猴 变(湘剧)
湘剧
2022-01-25
9316
【题解】天蓬元帅猪八戒见高员外的女儿高小姐貌似天仙，希图占有，逼令成婚。高员外异常焦急之时，适唐僧师徒前往西天取经，途经高家庄投宿，得知此事，如是，孙悟空变成高家小姐，代为成婚。洞房中悟空收服猪八戒，八戒愿拜唐僧为师，同往西天取经。
高腔。一名《八戒闹庄》或《游春闹庄》，亦名《高老庄》。包括《游春》、《落庄》、《猴变》、《收猪》四折。属于高腔连台大戏《西游记》第五本《万寿山》，常单演。事见小说《西游记》第十九回。这里收的《猴变》剧本，严格地说只是一个片断，演到猪八戒抱起高小姐下场结束，按传统演法，猪八戒去抱高小姐时，高小姐急下变孙悟空上，与八戒开打至收服止。凡演《猴变》，为保持“对子戏”风格，数十年前就删节了“猪猴开打”，如演全部《游春闹庄》则予保留。
《猴变》为花旦唱做并重戏，著名男旦漆全姣①，民初已年在六十以上，“曾见其《高老庄》一剧，扮悟空化身之少妇（俗称《猴变》），回还转折，不露棱角，珠圆玉润，当之无愧”②。后继者有女伶周福昆、李霞云③、王福梅，表演各有所长。李霞云从理解角色特征入手，演来不是一般小姐的表演，而是“用些真真假假、假假真真的表演动作来刻画她是化身……多少从猴子跳皮的性格，跳蹦的身法中，适当的选择了一些技巧和身法来反映这个特定人物。她较多的运用了传统的扇子功，如端扇、搭巾扇、朝阳扇、鱼尾扇、铁腕扇等，借扇喻棒（金箍棒）的变化无穷”④。所唱《绣停针》曲牌极优美，为此剧所特有。擅演猪八戒的前有罗元德，后有他的弟子董武炎，他们师徒俩从脸谱、着装到表演，幽默而风趣，富有喜剧色彩。特别是将猪的叫声融入唱腔之中，而不是刻意去模仿生活中的猪叫，这就不让观众讨厌而又觉得好玩有趣。
2002年，名净曾金贵破译了川剧变脸，他教青年演员王阳娟学《猴变》时，将变脸技术用到剧中去，让“高小姐”背着猪八戒变出孙悟空的脸来，剧场效果极好，为央视戏曲频道录制播出，增加了这出传统折子戏的亮色。
朝代：唐朝
人物：猪八戒（大净或二净）
高小姐（花旦，孙悟空所变）
猪八戒 （内唱《快活三》）
思念多娇……
［猪八戒上。
猪八戒 （接唱）想起娇娇睡不着，
我便想着我的娇娇。
心儿内想着我的娇娇，
口儿内念着我的娇娇，
恨不得将娇娇怀中搂抱，
去到那红罗帐，
鸳鸯枕，
叽叽哝哝，
了结我的相思债。
天蓬元帅猪八戒。今有高家小姐与我猪相公交好，今晚月朗星稀，我要到高家庄上，与我那高家小姐欢乐欢乐。行行去去，去去行行，来此已是，待我叫门。慢着，我还要听听高家小姐思念我猪相公不思念我猪相公着。
高小姐 猪相公！猪相公！这等时候还不见来呀！
猪八戒 （做猪叫后发笑）高家小姐正在思念我猪相公，我还要在外面听她说些什么。要知心腹事，但听口中言。
高小姐 （唱《绣停针》）
辜负好良宵，
昼长夜短，
叫奴家苦难苦难苦难熬。
忽听檐前铁马⑤敲，
却被那钟声，
惊破兰房寂寥。
有谁知，
是这等合意的人儿，
合意的人儿，
猪相公奴的冤家哟！
你往那何方、何方去了？
你在哪里贪欢乐，
你在那花街柳巷⑥，
贪恋着美多姣。
全不想秦楼楚馆、秦楼楚馆⑦，
怎比得蓬莱仙岛？
想情人泪珠抛。
猪八戒 （笑，叫）呜啊……哈哈哈！
高小姐 （唱《前腔》）
思想起，
心中好似剐了千万刀。
千万刀、万千刀，剐肉肠！
猪相公，奴的冤家哟！
奴为你，
把真心一点化成痨、成痨！
奴便化成痨。
奴为你，
碧栏杆上，
常把这身躯靠。
去时节海棠未老，
到如今，
荷香十里，十里荷香，
为什么鱼沉、鱼沉雁渺？
明山秀水音信杳，
空烧香，
奴把这香空烧！
猪八戒 （笑，叫）呜啊……哈哈哈！
高小姐 （唱《前腔》）
曾不记，
天星月下，双双拜倒。
海誓山盟，奴也祝告，
你若是忘我，
奴的命抛，
奴若是负你，
天神鉴照。
冤家今日归来早，
且自从容宿一宵。
猪相公，猪相公！
你若是一步儿来迟，一步儿来迟，
猪相公奴的冤家，
奴与那别人、别人交好。
猪八戒 （笑叫）高家小姐时时都在思念我，待我叫门：小姐开门！
高小姐 叫门的是谁？
猪八戒 猪相公来了。
高小姐 猪相公来了，待奴家开门。
［高小姐开门后趁猪八戒进时，用足将其绊跤。
猪八戒 哎哟！怎么把猪相公闪跌一跤？
高小姐 乃是门闩高了。
猪八戒 （接触到高小姐头上的绒毛）哈哈！为什么毛糊咙冬⑧的？
高小姐 天气寒冷，戴了我爹爹老子的大狐裘。
猪八戒 大狐裘不大狐裘，你与猪相公睡一头。
［猪八戒抱高小姐下。
——剧终
注释：
①漆全姣：（1880－1919），原名尚鹏，醴陵市人，福临科班出身，因扮相秀美，技艺超人，观众称之为“玉菩萨”，清末已名噪剧坛。他长于闺门旦，唱、白最有功力。拿手戏有《猴变》、《盘貂》、《赏荷》、《赠剑》、《大审》、《偷诗》、《抢伞》等。因当时社会贱视艺人，他悔为男旦，遂在原籍略置田产，悄然返乡，不久病卒，年仅39岁。
②见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第436页，湖南人民出版社出版。
③李霞云：湘潭人，1924年生。10岁师从萧玉堂学湘戏，工青衣兼花旦，1938年曾参加田汉领导的湘剧抗敌宣传第四队，后出嫁，解放后重返舞台，代表剧目有《五娘上京》、《老汉驮妻》、《拜月》、《猴变》等。后转入省戏剧学校湘剧科，致力于教学。
④见《湖南地方剧种志·湘剧志》第136页，湖南文艺出版社出版。
⑤铁马：见《造白袍》注［11］。
⑥花街柳巷：比喻娼妓聚居之地。
⑦秦楼楚馆：秦楼，春秋时秦穆公为善吹箫的女儿弄玉建的重楼；楚馆，楚灵王筑章台宫，选美人细腰者居之。后用来指歌舞场所，也指妓院。
⑧毛糊咙冬：长沙方言，形容一团乱麻似的东西。
高腔。一名《八戒闹庄》或《游春闹庄》，亦名《高老庄》。包括《游春》、《落庄》、《猴变》、《收猪》四折。属于高腔连台大戏《西游记》第五本《万寿山》，常单演。事见小说《西游记》第十九回。这里收的《猴变》剧本，严格地说只是一个片断，演到猪八戒抱起高小姐下场结束，按传统演法，猪八戒去抱高小姐时，高小姐急下变孙悟空上，与八戒开打至收服止。凡演《猴变》，为保持“对子戏”风格，数十年前就删节了“猪猴开打”，如演全部《游春闹庄》则予保留。
《猴变》为花旦唱做并重戏，著名男旦漆全姣①，民初已年在六十以上，“曾见其《高老庄》一剧，扮悟空化身之少妇（俗称《猴变》），回还转折，不露棱角，珠圆玉润，当之无愧”②。后继者有女伶周福昆、李霞云③、王福梅，表演各有所长。李霞云从理解角色特征入手，演来不是一般小姐的表演，而是“用些真真假假、假假真真的表演动作来刻画她是化身……多少从猴子跳皮的性格，跳蹦的身法中，适当的选择了一些技巧和身法来反映这个特定人物。她较多的运用了传统的扇子功，如端扇、搭巾扇、朝阳扇、鱼尾扇、铁腕扇等，借扇喻棒（金箍棒）的变化无穷”④。所唱《绣停针》曲牌极优美，为此剧所特有。擅演猪八戒的前有罗元德，后有他的弟子董武炎，他们师徒俩从脸谱、着装到表演，幽默而风趣，富有喜剧色彩。特别是将猪的叫声融入唱腔之中，而不是刻意去模仿生活中的猪叫，这就不让观众讨厌而又觉得好玩有趣。
2002年，名净曾金贵破译了川剧变脸，他教青年演员王阳娟学《猴变》时，将变脸技术用到剧中去，让“高小姐”背着猪八戒变出孙悟空的脸来，剧场效果极好，为央视戏曲频道录制播出，增加了这出传统折子戏的亮色。
朝代：唐朝
人物：猪八戒（大净或二净）
高小姐（花旦，孙悟空所变）
猪八戒 （内唱《快活三》）
思念多娇……
［猪八戒上。
猪八戒 （接唱）想起娇娇睡不着，
我便想着我的娇娇。
心儿内想着我的娇娇，
口儿内念着我的娇娇，
恨不得将娇娇怀中搂抱，
去到那红罗帐，
鸳鸯枕，
叽叽哝哝，
了结我的相思债。
天蓬元帅猪八戒。今有高家小姐与我猪相公交好，今晚月朗星稀，我要到高家庄上，与我那高家小姐欢乐欢乐。行行去去，去去行行，来此已是，待我叫门。慢着，我还要听听高家小姐思念我猪相公不思念我猪相公着。
高小姐 猪相公！猪相公！这等时候还不见来呀！
猪八戒 （做猪叫后发笑）高家小姐正在思念我猪相公，我还要在外面听她说些什么。要知心腹事，但听口中言。
高小姐 （唱《绣停针》）
辜负好良宵，
昼长夜短，
叫奴家苦难苦难苦难熬。
忽听檐前铁马⑤敲，
却被那钟声，
惊破兰房寂寥。
有谁知，
是这等合意的人儿，
合意的人儿，
猪相公奴的冤家哟！
你往那何方、何方去了？
你在哪里贪欢乐，
你在那花街柳巷⑥，
贪恋着美多姣。
全不想秦楼楚馆、秦楼楚馆⑦，
怎比得蓬莱仙岛？
想情人泪珠抛。
猪八戒 （笑，叫）呜啊……哈哈哈！
高小姐 （唱《前腔》）
思想起，
心中好似剐了千万刀。
千万刀、万千刀，剐肉肠！
猪相公，奴的冤家哟！
奴为你，
把真心一点化成痨、成痨！
奴便化成痨。
奴为你，
碧栏杆上，
常把这身躯靠。
去时节海棠未老，
到如今，
荷香十里，十里荷香，
为什么鱼沉、鱼沉雁渺？
明山秀水音信杳，
空烧香，
奴把这香空烧！
猪八戒 （笑，叫）呜啊……哈哈哈！
高小姐 （唱《前腔》）
曾不记，
天星月下，双双拜倒。
海誓山盟，奴也祝告，
你若是忘我，
奴的命抛，
奴若是负你，
天神鉴照。
冤家今日归来早，
且自从容宿一宵。
猪相公，猪相公！
你若是一步儿来迟，一步儿来迟，
猪相公奴的冤家，
奴与那别人、别人交好。
猪八戒 （笑叫）高家小姐时时都在思念我，待我叫门：小姐开门！
高小姐 叫门的是谁？
猪八戒 猪相公来了。
高小姐 猪相公来了，待奴家开门。
［高小姐开门后趁猪八戒进时，用足将其绊跤。
猪八戒 哎哟！怎么把猪相公闪跌一跤？
高小姐 乃是门闩高了。
猪八戒 （接触到高小姐头上的绒毛）哈哈！为什么毛糊咙冬⑧的？
高小姐 天气寒冷，戴了我爹爹老子的大狐裘。
猪八戒 大狐裘不大狐裘，你与猪相公睡一头。
［猪八戒抱高小姐下。
——剧终
注释：
①漆全姣：（1880－1919），原名尚鹏，醴陵市人，福临科班出身，因扮相秀美，技艺超人，观众称之为“玉菩萨”，清末已名噪剧坛。他长于闺门旦，唱、白最有功力。拿手戏有《猴变》、《盘貂》、《赏荷》、《赠剑》、《大审》、《偷诗》、《抢伞》等。因当时社会贱视艺人，他悔为男旦，遂在原籍略置田产，悄然返乡，不久病卒，年仅39岁。
②见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第436页，湖南人民出版社出版。
③李霞云：湘潭人，1924年生。10岁师从萧玉堂学湘戏，工青衣兼花旦，1938年曾参加田汉领导的湘剧抗敌宣传第四队，后出嫁，解放后重返舞台，代表剧目有《五娘上京》、《老汉驮妻》、《拜月》、《猴变》等。后转入省戏剧学校湘剧科，致力于教学。
④见《湖南地方剧种志·湘剧志》第136页，湖南文艺出版社出版。
⑤铁马：见《造白袍》注［11］。
⑥花街柳巷：比喻娼妓聚居之地。
⑦秦楼楚馆：秦楼，春秋时秦穆公为善吹箫的女儿弄玉建的重楼；楚馆，楚灵王筑章台宫，选美人细腰者居之。后用来指歌舞场所，也指妓院。
⑧毛糊咙冬：长沙方言，形容一团乱麻似的东西。