水擒庞德(湘剧)
湘剧
2022-02-20
8938
前 记
“水擒庞德”是长沙湘戏传统剧目。原剧庞德被擒后，尚有关羽升帐杀庞德一场；周仓在表演上也有些庸俗的噱头。本省第二届戏曲观摩会演时，长沙市代表团演出此剧，对上述情节及表演即进行了删改。
原剧唱词不通顺之处甚多，整理本以长沙市代表团演出本为基础，并参照了湖南湘剧团演出本，对唱词作了文字上整理。
人 物 关 羽 关 平 周 仓 庞 德
于 禁 副 将 四龙套 四曹兵
四蜀兵 探马甲 探马乙
第一场
（四曹兵引庞德起霸上。）
庞 德 （念）我本南安县内人，
姓庞名德字令名，
马超不识英雄汉，
怒恼豪杰降曹营。
俺，庞德字令名。曹永湘命于禁挂帅，某家为马前先行。俺与于禁打赌，自抬棺木一口，与关羽决一死战。三军，开兵！
（绕圆场，关平上，对阵。）
庞 德 来将通名。
关 平 关平。
庞 德 你不是爷的对手，要你父关羽出营受死。
关 平 一派胡言，照枪！
（对抢，平败，庞追下。）
第二场
（四蜀兵引关羽上。）
关 羽 （念）扶汉室东除西荡，镇荆襄拒吴挡曹。
（关平上。）
关 平 儿臣见过父王。
关 羽 胜负如何？
关 平 败下阵来。
关 羽 嗯！
（唱“南路慢原板”——唧吶伴奏）
听儿言来怒气起，
骂声关平无用的，
无名小卒不能敌，
有何面目转回归？
若不念在用兵之际，
斩首辕门正军纪。
众 将军开恩。
关 羽 准！（脱袍亮铠，起霸，与关平对摆身段）
（唱）宝帐宽袍把铠衣整，
（转唱“快南路原板”）
不擒庞德誓不回。
未曾出兵先传令，
叫声关平听端的：
为父的与贼来对垒，
扣定连环莫远离，
叫周仓带过赤兔马！
（周仓内白：“喳”！舞刀带马上。关羽持刀上马。）
关 羽 （唱“快打慢唱”）
青龙偃月手中提，
双足踏上黄金蹬，
施展五关斩将威，
加鞭催动跨下马，
俺把那庞德只当笼内鸡。
（圆场，四曹兵引庞德上，会阵。）
关 羽 来的可是庞德？
庞 德 关羽！
关 羽 小子呀！
庞 德 红脸的！
关 羽 嗯！降顺某大哥，不少你封王爵位。
庞 德 俺与于禁打下赌来，自抬棺木一口，与你决一死战。
关 羽 哼，小子焉敢口出狂言，尔怎是某的敌手。——关平周将奋勇当先。
（平、周杀曹兵下。）
（开打，庞败，关亮相下。）
（于禁暗上高冈观阵。）
（庞上。）
庞 德 关羽再若追来，拖刀拖他下马。
（关上，对杀。）
庞 德 关羽怎不近前受死！
关 羽 哼！爷过五关斩六将全凭拖刀，儿敢在此班门弄斧。
（开打，庞败下，关追下。）
（平、周杀曹兵过场。）
（庞上，张弓搭箭，射关。）
（关上，中箭下，庞追下。）
于 禁 关羽中了刁翎，犹恐庞德得了头功。众将收兵呀！（下）
（庞反过场。）
（四龙套引于禁上坐帐。）
于 禁 高冈传将令，鸣金收了兵。
（四曹兵引庞德上。）
庞 德 可恼，可恼！
于 禁 将军因何着恼？
庞 德 关羽中了俺的刁翎，看看就要成功，为何鸣金收兵？分明是抢夺俺的功劳。
于 禁 非我抢功，我看关羽过五关斩六将，全凭拖刀之计，将军赶去，诚恐有失。
庞 德 你在怎讲？
于 禁 诚恐有失。
庞 德 呸！
（欲打于禁，众军士跪地摇手。唱“倒板”）
闻言怒气冲牛斗，
（转唱“快打慢唱”）
分明你暗地施计谋。
关羽中俺刁翎箭，
不该鸣金把兵收。
哪有闲话对你讲，
不灭关羽誓不休。
（上马，领四曹兵下。）
于 禁 （接唱“快打慢唱”）
坐在宝帐传将令，
罾口川内扎大营。（同下）
第三场
关 羽 （内唱“倒板”）
兴兵数年未败阵。
（四蜀兵、周舞刀、平引关上，三人摆身段。）
关 羽 （唱“慢二流”）
突遭暗算把爷伤。
昔年大战长沙郡，
老将黄忠逞豪强，
某家略施拖刀计，
老黄忠摔倒在战场。
关某未斩他马下将，
某的恩义他不忘。
二次与他来交战，
他只射魁缨未把某伤，
到今日五十八岁败一阵，
好教关某怒满腔。
但等左膀箭伤好，
再与庞德较短长。
（探马甲上。）
探马甲 庞德排兵挑战。
关 羽 再探！
探马甲 喳！（下）
关 羽 （唱“快二流”）
听说庞德排兵将，
无知小子太猖狂。
叫声关平与周将，
随父观兵上高冈。
（圆场，三人同上高冈。）
耳听锣鸣鼓又响，
（庞领四曹兵过场。）
庞德的人马闹嚷嚷，
看他兴风又作浪。
（庞领四曹兵过场。）
一勇之夫逞什么强？
（唱“倒板”）
睁开凤眼往下看，
（三人俯视。）
于禁依山扎营房。
（三人转视左边。）
左边岩高数十丈，
（三人转视右边。）
右边江水白茫茫。
待等白河洪水涨，
管叫庞德拱手降。
叫周将收队回营帐，
（下高冈，回营。）
自有良策灭强梁。
（探马甲上。）
探马甲 白河水涨。（下）
（三人摆观水身段。）
关 羽 （唱“快二流”）
听说白河水上涨，
关某心中喜洋洋。
关平，周将！
关 平
周 仓 儿臣在。
关 羽 吩咐军士，大树伐倒造成大筏，小树伐倒造成小筏；众军将每人带一囊袋，内装沙石，塞住河口。父要做个水擒庞德。
（唱“快二流”）
一不要鸣锣击鼓叮咚响，
二不要刀枪剑戟放银光。
各挑沙石把河口堵，
今日要水擒庞德震荆襄。（下）
关 平
周 仓 喳！（下）
（四蜀兵下。）
第四场
（庞上。）
庞 德 （唱“快打慢唱”）
庞德心中好烦闷，
痛恨于禁咬牙根。
将身且把大营进，
（内鞭打声。）
又是何人受苦刑。
（副将上。）
副 将 （唱“快打慢唱”）
于禁做事心太狠，
责打我四十赶出营。
将军呀！
庞 德 为何这等模样？
副 将 将军哪曾知道，恼恨于禁将人马札入罾口川去了。
庞 德 你怎不拦阻于他？
副 将 拦阻不住，反将末将责打四十。
庞 德 你在怎讲？
副 将 赶出营来。
庞 德 （唱“快打慢唱”）
听他言来怒气冲，
手指于禁骂几声：
有朝犯在爷的手，
割儿一刀问一声。
（探马乙上。）
探马乙 白河水涨。
庞 德 呀！（探马乙下）（向副）船舟伺候！
（副将下。）
（庞德脱衣泅水下。）
（周仓上，备舟，关平引关羽上，登舟。）
（于被水推王沙洲上。）
周 仓 启禀父王：沙洲一人，好象于禁模样。
关 羽 将他捎上船舟。
（周扯于上舟。）
关 羽 果是于禁，儿愿生愿死？
于 禁 蝼蚁尚且贪生，为人岂不惜命。
关 羽 无用之将，打入后舱。（摇舟下）
（庞德、副将驾舟过场。）
（关羽、关于、周仓驾舟上。）
周 仓 庞德驾小舟逃走。
关 羽 命儿驾舟追赶。
周 仓 得令。（驾小舟下）
（关羽、关平驾舟下。）
（庞德、副将驾舟上，周仓驾舟追赶。追至，两下翠敌，庞不敌泅水逃 下，副将随泅水下。）
（关羽、关平驾舟上。）
周 仓 庞德泅水而逃。
关 羽 好了此贼。
周 仓 待儿臣水擒庞德。
关 羽 怎识水性？
周 仓 幼年惯习水性。
关 羽 儿自要小心。
周 仓 得令。（下）
（圆场。关羽、关平会舟登陆。）
关 羽 关平听令！
关 平 在。
关 羽 命二十名军士将于禁押往大营。（下）
关 平 得令。（下）
（庞德泅水上，副将扯着庞腰带随上，庞德挣脱不下，顺手扯副跨刀，将副将刺死下。）
（周仓带勾上，做准备下水身段，用勾打捞。）
（庞德泅水上，正碰上勾，庞德拖勾，周仓下水。二人水战，庞被周擒。）
周 仓 吓哈！哈哈！
（剧终）
“水擒庞德”是长沙湘戏传统剧目。原剧庞德被擒后，尚有关羽升帐杀庞德一场；周仓在表演上也有些庸俗的噱头。本省第二届戏曲观摩会演时，长沙市代表团演出此剧，对上述情节及表演即进行了删改。
原剧唱词不通顺之处甚多，整理本以长沙市代表团演出本为基础，并参照了湖南湘剧团演出本，对唱词作了文字上整理。
人 物 关 羽 关 平 周 仓 庞 德
于 禁 副 将 四龙套 四曹兵
四蜀兵 探马甲 探马乙
第一场
（四曹兵引庞德起霸上。）
庞 德 （念）我本南安县内人，
姓庞名德字令名，
马超不识英雄汉，
怒恼豪杰降曹营。
俺，庞德字令名。曹永湘命于禁挂帅，某家为马前先行。俺与于禁打赌，自抬棺木一口，与关羽决一死战。三军，开兵！
（绕圆场，关平上，对阵。）
庞 德 来将通名。
关 平 关平。
庞 德 你不是爷的对手，要你父关羽出营受死。
关 平 一派胡言，照枪！
（对抢，平败，庞追下。）
第二场
（四蜀兵引关羽上。）
关 羽 （念）扶汉室东除西荡，镇荆襄拒吴挡曹。
（关平上。）
关 平 儿臣见过父王。
关 羽 胜负如何？
关 平 败下阵来。
关 羽 嗯！
（唱“南路慢原板”——唧吶伴奏）
听儿言来怒气起，
骂声关平无用的，
无名小卒不能敌，
有何面目转回归？
若不念在用兵之际，
斩首辕门正军纪。
众 将军开恩。
关 羽 准！（脱袍亮铠，起霸，与关平对摆身段）
（唱）宝帐宽袍把铠衣整，
（转唱“快南路原板”）
不擒庞德誓不回。
未曾出兵先传令，
叫声关平听端的：
为父的与贼来对垒，
扣定连环莫远离，
叫周仓带过赤兔马！
（周仓内白：“喳”！舞刀带马上。关羽持刀上马。）
关 羽 （唱“快打慢唱”）
青龙偃月手中提，
双足踏上黄金蹬，
施展五关斩将威，
加鞭催动跨下马，
俺把那庞德只当笼内鸡。
（圆场，四曹兵引庞德上，会阵。）
关 羽 来的可是庞德？
庞 德 关羽！
关 羽 小子呀！
庞 德 红脸的！
关 羽 嗯！降顺某大哥，不少你封王爵位。
庞 德 俺与于禁打下赌来，自抬棺木一口，与你决一死战。
关 羽 哼，小子焉敢口出狂言，尔怎是某的敌手。——关平周将奋勇当先。
（平、周杀曹兵下。）
（开打，庞败，关亮相下。）
（于禁暗上高冈观阵。）
（庞上。）
庞 德 关羽再若追来，拖刀拖他下马。
（关上，对杀。）
庞 德 关羽怎不近前受死！
关 羽 哼！爷过五关斩六将全凭拖刀，儿敢在此班门弄斧。
（开打，庞败下，关追下。）
（平、周杀曹兵过场。）
（庞上，张弓搭箭，射关。）
（关上，中箭下，庞追下。）
于 禁 关羽中了刁翎，犹恐庞德得了头功。众将收兵呀！（下）
（庞反过场。）
（四龙套引于禁上坐帐。）
于 禁 高冈传将令，鸣金收了兵。
（四曹兵引庞德上。）
庞 德 可恼，可恼！
于 禁 将军因何着恼？
庞 德 关羽中了俺的刁翎，看看就要成功，为何鸣金收兵？分明是抢夺俺的功劳。
于 禁 非我抢功，我看关羽过五关斩六将，全凭拖刀之计，将军赶去，诚恐有失。
庞 德 你在怎讲？
于 禁 诚恐有失。
庞 德 呸！
（欲打于禁，众军士跪地摇手。唱“倒板”）
闻言怒气冲牛斗，
（转唱“快打慢唱”）
分明你暗地施计谋。
关羽中俺刁翎箭，
不该鸣金把兵收。
哪有闲话对你讲，
不灭关羽誓不休。
（上马，领四曹兵下。）
于 禁 （接唱“快打慢唱”）
坐在宝帐传将令，
罾口川内扎大营。（同下）
第三场
关 羽 （内唱“倒板”）
兴兵数年未败阵。
（四蜀兵、周舞刀、平引关上，三人摆身段。）
关 羽 （唱“慢二流”）
突遭暗算把爷伤。
昔年大战长沙郡，
老将黄忠逞豪强，
某家略施拖刀计，
老黄忠摔倒在战场。
关某未斩他马下将，
某的恩义他不忘。
二次与他来交战，
他只射魁缨未把某伤，
到今日五十八岁败一阵，
好教关某怒满腔。
但等左膀箭伤好，
再与庞德较短长。
（探马甲上。）
探马甲 庞德排兵挑战。
关 羽 再探！
探马甲 喳！（下）
关 羽 （唱“快二流”）
听说庞德排兵将，
无知小子太猖狂。
叫声关平与周将，
随父观兵上高冈。
（圆场，三人同上高冈。）
耳听锣鸣鼓又响，
（庞领四曹兵过场。）
庞德的人马闹嚷嚷，
看他兴风又作浪。
（庞领四曹兵过场。）
一勇之夫逞什么强？
（唱“倒板”）
睁开凤眼往下看，
（三人俯视。）
于禁依山扎营房。
（三人转视左边。）
左边岩高数十丈，
（三人转视右边。）
右边江水白茫茫。
待等白河洪水涨，
管叫庞德拱手降。
叫周将收队回营帐，
（下高冈，回营。）
自有良策灭强梁。
（探马甲上。）
探马甲 白河水涨。（下）
（三人摆观水身段。）
关 羽 （唱“快二流”）
听说白河水上涨，
关某心中喜洋洋。
关平，周将！
关 平
周 仓 儿臣在。
关 羽 吩咐军士，大树伐倒造成大筏，小树伐倒造成小筏；众军将每人带一囊袋，内装沙石，塞住河口。父要做个水擒庞德。
（唱“快二流”）
一不要鸣锣击鼓叮咚响，
二不要刀枪剑戟放银光。
各挑沙石把河口堵，
今日要水擒庞德震荆襄。（下）
关 平
周 仓 喳！（下）
（四蜀兵下。）
第四场
（庞上。）
庞 德 （唱“快打慢唱”）
庞德心中好烦闷，
痛恨于禁咬牙根。
将身且把大营进，
（内鞭打声。）
又是何人受苦刑。
（副将上。）
副 将 （唱“快打慢唱”）
于禁做事心太狠，
责打我四十赶出营。
将军呀！
庞 德 为何这等模样？
副 将 将军哪曾知道，恼恨于禁将人马札入罾口川去了。
庞 德 你怎不拦阻于他？
副 将 拦阻不住，反将末将责打四十。
庞 德 你在怎讲？
副 将 赶出营来。
庞 德 （唱“快打慢唱”）
听他言来怒气冲，
手指于禁骂几声：
有朝犯在爷的手，
割儿一刀问一声。
（探马乙上。）
探马乙 白河水涨。
庞 德 呀！（探马乙下）（向副）船舟伺候！
（副将下。）
（庞德脱衣泅水下。）
（周仓上，备舟，关平引关羽上，登舟。）
（于被水推王沙洲上。）
周 仓 启禀父王：沙洲一人，好象于禁模样。
关 羽 将他捎上船舟。
（周扯于上舟。）
关 羽 果是于禁，儿愿生愿死？
于 禁 蝼蚁尚且贪生，为人岂不惜命。
关 羽 无用之将，打入后舱。（摇舟下）
（庞德、副将驾舟过场。）
（关羽、关于、周仓驾舟上。）
周 仓 庞德驾小舟逃走。
关 羽 命儿驾舟追赶。
周 仓 得令。（驾小舟下）
（关羽、关平驾舟下。）
（庞德、副将驾舟上，周仓驾舟追赶。追至，两下翠敌，庞不敌泅水逃 下，副将随泅水下。）
（关羽、关平驾舟上。）
周 仓 庞德泅水而逃。
关 羽 好了此贼。
周 仓 待儿臣水擒庞德。
关 羽 怎识水性？
周 仓 幼年惯习水性。
关 羽 儿自要小心。
周 仓 得令。（下）
（圆场。关羽、关平会舟登陆。）
关 羽 关平听令！
关 平 在。
关 羽 命二十名军士将于禁押往大营。（下）
关 平 得令。（下）
（庞德泅水上，副将扯着庞腰带随上，庞德挣脱不下，顺手扯副跨刀，将副将刺死下。）
（周仓带勾上，做准备下水身段，用勾打捞。）
（庞德泅水上，正碰上勾，庞德拖勾，周仓下水。二人水战，庞被周擒。）
周 仓 吓哈！哈哈！
（剧终）