奇双会(其他)
其他
2022-08-03
7500
前记
“奇双会”又名“贩马记”,这里选刊的是“哭监”、“写状”、“团圆”三折,是祁阳戏的传统剧目。
本剧经邵阳祁剧团讨论,由该团演员朱宝珍整理,情节改动不多,仅删改了哭监时枭神传声及在“写状”时夫妻某些不合情理开玩笑辞句,并在文字上有所删节和润饰。剧本首次发表在湖南省人民出版社1957年出版的《湖南地方戏曲丛刊》第十集上。
人 物 李桂枝 赵 宠 牢 子 吴太爷
和 尚 李 奇 老 院 丫 环
巡手牌 肖士锦
第一场
(桂枝丫环同上。)
李桂枝 (唱“二流”)
我在上房将睡稳,
不知何人哭高声。
奴乃李桂枝,适才上房瞌睡,是哪里有人啼哭,丫环,你去问来。
丫 环 老院哥,这是哪里啼哭之声?
老 院 (内)南监有个老囚犯,每天日夜啼哭,是他哭惯了。
丫 环 禀夫人,南监有个老囚犯,每天日夜啼哭,他是哭惯了的。
李桂枝 这老囚犯终日啼哭,必有冤情,丫环,传夫人话,提老犯人到侧门,夫人问话。(下)
丫 环 是,夫人请。老院哥快来。
老 院 (上)丫环姐叫我做甚?
丫 环 你到签押房中取锁匙,开开南监,提那老囚犯来侧门,夫人问话。
老 院 恐怕老爷降罪,我们担待不起吓。
丫 环 老爷降罪,有夫人担待。(下)
老 院 是!(取匙钥,执灯笼,园场)小牢子快来。
牢 子 才睡下,你又来叫什么?
老 院 你监中那老囚犯啼哭,把夫人惊动了,夫人要开监提老囚犯到侧门去问话。快些。
牢 子 恐怕老爷回来降罪呢!
老 院 降罪不与你相干。
牢 子 那就行了。老犯人快点来。
李 奇 (上)大哥叫我做什么?
牢 子 老东西,天天哭死哭活,哭出祸来了;如今把夫人惊动,叫你到侧门去问话。
李 奇 呵,夫人要问我。
牢 子 当讲的就讲,不当讲的,你就不要乱讲。
李 奇 是。
牢 子 快走!(闭监门,下)
老 院 随我来(园场)。丫环姐姐,请夫人前来,老囚犯带到了。
丫 环 (内)是。
(李桂枝、丫环同上。)
老 院 见夫人。
李桂枝 带那老囚犯上来见我。
老 院 是。上前见过夫人。
李 奇 老犯人跪见。
丫 环 面朝外跪。
李桂枝 快快起来。老院,看那老犯年纪大了,还是尝他矮座一个,暖茶一杯,叫他将冤情对夫人一一说来,老爷回来,夫人对老爷说上一声,也好减轻他的罪过。
老 院 是。老囚犯,夫人尝你矮座一个,暖茶一杯,你将冤情对夫人一一诉来,夫人对老爷说上一声,也好减你之罪。
李 奇 请夫人打坐下来。容禀。
(唱“摇板”)
未开言难说千般苦,
说起苦来苦万千,
家住在汉中府褒城县,
李桂枝 呵,夫人也是褒城县人,你与我是乡亲了。
李 奇 不敢。
李桂枝 诉来。
李 奇 (唱“一板”)
云游岭马头村有家门。
姓李名奇是我老囚犯,
李桂枝 且住,我父名叫李奇,他也叫李奇,莫非是我爹爹来了?哎!世间上同名共姓者甚多,待我再问:你家中还有何人?
李 奇 (唱)结发王氏早年丧身。
所生一男和一女,
保童、桂枝二姣生,
都只为姣儿年幼无人抚养,
我后娶杨氏名三春,
那一年我到四川把马贩,
杨氏在家起歹心,
他将保童赶出去,
又将桂枝逐出门。
老囚犯贩马回家转,
回家不见二娇生,
杨氏说他们是伤寒病死,
丫环又说病死是指甲风。
李桂枝 为何有两样病症,他们口齿不对。
李 奇 原是他们口齿不对呀。
(唱)拷打丫环问实话,
丫头畏罪丧了身!
不该听了杨氏话,
惊动了地保下尸身。
他道我逼死春花女,
拉拉扯扯进衙门!
家人田旺问我要银子。
李桂枝 你给了他没有?
李 奇 慢说没有,纵有银子岂肯买假成真哪!
(唱)岂肯将假买成真。
李桂枝 后来呢?
李 奇 (唱)杨氏她把人伦败,
她与田旺有私情,
衙中上下齐打点,
要害犯人命残生。
吴太爷受银三百两,
公堂逼拷画招承。
夫人呀!
(唱)望求夫人将我救,
来生不忘你大恩。
李桂枝 (唱)听罢言来珠沮滚,
原来我父到来临,
本想上前把父认,
怎奈我老爷未知情。
丫环,取银子一锭。
丫 环 是。(取银)
李桂枝 老院,夫人尝银子一锭,交与监卒,将这老囚犯好生看待,不要拷打于他,夫人对老爷说明,还要救他出监。
老 院 尊命。
(老院与李奇同下。)
李桂枝 喂呀!
(桂枝率丫环下。)
第二场
(龙套送赵宠上,更衣,老院上接,龙套两边下。)
赵 宠 (引)官居百里管万民,
不贪黎民半分文。
下官,赵宠,二甲进士出身,职受褒城县治民。往乡间查旱而归。老院,有请夫人出堂。
老 院 丫环姐,老爷回来了,有请夫人。(下)
李桂枝 (上)女在公衙父在监,犹如远隔万重山。
赵 宠 夫人,下官回来了。
李桂枝 老爷回来了,有礼。
赵 宠 有礼,请坐。几日未曾同欢畅,冷落夫人受凄凉。
李桂枝 妻受凄凉由小可,还有一事痛断肠。
赵 宠 你我少年夫妻,恩爱不尽,还有什么痛断肠呢?
李桂枝 乃是为着我的爹娘。
赵 宠 又有何难,来日着小轿迎接泰山二大人前来,同享荣华就是。
李桂枝 老爷,你在哪里为官?
赵 宠 夫人想是带酒?
李桂枝 一非带酒。
赵 宠 那就是中风?
李桂枝 二非中风。
赵 宠 明知下官在褒城县治民,怎问哪里为官?
李桂枝 哪里在褒城县治民,分明是在妻子家下为官。
赵 宠 怎见得?
李桂枝 妻子昨夜在上房,听得南监有一老囚犯啼哭……
赵 宠 南监离上房有数箭之地,夫人怎样听见?
李桂枝 有道“人有冤枉事,哭声渐渐高”。
赵 宠 好个渐渐高,后来……
李桂枝 妻子犯了老爷的王法。
赵 宠 若是别人犯了老爷的王法,抓进衙来,长的板子,短的夹棍,愁他不招,愁他不认。若是夫人犯了王法,也不过一笑而散。哈……
李桂枝 哪个?一笑而散。
赵 宠 一笑而散。
(同笑。)
李桂枝 老爷呀!是妻子命老院取得匙钥,开了南监,提那个老囚犯到侧门问话。
赵 宠 呵!提出老囚犯到侧门问话吗……哎呀,夫人吓,下官到任以来,钱粮未曾清查,人犯未曾点过,倘若走了一名,失掉一名,下官这顶纱帽断送你手,这还了得。招我的打。
(桂枝哭。)
太放肆了。
(坐吊场。)
李桂枝 (唱“二流”)
回衙来未曾详细问,
只顾他一旁发雷霆。
我爹爹现在南监内,
我要你七品郎官做不成。
赵 宠 哎呀……
(唱)方才间一言错出唇,
惹动了夫人放悲声。
哎呀,我又未问过明白,惹起了夫人生气,这便怎好呵?哎,我们少年夫妻,上前与她赔个笑脸就罢了。哈……夫人,这是下官不是,得罪夫人了,不要生气,下官来赔个——老院,老爷不要你们侍候,你们下去罢。丫环夫人不用侍候,你们退下吧。
(老院、丫环同时退下。)
哈……夫人,下官来赔礼呀!
(唱)我和你少年夫妻……
夫人,这是下官不是,我来与你赔礼呀!
李桂枝 老爷,这作什么?
赵 宠 我来赔礼的。
李桂枝 不要!
赵 宠 要。
李桂枝 不要!
赵 宠 要,要,要。
李桂枝 老爷站过来……呢呀!
赵 宠 (唱)哪伤什么和气。
夫人,这乃下官不是,来赔礼。
李桂枝 老爷,原说过不要。
赵 宠 好,要。
李桂枝 站过来……喂呀!
赵 宠 夫人哪!
(唱)有什么话儿对我说明。
(二人同笑。)
得罪夫人了,请坐。
李桂枝 好说。
赵 宠 有什么事,对下官说来。
李桂枝 说了恐老爷动怒。
赵 宠 只要夫人不哭,下官不动怒就是。
李桂枝 老爷不动怒,妻子不啼哭就是了。
请听:
(唱)未曾开言珠泪滚,
我的爹爹……
李桂枝 老爷,你讲过不动怒,怎么又动怒了?
赵 宠 你讲过不哭,怎么又哭呢?
李桂枝 啊!妻子不哭。
赵 宠 我不动怒,打座下来。
(二人端椅子,过场相碰。)
夫人老成些。
李桂枝 你不要碰,走那边去。
(过场,放椅子,坐下。)
李桂枝 老爷,这样坐着,丫环们看见不雅,你坐开些。
赵 宠 少年夫妻,有什么不雅,正要这样坐才好。
(李桂枝生气。)
赵 宠 好……不要那个样子,我坐开些。请讲。
李桂枝 请听:
(唱)尊声老爷听分明,
我家住汉中府褒城县,
云游岭马头村有家门。
赵 宠 看起来你是我的子民。
李桂枝 怎见得?
赵 宠 褒城县是我所管之地,你不是我的子民么?
李桂枝 别人你就管得着,妻子一人,你就管不着。
赵 宠 别人我倒不管,你么我倒要管管的。
李桂枝 你管不着。
赵 宠 管得着。
李桂枝 管不着。呢呀!
赵 宠 好,不要哭,下官就管不着,讲吧。
李桂枝 本来管不着呀!
(唱)我爹爹名字叫李奇。
赵 宠 夫人,你不是姓刘吗?
李桂枝 我姓李。
赵 宠 你姓刘。
李桂枝 姓李,姓李!
赵 宠 好,争你不过,就姓李。
李桂枝 本来姓李呀!
(唱)母亲早年丧残生,
丢下姐弟人两个,
后娶继母杨氏三春。
我爹爹四川把马贩,
杨氏在家起狼心!
她将我兄弟赶出去。
又将奴家赶出门。
我父贩马回家转,
归家不见我二人。
赵 宠 就要追问。
李桂枝 (唱)问杨氏他说是伤寒病死,
问丫环又说是指甲风。
赵 宠 哪来的两种病症,他们的口齿不对。
李桂枝 原是他们的口齿不对呀。
(唱)拷打丫环问实话,
丫环畏罪悬梁丧了身。
不该听信杨氏话,
惊动地保落下尸身,
那田旺问我父要银子,
赵 宠 可已给了银子与他?
李桂枝 慢道无有,纵有也不能将假买成真吓。
(唱)怎能将假买成真,
杨氏她把人伦败,
她与田旺有……
赵 宠 有什么?
李桂枝 有,有有……
赵 宠 有有有?到底有什么?
李桂枝 老爷呀!
(唱)她与田旺有私情。
赵 宠 唗!妇道之家,行不动裙,言不露齿,你说出这样伤风败俗之话,招下官的打。打!打!
李桂枝 喂呀!
赵 宠 放肆了。
李桂枝 (唱)方才一言错出唇,
老爷一旁发雷霆。
走上前来双膝跪,
老爷跟前赔小心。
跪见老爷。
赵 宠 你这作什么?
李桂枝 我来老爷跟前请罪的。
赵 宠 你分明撒娇,下官要打你几下。
李桂枝 老爷要打请打。
赵 宠 难道舍不得打不成。跪着,招我的打。
李桂枝 喂呀!
赵 宠 哎吓,我怎么舍得打呀。 (扶起桂枝)
(唱“二流”)
听夫人说出伤心话,
她与我赵宠一样人。
夫人,听你之言,被继母赶了出来,下官在家,也被继母凌逼,这才是天生一对。
李桂枝 地生一双。
赵 宠 你我夫妻。
李桂枝 好苦的命呀!
赵 宠 (唱)天生一对好夫妻,
李桂枝 (唱)地生一双美鸳鸯。
赵 宠 (唱)你被继母赶出去。
李桂枝 (唱)你被继母逐出门。
赵 宠 可恼!
(唱)为人不把父仇报,
枉受朝廷爵禄恩。
下官上任以来,未曾看过泰山大人的招详,夫人请退,待下官看看泰山大人的招详,也好救泰山大人。
李桂枝 妻子告退。
赵 宠 丫环。
李桂枝 你叫丫环则甚?
赵 宠 叫她们小心侍候夫人。
李桂枝 老爷费心。老院。
赵 宠 你叫老院做甚?
李桂枝 叫他倒茶侍候老爷。
赵 宠 夫人费心,请退。
(桂枝叹气下。
老 院 (捧茶上)老爷请饮茶。
(赵宠饮茶、老院侍候。)
赵 宠 老院,你到签押房中拿李奇的招详上来。
老 院 是!
(老院下,取公文复上,交赵宠观看,下。)
赵 宠 (念)立招详人李奇,为老有少心,逼死幼女春花,详文已上,部文已下,但等秋后就要处决。哎呀!此事大了,夫人快来。
李桂枝 老爷为何大喊小叫?
赵 宠 这是泰山的招详,夫人请看。
李桂枝 妻子不识字,你来取笑我吗?
赵 宠 夫人不识字,我来看。
李桂枝 老爷代看,我与老爷看个座。
赵 宠 那怕不敢。
李桂枝 理当,理当。(端椅子)老爷请坐。
赵 宠 有劳夫人。(坐)立招详人李——
李桂枝 奇。
赵 宠 夫人调谎了。
李桂枝 怎么又调谎了?
赵 宠 你方才说不识字,怎么又认得这奇字?
李桂枝 李奇二字乃是我爹爹的名字,我为女儿的是常常记着的。
赵 宠 夫人,你可算得个孝女。
李桂枝 不敢,不敢。
赵 宠 孝女,孝女。
李桂枝 不敢,不敢,老爷请再看吧!
赵 宠 好,立招详人李——
李桂枝 奇。
赵 宠 哦,奇。为老有少心,逼死幼女春花。
李桂枝 老爷,你念别了字。
赵 宠 呵……(看)没有呀,逼死幼女春花。
李桂枝 不是幼女,乃是仆女。
赵 宠 你又来了,这写着明明是幼女。
李桂枝 是什么幼女?是仆女。
赵 宠 好,争你不过,就算是仆女,哎吓……这事前官所断,不与下官相干。
李桂枝 那恕你无罪。
赵 宠 叩谢。
李桂枝 再看。
赵 宠 领钧旨。
(二人同笑。)
真正是个大蛮人,逼死……呵!仆女春花,详文已上,部文已下,但等秋后就要处……
李桂枝 处什么?
赵 宠 处什么呀!
李桂枝 处什么?到底处什么?
赵 宠 说出来,恐夫人带惊呀!
李桂枝 说出来,也好做个准备。
赵 宠 是的。夫人吓,详文已上,部文已下,但等秋后就要处决!
(桂枝昏倒,赵宠未看见。)
赵 宠 夫人,处决你知道吗?就要取——取斩呀!(看)哎吓吓……夫人气着了。夫人苏醒。唉!
(坐吊台。)
李桂枝 (唱)听罢言来吃一惊,
我的爹爹呀……
浑身掉在冷水盆!
走上前来双膝跪,
望老爷搭救父亲。
赵 宠 你跪着做什么?
李桂枝 老爷,你要救我爹爹呀!
赵 宠 我有多大前程,救不得,救不得。
李桂枝 你救不得,我就跪死尘埃也不起来了。呵呀……
赵 宠 那……莫哭,你起来,我……
李桂枝 你救不救得。
赵 宠 我……救得。
李桂枝 救得,我就起来了。老院。
赵 宠 唉,夫人,叫老院做什么?
李桂枝 叫老院开南监,提我爹爹出来,父女相会。
赵 宠 哪有这样容易的事!
李桂枝 你方才不是说救得吗?
赵 宠 唉!你说不起来了,是我要你起来,故说救得,真的要救么,我还是救不得呀!
李桂枝 你先又说救得……唉……爹爹呀!
赵 宠 夫人不要急,我们来想个主意。
李桂枝 唉……想主意?妻子忙中无计。
赵 宠 我两人来想。……啊……有了,夫人,闻听按台大人要来至褒城县下马,你何不前去告状?
李桂枝 好,少陪老爷了。
赵 宠 夫人,你往哪里去?
李桂枝 我去告状。
赵 宠 拿来?
李桂枝 拿什么来?
赵 宠 状纸呀!
李桂枝 还要状纸的,那我到长街请人写一张。
赵 宠 长街请人写状,不怕人家耻笑吗?
李桂枝 这衙中那个会写呢?
赵 宠 这衙中就有人会写的。有……
李桂枝 哪个?
赵 宠 就是他他他咱,你猜是哪个?
李桂枝 啊!他他他咱,老爷莫非你会写状呀?
赵 宠 呸!夫人,你太轻慢我了,二甲进士,皇榜贵客,连张状词都不会写吗?
李桂枝 那就请老爷帮我写。
赵 宠 好,我写……写不成。
李桂枝 怎么写不成?
赵 宠 少了一个人,与下官捱墨,掌扇。
李桂枝 有了。丫环快来与老爷办事。
赵 宠 丫环太小了,不要。
李桂枝 老院!
赵 宠 缓!你又叫老院做什么?
李桂枝 叫老院来与老爷捱墨掌扇呀!
赵 宠 太老了,要不得。
李桂枝 老又老了,小又小了,上房只有他二人伺候,你不要,那就没有了。
赵 宠 有是有一个,恐怕他不答应。
李桂枝 是哪一个?他不答应,我也要他答应。
赵 宠 讲过的,不是别人,就是夫人,你与下官捱捱墨,掌掌扇,我就来写。
李桂枝 什么?就要我呀?不才,我乃千金小姐,七品郎官夫人,岂与人捱墨掌扇的。
赵 宠 我是皇榜贵客,二甲进士,岂与人家写状的。
李桂枝 哪个要你写?
赵 宠 谁个要你捱?
李桂枝 可恼。
赵 宠 可恼。
(二人坐吊台。)
李桂枝 你不要望我,
赵 宠 你不要瞧我。
李桂枝 唉,爹爹呀……!
赵 宠 夫人又啼哭起来了。我说几句话打动她,唉!泰山大人啦,泰山大人,小婿想作张词状,替你伸冤告状,也好救你老人家出监,谁知你那个宝贝女儿,她不肯舍那双贵手,与人家捱墨掌扇,我想要是为着自己的父母,就是赴汤蹈火,也是理所当然的。……捱墨掌扇这又要什么紧唦!唉……世间之上,养儿养女是无用的哟!
李桂枝 老爷的话,倒说得在理,为着自己的爹娘,莫说与人捱墨掌扇,就是赴汤蹈火,也是理所当然,老爷生气了,上前与他陪个笑脸。老爷。
赵 宠 莫老爷。
李桂枝 开龌烧酒,好冲头呀!老爷,妻子情愿捱墨。
赵 宠 啊,夫人愿捱墨。
李桂枝 愿掌扇。
赵 宠 下官就愿写呀……(唱“快板”)赵宠提笔把状写……(想)唉!
李桂枝 老爷,你怎么又不写?
赵 宠 下官忘了一个主语。
李桂枝 先前好夸口,现在提笔就忘了主语,真正好笑呀!
赵 宠 夫人不要笑,我有了。
李桂枝 你不要弄玩,快点写,写,写呀!
赵 宠 呵!写呀!
(唱“一板”)
一一从头写分明。
上写着告状人李……
夫人叫什么名字?
李桂枝 我姓李。
赵 宠 李字写上了。你的名字?
李桂枝 我没有?
赵 宠 岂有此理!这大的人,都没有名字的,我就好笑。
李桂枝 老爷,我叫李桂——
赵 宠 跪上来。
李桂枝 那你跪下些。
赵 宠 是你自己说的,你跪,我才叫你跪上些,你怎么又叫我跪下去呢?
李桂枝 我是说,我的名字叫李桂……
赵 宠 啊!桂,怎么是单名?
李桂枝 还有个枝。
赵 宠 (假听不清)啊……
李桂枝 枝,枝,枝。
赵 宠 枝呀!哈……我就桂枝二字与夫人开开玩笑。夫人,你我完婚,那时是什么天气?
李桂枝 秋八月天气。
赵 宠 是呀!夫妻洞房那夜,正是秋风吹动桂枝香,好桂枝呀,美桂枝!哈……
李桂枝 开口桂枝,闭口桂枝,又没哪个买桂枝,又没哪个卖桂枝。
赵 宠 买是有人买,哪个敢卖。
李桂枝 卖是有人卖,哪个买得起。
赵 宠 好大的口气,夫人,你是哪里人氏?
李桂枝 褒城县人氏。
赵 宠 到山西刘家则甚?
李桂枝 为他家的义女。
赵 宠 唉!你贵在哪里?美在何地?这才是美而不美,贵而不贵啊。哈……
李桂枝 呀!你只晓取笑别人。老爷,你是哪里人氏?
赵 宠 河南人氏。
李桂枝 到山西则甚?
赵 宠 作别人的义子。
李桂枝 是呀!你还是贵而不贵,美而不美。
赵 宠 真正好厉害的嘴。
李桂枝 一样!
赵 宠 饶舌。
李桂枝 彼此。
赵 宠 招打。
李桂枝 喂呀!
赵 宠 好,不要哭,下官舍不得打的。
李桂枝 老爷,你快写,写写写。
赵 宠 呵!是哟!
(唱)李桂枝还有何人?
李桂枝 兄弟保童。
赵 宠 有了多大?
李桂枝 一十六岁。
赵 宠 可笑这样大了,还不能与父母报仇。
李桂枝 他也被继母赶了出去。
赵 宠 真真切齿恨淫妇。哎呀!写不得了。
赵桂枝 又怎么写不得了?
李 宠 方才我恨了一声,手上刺了一根刺,写不得了。
李桂枝 我与你诊诊。(扯刺)好了没有?
赵 宠 好了,好了,好了,写。
(唱)大人判明这冤枉,
公侯万代,百世荣昌。
哀哀上告。请来对礼。
李桂枝 (唱)可恨继母心呔偏,
将我姐弟赶外边。
唯愿此去告准状,
仇报仇来冤报冤。
我去了。
赵 宠 缓!我来问你,按台大人来了,你又怎样?
李桂枝 按台大人来了,我站在一边,就说:喂!告状呀!
赵 宠 哪有这样告法?去不得!要拜个师父方可。
李桂枝 那又拜那个呢?
赵 宠 打个哑谜你猜,远看。
李桂枝 天边。
赵 宠 近看。
李桂枝 眼前。啊!老爷呀!我就拜你为师。(拜)
赵 宠 好,看我来教导你,啊!还少个按台大人。
李桂枝 我来。
赵 宠 也没有女按台。
李桂枝 权当而已,按台大人有不有坐的?
赵 宠 按台大人岂无坐位。你好生坐着,权当大人,我来看看,象不象。
李桂枝 哪个不象。(坐)放告牌出。
赵 宠 到还要得,我教导你。哈……告状人头带儒巾,身穿海青,头顶词状,见大人道儿来了,上前三步,告状吓告状。
李桂枝 告状人为何不跪?
赵 宠 唉!我是教你的。怎么要我跪。你去告的时候一定要跪就是了。
李桂枝 我也不跪。
赵 宠 那大人要降罪的。
李桂枝 我说褒城县老爷教我不跪的。
赵 宠 唉!那就不是开玩笑的。好好好,我就跪下。(跪)
李桂枝 哼!愁你不跪。告状人可有状词。
赵 宠 有。
李桂枝 呈。
赵 宠 是。
李桂枝 低头。(看)好状纸呀,好状词呀!
赵 宠 (偷笑)唉!倒着拿起,他讲好状纸,好状词呀……
李桂枝 老爷,我拿与你看的。
赵 宠 铁不会打,倒会转钳。
李桂枝 转得钳就好了。可是谎状。
赵 宠 替父伸冤,何谓谎状。
李桂枝 限三日悬牌听审,与我叉了出去。老爷,我告状去了。(笑下)
赵 宠 夫人真正有趣,就是这样走了。哎呀,按院大人跟前衙役众多,道儿又长,犹恐夫人挨挤不上,我还要赶去看个明白。夫人,慢走,下官赶来了。(下)
第三场
(起点,龙套送上,肖士锦、吴太爷随上。)
肖士锦 (引)奉旨出京,为国为民。
(念)奉皇圣旨出京门,
上为国家下为民。
有人犯了肖何律,
羊毫笔下不留情。
本院,肖士锦,上京得中高魁,皇恩宠爱,加升按院之职,今日来至褒城县下马。人来,侍候。
吴太爷 阔城县官员禀参禀叩禀见。
肖士锦 各官请回衙理事,单传褒城县。
吴太爷 各官请回衙理事,单传褒城县。
赵 宠 (上)来了。褒城县告进,褒城县告进。大人在上,卑职参参参见大人。(跪)
肖士锦 褒城县立地。
赵 宠 叩谢。
肖士锦 来与褒城县看坐。
赵 宠 大人在此,焉敢妄坐。
肖士锦 有话叙谈。
(龙套喊威,宠拱手行礼。)
龙 套 请坐!
赵 宠 卑职谢座。
肖士锦 褒城县,此地的城池?
赵 宠 城池坚固。
肖士锦 钱粮?
赵 宠 满仓满载。
肖士锦 百姓?
赵 宠 个个淳良。
肖士锦 贵县爱民如子,本院奏明天子,定有加尝,回衙理事。
赵 宠 叩谢。(下)
肖士锦 呈各路冤状上来。
(赵与李桂枝同上。)
赵 宠 年兄有这一张状纸,请你费心。
吴太爷 有我,各路冤状告进。呈上。
肖士锦 (看)吓,各路冤状限三日听审,单传面告汉子。
赵 宠 大人传你进去。年兄,望你打个帮衬。
李桂枝 我两人去吓!
赵 宠 大人没有传我,我怎么去得,不怕,你大胆去。
吴太爷 随我来,报,告状人进。
(桂枝入跪下。)
肖士锦 怎不抬头?
李桂枝 有罪。
肖士锦 恕你无罪。
李桂枝 叩谢。(见肖惊疑)
肖士锦 李桂枝,乃妇人名字,你怎么是一男子。
李桂枝 哎呀!(一惊帽子掉下)
肖士锦 掩门。
(龙套两边下,肖拉桂枝同下。)
赵 宠 年兄,你大人怎么不审了。
吴太爷 退了堂了。
赵 宠 那面告汉子呢?
吴太爷 他不是男子,是个女子。
赵 宠 他原是女子,哪里去了?
吴太爷 大人把那女子,一手拉进二堂去了。
赵 宠 我来问你,大人可有家眷?
吴太爷 唔!大人今天也讲接家眷,明日也讲接家眷,总总未接来。
赵 宠 (更急)大人还没有家眷呀……唉唉唉唉。
吴太爷 年兄,我要讲你几句。
赵 宠 请讲。
吴太爷 请听。年兄不要双足跳,你的心事我知道。我大人带那女子到后堂去,日间吃酒。
赵 宠 (恨)哼!
吴太爷 晚来……
赵 宠 (怒)待我闯了进去。
吴太爷 缓!这是什么所在?你都敢闯。
赵 宠 唉!大人太无理,二堂戏吾妻,拚着乌纱我不戴,要与大人辩是非。
吴太爷 呸!将你比一个鸡蛋儿,喜欢在大人手上团一团,不喜欢一把连黄胆水都要捏你的出来。
赵 宠 唉!明知肖何三分律,我今要犯律三分。
吴太爷 去不得。
赵 宠 要去。
吴太爷 去不得
赵 宠 站过来。击鼓去。
(赵宠急下,吴追下,肖士锦拉李桂枝同上。肖士锦向李桂枝跪下。)
李桂枝 (大惊亦跪)哎呀!大……大人!
肖士锦 姐姐不必惊慌,我是你兄弟保童。
李桂枝 哪个?你是我兄弟保童。
肖士锦 正是。
李桂枝
肖士锦 哎呀兄弟/姐姐 呀!
李桂枝 (唱)我怕姐弟难相会。(鼓响)
忽闻堂鼓响一声。
何人击鼓?
声 (内)褒城县。
肖士锦 斩了。
李桂枝 慢!是你的姐丈。
肖士锦 姐姐请退。
(桂枝下。)
转堂侍候。
(龙套两边上。)
与我传褒城县。
众 传褒城县。
赵 宠 (上)来了。他不传我也要见他,告进,跪见大人。
肖士锦 为何击动堂鼓?
赵 宠 大人,方才那一面告汉子,只见其进,为何不见其出?
肖士锦 她不是男子,是女子。
赵 宠 他原是一女子。
肖士锦 是你什么样人?
赵 宠 是我妻。
肖士锦 掩门。
(龙套下,肖拉宠、园场。)
姐姐快来。
(桂枝上,扶赵宠。)
赵 宠 你怎么来在二堂?
李桂枝 你道他是谁?
赵 宠 倒也不知。
李桂枝 他就是我的兄弟保童。
赵 宠 啊!他就是保童。
李桂枝 舅大人。
赵 宠 舅大人呵。
(三人同坐。)
肖士锦 姐丈,怎不与我父判明冤事?
赵 宠 这是前官所断,卑职到任不久。
肖士锦 姐丈,还要搭救我爹爹才是。
赵 宠 卑职有多大前程,怎救得泰山,如今大人有封疆之职,斩杀之权,要救泰山,易如反掌。
肖士锦 烦你回衙,提我父前来。
赵 宠 奉命。(下。桂枝反下,)
肖士锦 转堂侍候。
(四龙套上,吴上,赵宠、李奇同上。)
李 奇 李奇告进。(跪)
(赵宠下。)
肖士锦 面朝外跪。你将冤情诉来。
李 奇 容诉。
(唱)老囚犯名字叫李奇,
保童桂枝二姣生,
我往四川把马贩,
杨氏在家起歹心,
将我儿女赶出外,
她与田旺有私情。
老囚犯贩马回家转,
不见儿女好伤心。
拷打仆女她寻自尽,
杨氏告我起歹心。
吴太爷受银三百两,
肖士锦 你可认得?
李 奇 认得。
肖士锦 在堂口拿来见我。
李 奇 是。(对吴)老太爷,大人叫你。(扯吴跪)是他。
肖士锦 锁下了。
(龙套锁吴下。)
李 奇 (跪)大人吓,
(唱)还望大人要判明。
肖士锦 掩门。
(龙套下,肖下位拉奇,园场,肖跪。)
李 奇 大人呀!
肖士锦 爹爹不要怕,儿是保童。
李 奇 哪个?你是保童?真的?唉?儿吓!
(李奇更衣入坐。)
我儿坐下,唉!我父子得到相会,不知你的姐姐下落何方了。
肖士锦 姐姐先进了府了。
李 奇 (喜)啊!你姐姐也来了,快叫她来相会。
肖士锦 有请姐姐,爹爹来了,快来相会。
李桂枝 (上)爹爹。
李 奇 儿是桂枝。
李桂枝 是的,爹爹吓!
李 奇 儿呀!
(唱)我道父女难相会。
赵 宠 (冷场上)夫人,夫人你在这里。
(桂枝拉宠下跪。)
李 奇 啊!(唱)下跪官长是何人?
他是谁?
李桂枝 你的女婿。
李 奇 叫他来见面。
李桂枝 尊命。老爷,我爹爹叫你上前。
赵 宠 (起,不耐烦)啊!泰山叫我,待我上前。
李 奇 保童儿,你怎能如此荣耀!
肖士锦 继母将我赶了出来,只得投河一死,多蒙肖家搭救,收为义子,上京高中,才得父子相会。
李 奇 唉!苦了我儿了。
(父、子同哭。)
赵 宠 哈哈!泰山大人,你老人家在上,小婿见礼。(低头作礼,见他不看见,不耐烦了)嗨!晦你的气吓!(站,不动)
李桂枝 (急)爹爹,你的女婿,方才见礼,你失礼了。
李 奇 呵!为父失了礼,保童儿,叫他二次上前。
肖士锦 姐丈,叫你二次上前。
赵 宠 好!就来。
李 奇 桂枝儿呀!你的继母待你不好,你怎样出了嫁?
李桂枝 继母将我赶了出来,松林悬梁一死,多蒙刘家搭救,收为义女,今日才得重见爹爹。
李 奇 呵!(哭)苦了我的儿了。
(父,女同哭。)
赵 宠 泰山大人在上,小婿这里有礼,参见泰山大人。(见奇又在谈话)真正晦气,这老人家,他哪有这样多的话讲。
肖士锦 爹爹,姐丈方才来见你,你又失了礼了。
李 奇 啊!再叫他上前。
肖士锦 姐丈,我爹失礼了,再叫你上前。
赵 宠 好!就来!就来!
李桂枝
肖士锦 爹爹,你老人家怎么监收的?
李 奇 为父回来,不见你姐弟,才起这场大祸。
李桂枝
肖士锦 苦了爹爹了。
赵 宠 这回还不又是一样了,他们的话,还没有讲完,(拉枝)我的娘,你站过来,参见泰山。
(唱)走上前来参见。
李 奇 叫何名字?
赵 宠 姓赵名宠。
李 奇 哪里为官?
赵 宠 褒城县治民。
李 奇 好吓!
(唱)褒城县主管万民。
肖士锦
赵 宠
李桂枝 受我等一拜。
李 奇 冤仇未报,不用拜吧。
肖士锦
赵 宠
李桂枝 报得仇来消得恨。
李 奇 好!受你等一拜。
(肖士锦、赵宠、李桂枝同拜李奇。)
李 奇 你们怎么不走?
肖士锦 讲官礼。
李 奇 按台大人请。
肖士锦 老封君请。
李 奇 七品郎君请。
赵 宠 老太爷请。
李 奇 千金小姐请。
李桂枝 老封君请。
李 奇 还是我这老封君斗胆了。(下)
肖士锦 姐丈请。
赵 宠 舅大人请。
肖士锦 姐姐请。
李桂枝 贤弟请。
肖士锦 有僭了。(下)
赵 宠 (低头)请请请。
李桂枝 呸!走都走了,还请请请,请什么?
赵 宠 呵!我两人也来讲个礼,还是千金小姐请。
李桂枝 七品郎君请。
赵 宠 夫人请。
李桂枝 老爷请。
(赵宠、李桂枝挽手同下。)
(剧终)
“奇双会”又名“贩马记”,这里选刊的是“哭监”、“写状”、“团圆”三折,是祁阳戏的传统剧目。
本剧经邵阳祁剧团讨论,由该团演员朱宝珍整理,情节改动不多,仅删改了哭监时枭神传声及在“写状”时夫妻某些不合情理开玩笑辞句,并在文字上有所删节和润饰。剧本首次发表在湖南省人民出版社1957年出版的《湖南地方戏曲丛刊》第十集上。
人 物 李桂枝 赵 宠 牢 子 吴太爷
和 尚 李 奇 老 院 丫 环
巡手牌 肖士锦
第一场
(桂枝丫环同上。)
李桂枝 (唱“二流”)
我在上房将睡稳,
不知何人哭高声。
奴乃李桂枝,适才上房瞌睡,是哪里有人啼哭,丫环,你去问来。
丫 环 老院哥,这是哪里啼哭之声?
老 院 (内)南监有个老囚犯,每天日夜啼哭,是他哭惯了。
丫 环 禀夫人,南监有个老囚犯,每天日夜啼哭,他是哭惯了的。
李桂枝 这老囚犯终日啼哭,必有冤情,丫环,传夫人话,提老犯人到侧门,夫人问话。(下)
丫 环 是,夫人请。老院哥快来。
老 院 (上)丫环姐叫我做甚?
丫 环 你到签押房中取锁匙,开开南监,提那老囚犯来侧门,夫人问话。
老 院 恐怕老爷降罪,我们担待不起吓。
丫 环 老爷降罪,有夫人担待。(下)
老 院 是!(取匙钥,执灯笼,园场)小牢子快来。
牢 子 才睡下,你又来叫什么?
老 院 你监中那老囚犯啼哭,把夫人惊动了,夫人要开监提老囚犯到侧门去问话。快些。
牢 子 恐怕老爷回来降罪呢!
老 院 降罪不与你相干。
牢 子 那就行了。老犯人快点来。
李 奇 (上)大哥叫我做什么?
牢 子 老东西,天天哭死哭活,哭出祸来了;如今把夫人惊动,叫你到侧门去问话。
李 奇 呵,夫人要问我。
牢 子 当讲的就讲,不当讲的,你就不要乱讲。
李 奇 是。
牢 子 快走!(闭监门,下)
老 院 随我来(园场)。丫环姐姐,请夫人前来,老囚犯带到了。
丫 环 (内)是。
(李桂枝、丫环同上。)
老 院 见夫人。
李桂枝 带那老囚犯上来见我。
老 院 是。上前见过夫人。
李 奇 老犯人跪见。
丫 环 面朝外跪。
李桂枝 快快起来。老院,看那老犯年纪大了,还是尝他矮座一个,暖茶一杯,叫他将冤情对夫人一一说来,老爷回来,夫人对老爷说上一声,也好减轻他的罪过。
老 院 是。老囚犯,夫人尝你矮座一个,暖茶一杯,你将冤情对夫人一一诉来,夫人对老爷说上一声,也好减你之罪。
李 奇 请夫人打坐下来。容禀。
(唱“摇板”)
未开言难说千般苦,
说起苦来苦万千,
家住在汉中府褒城县,
李桂枝 呵,夫人也是褒城县人,你与我是乡亲了。
李 奇 不敢。
李桂枝 诉来。
李 奇 (唱“一板”)
云游岭马头村有家门。
姓李名奇是我老囚犯,
李桂枝 且住,我父名叫李奇,他也叫李奇,莫非是我爹爹来了?哎!世间上同名共姓者甚多,待我再问:你家中还有何人?
李 奇 (唱)结发王氏早年丧身。
所生一男和一女,
保童、桂枝二姣生,
都只为姣儿年幼无人抚养,
我后娶杨氏名三春,
那一年我到四川把马贩,
杨氏在家起歹心,
他将保童赶出去,
又将桂枝逐出门。
老囚犯贩马回家转,
回家不见二娇生,
杨氏说他们是伤寒病死,
丫环又说病死是指甲风。
李桂枝 为何有两样病症,他们口齿不对。
李 奇 原是他们口齿不对呀。
(唱)拷打丫环问实话,
丫头畏罪丧了身!
不该听了杨氏话,
惊动了地保下尸身。
他道我逼死春花女,
拉拉扯扯进衙门!
家人田旺问我要银子。
李桂枝 你给了他没有?
李 奇 慢说没有,纵有银子岂肯买假成真哪!
(唱)岂肯将假买成真。
李桂枝 后来呢?
李 奇 (唱)杨氏她把人伦败,
她与田旺有私情,
衙中上下齐打点,
要害犯人命残生。
吴太爷受银三百两,
公堂逼拷画招承。
夫人呀!
(唱)望求夫人将我救,
来生不忘你大恩。
李桂枝 (唱)听罢言来珠沮滚,
原来我父到来临,
本想上前把父认,
怎奈我老爷未知情。
丫环,取银子一锭。
丫 环 是。(取银)
李桂枝 老院,夫人尝银子一锭,交与监卒,将这老囚犯好生看待,不要拷打于他,夫人对老爷说明,还要救他出监。
老 院 尊命。
(老院与李奇同下。)
李桂枝 喂呀!
(桂枝率丫环下。)
第二场
(龙套送赵宠上,更衣,老院上接,龙套两边下。)
赵 宠 (引)官居百里管万民,
不贪黎民半分文。
下官,赵宠,二甲进士出身,职受褒城县治民。往乡间查旱而归。老院,有请夫人出堂。
老 院 丫环姐,老爷回来了,有请夫人。(下)
李桂枝 (上)女在公衙父在监,犹如远隔万重山。
赵 宠 夫人,下官回来了。
李桂枝 老爷回来了,有礼。
赵 宠 有礼,请坐。几日未曾同欢畅,冷落夫人受凄凉。
李桂枝 妻受凄凉由小可,还有一事痛断肠。
赵 宠 你我少年夫妻,恩爱不尽,还有什么痛断肠呢?
李桂枝 乃是为着我的爹娘。
赵 宠 又有何难,来日着小轿迎接泰山二大人前来,同享荣华就是。
李桂枝 老爷,你在哪里为官?
赵 宠 夫人想是带酒?
李桂枝 一非带酒。
赵 宠 那就是中风?
李桂枝 二非中风。
赵 宠 明知下官在褒城县治民,怎问哪里为官?
李桂枝 哪里在褒城县治民,分明是在妻子家下为官。
赵 宠 怎见得?
李桂枝 妻子昨夜在上房,听得南监有一老囚犯啼哭……
赵 宠 南监离上房有数箭之地,夫人怎样听见?
李桂枝 有道“人有冤枉事,哭声渐渐高”。
赵 宠 好个渐渐高,后来……
李桂枝 妻子犯了老爷的王法。
赵 宠 若是别人犯了老爷的王法,抓进衙来,长的板子,短的夹棍,愁他不招,愁他不认。若是夫人犯了王法,也不过一笑而散。哈……
李桂枝 哪个?一笑而散。
赵 宠 一笑而散。
(同笑。)
李桂枝 老爷呀!是妻子命老院取得匙钥,开了南监,提那个老囚犯到侧门问话。
赵 宠 呵!提出老囚犯到侧门问话吗……哎呀,夫人吓,下官到任以来,钱粮未曾清查,人犯未曾点过,倘若走了一名,失掉一名,下官这顶纱帽断送你手,这还了得。招我的打。
(桂枝哭。)
太放肆了。
(坐吊场。)
李桂枝 (唱“二流”)
回衙来未曾详细问,
只顾他一旁发雷霆。
我爹爹现在南监内,
我要你七品郎官做不成。
赵 宠 哎呀……
(唱)方才间一言错出唇,
惹动了夫人放悲声。
哎呀,我又未问过明白,惹起了夫人生气,这便怎好呵?哎,我们少年夫妻,上前与她赔个笑脸就罢了。哈……夫人,这是下官不是,得罪夫人了,不要生气,下官来赔个——老院,老爷不要你们侍候,你们下去罢。丫环夫人不用侍候,你们退下吧。
(老院、丫环同时退下。)
哈……夫人,下官来赔礼呀!
(唱)我和你少年夫妻……
夫人,这是下官不是,我来与你赔礼呀!
李桂枝 老爷,这作什么?
赵 宠 我来赔礼的。
李桂枝 不要!
赵 宠 要。
李桂枝 不要!
赵 宠 要,要,要。
李桂枝 老爷站过来……呢呀!
赵 宠 (唱)哪伤什么和气。
夫人,这乃下官不是,来赔礼。
李桂枝 老爷,原说过不要。
赵 宠 好,要。
李桂枝 站过来……喂呀!
赵 宠 夫人哪!
(唱)有什么话儿对我说明。
(二人同笑。)
得罪夫人了,请坐。
李桂枝 好说。
赵 宠 有什么事,对下官说来。
李桂枝 说了恐老爷动怒。
赵 宠 只要夫人不哭,下官不动怒就是。
李桂枝 老爷不动怒,妻子不啼哭就是了。
请听:
(唱)未曾开言珠泪滚,
我的爹爹……
李桂枝 老爷,你讲过不动怒,怎么又动怒了?
赵 宠 你讲过不哭,怎么又哭呢?
李桂枝 啊!妻子不哭。
赵 宠 我不动怒,打座下来。
(二人端椅子,过场相碰。)
夫人老成些。
李桂枝 你不要碰,走那边去。
(过场,放椅子,坐下。)
李桂枝 老爷,这样坐着,丫环们看见不雅,你坐开些。
赵 宠 少年夫妻,有什么不雅,正要这样坐才好。
(李桂枝生气。)
赵 宠 好……不要那个样子,我坐开些。请讲。
李桂枝 请听:
(唱)尊声老爷听分明,
我家住汉中府褒城县,
云游岭马头村有家门。
赵 宠 看起来你是我的子民。
李桂枝 怎见得?
赵 宠 褒城县是我所管之地,你不是我的子民么?
李桂枝 别人你就管得着,妻子一人,你就管不着。
赵 宠 别人我倒不管,你么我倒要管管的。
李桂枝 你管不着。
赵 宠 管得着。
李桂枝 管不着。呢呀!
赵 宠 好,不要哭,下官就管不着,讲吧。
李桂枝 本来管不着呀!
(唱)我爹爹名字叫李奇。
赵 宠 夫人,你不是姓刘吗?
李桂枝 我姓李。
赵 宠 你姓刘。
李桂枝 姓李,姓李!
赵 宠 好,争你不过,就姓李。
李桂枝 本来姓李呀!
(唱)母亲早年丧残生,
丢下姐弟人两个,
后娶继母杨氏三春。
我爹爹四川把马贩,
杨氏在家起狼心!
她将我兄弟赶出去。
又将奴家赶出门。
我父贩马回家转,
归家不见我二人。
赵 宠 就要追问。
李桂枝 (唱)问杨氏他说是伤寒病死,
问丫环又说是指甲风。
赵 宠 哪来的两种病症,他们的口齿不对。
李桂枝 原是他们的口齿不对呀。
(唱)拷打丫环问实话,
丫环畏罪悬梁丧了身。
不该听信杨氏话,
惊动地保落下尸身,
那田旺问我父要银子,
赵 宠 可已给了银子与他?
李桂枝 慢道无有,纵有也不能将假买成真吓。
(唱)怎能将假买成真,
杨氏她把人伦败,
她与田旺有……
赵 宠 有什么?
李桂枝 有,有有……
赵 宠 有有有?到底有什么?
李桂枝 老爷呀!
(唱)她与田旺有私情。
赵 宠 唗!妇道之家,行不动裙,言不露齿,你说出这样伤风败俗之话,招下官的打。打!打!
李桂枝 喂呀!
赵 宠 放肆了。
李桂枝 (唱)方才一言错出唇,
老爷一旁发雷霆。
走上前来双膝跪,
老爷跟前赔小心。
跪见老爷。
赵 宠 你这作什么?
李桂枝 我来老爷跟前请罪的。
赵 宠 你分明撒娇,下官要打你几下。
李桂枝 老爷要打请打。
赵 宠 难道舍不得打不成。跪着,招我的打。
李桂枝 喂呀!
赵 宠 哎吓,我怎么舍得打呀。 (扶起桂枝)
(唱“二流”)
听夫人说出伤心话,
她与我赵宠一样人。
夫人,听你之言,被继母赶了出来,下官在家,也被继母凌逼,这才是天生一对。
李桂枝 地生一双。
赵 宠 你我夫妻。
李桂枝 好苦的命呀!
赵 宠 (唱)天生一对好夫妻,
李桂枝 (唱)地生一双美鸳鸯。
赵 宠 (唱)你被继母赶出去。
李桂枝 (唱)你被继母逐出门。
赵 宠 可恼!
(唱)为人不把父仇报,
枉受朝廷爵禄恩。
下官上任以来,未曾看过泰山大人的招详,夫人请退,待下官看看泰山大人的招详,也好救泰山大人。
李桂枝 妻子告退。
赵 宠 丫环。
李桂枝 你叫丫环则甚?
赵 宠 叫她们小心侍候夫人。
李桂枝 老爷费心。老院。
赵 宠 你叫老院做甚?
李桂枝 叫他倒茶侍候老爷。
赵 宠 夫人费心,请退。
(桂枝叹气下。
老 院 (捧茶上)老爷请饮茶。
(赵宠饮茶、老院侍候。)
赵 宠 老院,你到签押房中拿李奇的招详上来。
老 院 是!
(老院下,取公文复上,交赵宠观看,下。)
赵 宠 (念)立招详人李奇,为老有少心,逼死幼女春花,详文已上,部文已下,但等秋后就要处决。哎呀!此事大了,夫人快来。
李桂枝 老爷为何大喊小叫?
赵 宠 这是泰山的招详,夫人请看。
李桂枝 妻子不识字,你来取笑我吗?
赵 宠 夫人不识字,我来看。
李桂枝 老爷代看,我与老爷看个座。
赵 宠 那怕不敢。
李桂枝 理当,理当。(端椅子)老爷请坐。
赵 宠 有劳夫人。(坐)立招详人李——
李桂枝 奇。
赵 宠 夫人调谎了。
李桂枝 怎么又调谎了?
赵 宠 你方才说不识字,怎么又认得这奇字?
李桂枝 李奇二字乃是我爹爹的名字,我为女儿的是常常记着的。
赵 宠 夫人,你可算得个孝女。
李桂枝 不敢,不敢。
赵 宠 孝女,孝女。
李桂枝 不敢,不敢,老爷请再看吧!
赵 宠 好,立招详人李——
李桂枝 奇。
赵 宠 哦,奇。为老有少心,逼死幼女春花。
李桂枝 老爷,你念别了字。
赵 宠 呵……(看)没有呀,逼死幼女春花。
李桂枝 不是幼女,乃是仆女。
赵 宠 你又来了,这写着明明是幼女。
李桂枝 是什么幼女?是仆女。
赵 宠 好,争你不过,就算是仆女,哎吓……这事前官所断,不与下官相干。
李桂枝 那恕你无罪。
赵 宠 叩谢。
李桂枝 再看。
赵 宠 领钧旨。
(二人同笑。)
真正是个大蛮人,逼死……呵!仆女春花,详文已上,部文已下,但等秋后就要处……
李桂枝 处什么?
赵 宠 处什么呀!
李桂枝 处什么?到底处什么?
赵 宠 说出来,恐夫人带惊呀!
李桂枝 说出来,也好做个准备。
赵 宠 是的。夫人吓,详文已上,部文已下,但等秋后就要处决!
(桂枝昏倒,赵宠未看见。)
赵 宠 夫人,处决你知道吗?就要取——取斩呀!(看)哎吓吓……夫人气着了。夫人苏醒。唉!
(坐吊台。)
李桂枝 (唱)听罢言来吃一惊,
我的爹爹呀……
浑身掉在冷水盆!
走上前来双膝跪,
望老爷搭救父亲。
赵 宠 你跪着做什么?
李桂枝 老爷,你要救我爹爹呀!
赵 宠 我有多大前程,救不得,救不得。
李桂枝 你救不得,我就跪死尘埃也不起来了。呵呀……
赵 宠 那……莫哭,你起来,我……
李桂枝 你救不救得。
赵 宠 我……救得。
李桂枝 救得,我就起来了。老院。
赵 宠 唉,夫人,叫老院做什么?
李桂枝 叫老院开南监,提我爹爹出来,父女相会。
赵 宠 哪有这样容易的事!
李桂枝 你方才不是说救得吗?
赵 宠 唉!你说不起来了,是我要你起来,故说救得,真的要救么,我还是救不得呀!
李桂枝 你先又说救得……唉……爹爹呀!
赵 宠 夫人不要急,我们来想个主意。
李桂枝 唉……想主意?妻子忙中无计。
赵 宠 我两人来想。……啊……有了,夫人,闻听按台大人要来至褒城县下马,你何不前去告状?
李桂枝 好,少陪老爷了。
赵 宠 夫人,你往哪里去?
李桂枝 我去告状。
赵 宠 拿来?
李桂枝 拿什么来?
赵 宠 状纸呀!
李桂枝 还要状纸的,那我到长街请人写一张。
赵 宠 长街请人写状,不怕人家耻笑吗?
李桂枝 这衙中那个会写呢?
赵 宠 这衙中就有人会写的。有……
李桂枝 哪个?
赵 宠 就是他他他咱,你猜是哪个?
李桂枝 啊!他他他咱,老爷莫非你会写状呀?
赵 宠 呸!夫人,你太轻慢我了,二甲进士,皇榜贵客,连张状词都不会写吗?
李桂枝 那就请老爷帮我写。
赵 宠 好,我写……写不成。
李桂枝 怎么写不成?
赵 宠 少了一个人,与下官捱墨,掌扇。
李桂枝 有了。丫环快来与老爷办事。
赵 宠 丫环太小了,不要。
李桂枝 老院!
赵 宠 缓!你又叫老院做什么?
李桂枝 叫老院来与老爷捱墨掌扇呀!
赵 宠 太老了,要不得。
李桂枝 老又老了,小又小了,上房只有他二人伺候,你不要,那就没有了。
赵 宠 有是有一个,恐怕他不答应。
李桂枝 是哪一个?他不答应,我也要他答应。
赵 宠 讲过的,不是别人,就是夫人,你与下官捱捱墨,掌掌扇,我就来写。
李桂枝 什么?就要我呀?不才,我乃千金小姐,七品郎官夫人,岂与人捱墨掌扇的。
赵 宠 我是皇榜贵客,二甲进士,岂与人家写状的。
李桂枝 哪个要你写?
赵 宠 谁个要你捱?
李桂枝 可恼。
赵 宠 可恼。
(二人坐吊台。)
李桂枝 你不要望我,
赵 宠 你不要瞧我。
李桂枝 唉,爹爹呀……!
赵 宠 夫人又啼哭起来了。我说几句话打动她,唉!泰山大人啦,泰山大人,小婿想作张词状,替你伸冤告状,也好救你老人家出监,谁知你那个宝贝女儿,她不肯舍那双贵手,与人家捱墨掌扇,我想要是为着自己的父母,就是赴汤蹈火,也是理所当然的。……捱墨掌扇这又要什么紧唦!唉……世间之上,养儿养女是无用的哟!
李桂枝 老爷的话,倒说得在理,为着自己的爹娘,莫说与人捱墨掌扇,就是赴汤蹈火,也是理所当然,老爷生气了,上前与他陪个笑脸。老爷。
赵 宠 莫老爷。
李桂枝 开龌烧酒,好冲头呀!老爷,妻子情愿捱墨。
赵 宠 啊,夫人愿捱墨。
李桂枝 愿掌扇。
赵 宠 下官就愿写呀……(唱“快板”)赵宠提笔把状写……(想)唉!
李桂枝 老爷,你怎么又不写?
赵 宠 下官忘了一个主语。
李桂枝 先前好夸口,现在提笔就忘了主语,真正好笑呀!
赵 宠 夫人不要笑,我有了。
李桂枝 你不要弄玩,快点写,写,写呀!
赵 宠 呵!写呀!
(唱“一板”)
一一从头写分明。
上写着告状人李……
夫人叫什么名字?
李桂枝 我姓李。
赵 宠 李字写上了。你的名字?
李桂枝 我没有?
赵 宠 岂有此理!这大的人,都没有名字的,我就好笑。
李桂枝 老爷,我叫李桂——
赵 宠 跪上来。
李桂枝 那你跪下些。
赵 宠 是你自己说的,你跪,我才叫你跪上些,你怎么又叫我跪下去呢?
李桂枝 我是说,我的名字叫李桂……
赵 宠 啊!桂,怎么是单名?
李桂枝 还有个枝。
赵 宠 (假听不清)啊……
李桂枝 枝,枝,枝。
赵 宠 枝呀!哈……我就桂枝二字与夫人开开玩笑。夫人,你我完婚,那时是什么天气?
李桂枝 秋八月天气。
赵 宠 是呀!夫妻洞房那夜,正是秋风吹动桂枝香,好桂枝呀,美桂枝!哈……
李桂枝 开口桂枝,闭口桂枝,又没哪个买桂枝,又没哪个卖桂枝。
赵 宠 买是有人买,哪个敢卖。
李桂枝 卖是有人卖,哪个买得起。
赵 宠 好大的口气,夫人,你是哪里人氏?
李桂枝 褒城县人氏。
赵 宠 到山西刘家则甚?
李桂枝 为他家的义女。
赵 宠 唉!你贵在哪里?美在何地?这才是美而不美,贵而不贵啊。哈……
李桂枝 呀!你只晓取笑别人。老爷,你是哪里人氏?
赵 宠 河南人氏。
李桂枝 到山西则甚?
赵 宠 作别人的义子。
李桂枝 是呀!你还是贵而不贵,美而不美。
赵 宠 真正好厉害的嘴。
李桂枝 一样!
赵 宠 饶舌。
李桂枝 彼此。
赵 宠 招打。
李桂枝 喂呀!
赵 宠 好,不要哭,下官舍不得打的。
李桂枝 老爷,你快写,写写写。
赵 宠 呵!是哟!
(唱)李桂枝还有何人?
李桂枝 兄弟保童。
赵 宠 有了多大?
李桂枝 一十六岁。
赵 宠 可笑这样大了,还不能与父母报仇。
李桂枝 他也被继母赶了出去。
赵 宠 真真切齿恨淫妇。哎呀!写不得了。
赵桂枝 又怎么写不得了?
李 宠 方才我恨了一声,手上刺了一根刺,写不得了。
李桂枝 我与你诊诊。(扯刺)好了没有?
赵 宠 好了,好了,好了,写。
(唱)大人判明这冤枉,
公侯万代,百世荣昌。
哀哀上告。请来对礼。
李桂枝 (唱)可恨继母心呔偏,
将我姐弟赶外边。
唯愿此去告准状,
仇报仇来冤报冤。
我去了。
赵 宠 缓!我来问你,按台大人来了,你又怎样?
李桂枝 按台大人来了,我站在一边,就说:喂!告状呀!
赵 宠 哪有这样告法?去不得!要拜个师父方可。
李桂枝 那又拜那个呢?
赵 宠 打个哑谜你猜,远看。
李桂枝 天边。
赵 宠 近看。
李桂枝 眼前。啊!老爷呀!我就拜你为师。(拜)
赵 宠 好,看我来教导你,啊!还少个按台大人。
李桂枝 我来。
赵 宠 也没有女按台。
李桂枝 权当而已,按台大人有不有坐的?
赵 宠 按台大人岂无坐位。你好生坐着,权当大人,我来看看,象不象。
李桂枝 哪个不象。(坐)放告牌出。
赵 宠 到还要得,我教导你。哈……告状人头带儒巾,身穿海青,头顶词状,见大人道儿来了,上前三步,告状吓告状。
李桂枝 告状人为何不跪?
赵 宠 唉!我是教你的。怎么要我跪。你去告的时候一定要跪就是了。
李桂枝 我也不跪。
赵 宠 那大人要降罪的。
李桂枝 我说褒城县老爷教我不跪的。
赵 宠 唉!那就不是开玩笑的。好好好,我就跪下。(跪)
李桂枝 哼!愁你不跪。告状人可有状词。
赵 宠 有。
李桂枝 呈。
赵 宠 是。
李桂枝 低头。(看)好状纸呀,好状词呀!
赵 宠 (偷笑)唉!倒着拿起,他讲好状纸,好状词呀……
李桂枝 老爷,我拿与你看的。
赵 宠 铁不会打,倒会转钳。
李桂枝 转得钳就好了。可是谎状。
赵 宠 替父伸冤,何谓谎状。
李桂枝 限三日悬牌听审,与我叉了出去。老爷,我告状去了。(笑下)
赵 宠 夫人真正有趣,就是这样走了。哎呀,按院大人跟前衙役众多,道儿又长,犹恐夫人挨挤不上,我还要赶去看个明白。夫人,慢走,下官赶来了。(下)
第三场
(起点,龙套送上,肖士锦、吴太爷随上。)
肖士锦 (引)奉旨出京,为国为民。
(念)奉皇圣旨出京门,
上为国家下为民。
有人犯了肖何律,
羊毫笔下不留情。
本院,肖士锦,上京得中高魁,皇恩宠爱,加升按院之职,今日来至褒城县下马。人来,侍候。
吴太爷 阔城县官员禀参禀叩禀见。
肖士锦 各官请回衙理事,单传褒城县。
吴太爷 各官请回衙理事,单传褒城县。
赵 宠 (上)来了。褒城县告进,褒城县告进。大人在上,卑职参参参见大人。(跪)
肖士锦 褒城县立地。
赵 宠 叩谢。
肖士锦 来与褒城县看坐。
赵 宠 大人在此,焉敢妄坐。
肖士锦 有话叙谈。
(龙套喊威,宠拱手行礼。)
龙 套 请坐!
赵 宠 卑职谢座。
肖士锦 褒城县,此地的城池?
赵 宠 城池坚固。
肖士锦 钱粮?
赵 宠 满仓满载。
肖士锦 百姓?
赵 宠 个个淳良。
肖士锦 贵县爱民如子,本院奏明天子,定有加尝,回衙理事。
赵 宠 叩谢。(下)
肖士锦 呈各路冤状上来。
(赵与李桂枝同上。)
赵 宠 年兄有这一张状纸,请你费心。
吴太爷 有我,各路冤状告进。呈上。
肖士锦 (看)吓,各路冤状限三日听审,单传面告汉子。
赵 宠 大人传你进去。年兄,望你打个帮衬。
李桂枝 我两人去吓!
赵 宠 大人没有传我,我怎么去得,不怕,你大胆去。
吴太爷 随我来,报,告状人进。
(桂枝入跪下。)
肖士锦 怎不抬头?
李桂枝 有罪。
肖士锦 恕你无罪。
李桂枝 叩谢。(见肖惊疑)
肖士锦 李桂枝,乃妇人名字,你怎么是一男子。
李桂枝 哎呀!(一惊帽子掉下)
肖士锦 掩门。
(龙套两边下,肖拉桂枝同下。)
赵 宠 年兄,你大人怎么不审了。
吴太爷 退了堂了。
赵 宠 那面告汉子呢?
吴太爷 他不是男子,是个女子。
赵 宠 他原是女子,哪里去了?
吴太爷 大人把那女子,一手拉进二堂去了。
赵 宠 我来问你,大人可有家眷?
吴太爷 唔!大人今天也讲接家眷,明日也讲接家眷,总总未接来。
赵 宠 (更急)大人还没有家眷呀……唉唉唉唉。
吴太爷 年兄,我要讲你几句。
赵 宠 请讲。
吴太爷 请听。年兄不要双足跳,你的心事我知道。我大人带那女子到后堂去,日间吃酒。
赵 宠 (恨)哼!
吴太爷 晚来……
赵 宠 (怒)待我闯了进去。
吴太爷 缓!这是什么所在?你都敢闯。
赵 宠 唉!大人太无理,二堂戏吾妻,拚着乌纱我不戴,要与大人辩是非。
吴太爷 呸!将你比一个鸡蛋儿,喜欢在大人手上团一团,不喜欢一把连黄胆水都要捏你的出来。
赵 宠 唉!明知肖何三分律,我今要犯律三分。
吴太爷 去不得。
赵 宠 要去。
吴太爷 去不得
赵 宠 站过来。击鼓去。
(赵宠急下,吴追下,肖士锦拉李桂枝同上。肖士锦向李桂枝跪下。)
李桂枝 (大惊亦跪)哎呀!大……大人!
肖士锦 姐姐不必惊慌,我是你兄弟保童。
李桂枝 哪个?你是我兄弟保童。
肖士锦 正是。
李桂枝
肖士锦 哎呀兄弟/姐姐 呀!
李桂枝 (唱)我怕姐弟难相会。(鼓响)
忽闻堂鼓响一声。
何人击鼓?
声 (内)褒城县。
肖士锦 斩了。
李桂枝 慢!是你的姐丈。
肖士锦 姐姐请退。
(桂枝下。)
转堂侍候。
(龙套两边上。)
与我传褒城县。
众 传褒城县。
赵 宠 (上)来了。他不传我也要见他,告进,跪见大人。
肖士锦 为何击动堂鼓?
赵 宠 大人,方才那一面告汉子,只见其进,为何不见其出?
肖士锦 她不是男子,是女子。
赵 宠 他原是一女子。
肖士锦 是你什么样人?
赵 宠 是我妻。
肖士锦 掩门。
(龙套下,肖拉宠、园场。)
姐姐快来。
(桂枝上,扶赵宠。)
赵 宠 你怎么来在二堂?
李桂枝 你道他是谁?
赵 宠 倒也不知。
李桂枝 他就是我的兄弟保童。
赵 宠 啊!他就是保童。
李桂枝 舅大人。
赵 宠 舅大人呵。
(三人同坐。)
肖士锦 姐丈,怎不与我父判明冤事?
赵 宠 这是前官所断,卑职到任不久。
肖士锦 姐丈,还要搭救我爹爹才是。
赵 宠 卑职有多大前程,怎救得泰山,如今大人有封疆之职,斩杀之权,要救泰山,易如反掌。
肖士锦 烦你回衙,提我父前来。
赵 宠 奉命。(下。桂枝反下,)
肖士锦 转堂侍候。
(四龙套上,吴上,赵宠、李奇同上。)
李 奇 李奇告进。(跪)
(赵宠下。)
肖士锦 面朝外跪。你将冤情诉来。
李 奇 容诉。
(唱)老囚犯名字叫李奇,
保童桂枝二姣生,
我往四川把马贩,
杨氏在家起歹心,
将我儿女赶出外,
她与田旺有私情。
老囚犯贩马回家转,
不见儿女好伤心。
拷打仆女她寻自尽,
杨氏告我起歹心。
吴太爷受银三百两,
肖士锦 你可认得?
李 奇 认得。
肖士锦 在堂口拿来见我。
李 奇 是。(对吴)老太爷,大人叫你。(扯吴跪)是他。
肖士锦 锁下了。
(龙套锁吴下。)
李 奇 (跪)大人吓,
(唱)还望大人要判明。
肖士锦 掩门。
(龙套下,肖下位拉奇,园场,肖跪。)
李 奇 大人呀!
肖士锦 爹爹不要怕,儿是保童。
李 奇 哪个?你是保童?真的?唉?儿吓!
(李奇更衣入坐。)
我儿坐下,唉!我父子得到相会,不知你的姐姐下落何方了。
肖士锦 姐姐先进了府了。
李 奇 (喜)啊!你姐姐也来了,快叫她来相会。
肖士锦 有请姐姐,爹爹来了,快来相会。
李桂枝 (上)爹爹。
李 奇 儿是桂枝。
李桂枝 是的,爹爹吓!
李 奇 儿呀!
(唱)我道父女难相会。
赵 宠 (冷场上)夫人,夫人你在这里。
(桂枝拉宠下跪。)
李 奇 啊!(唱)下跪官长是何人?
他是谁?
李桂枝 你的女婿。
李 奇 叫他来见面。
李桂枝 尊命。老爷,我爹爹叫你上前。
赵 宠 (起,不耐烦)啊!泰山叫我,待我上前。
李 奇 保童儿,你怎能如此荣耀!
肖士锦 继母将我赶了出来,只得投河一死,多蒙肖家搭救,收为义子,上京高中,才得父子相会。
李 奇 唉!苦了我儿了。
(父、子同哭。)
赵 宠 哈哈!泰山大人,你老人家在上,小婿见礼。(低头作礼,见他不看见,不耐烦了)嗨!晦你的气吓!(站,不动)
李桂枝 (急)爹爹,你的女婿,方才见礼,你失礼了。
李 奇 呵!为父失了礼,保童儿,叫他二次上前。
肖士锦 姐丈,叫你二次上前。
赵 宠 好!就来。
李 奇 桂枝儿呀!你的继母待你不好,你怎样出了嫁?
李桂枝 继母将我赶了出来,松林悬梁一死,多蒙刘家搭救,收为义女,今日才得重见爹爹。
李 奇 呵!(哭)苦了我的儿了。
(父,女同哭。)
赵 宠 泰山大人在上,小婿这里有礼,参见泰山大人。(见奇又在谈话)真正晦气,这老人家,他哪有这样多的话讲。
肖士锦 爹爹,姐丈方才来见你,你又失了礼了。
李 奇 啊!再叫他上前。
肖士锦 姐丈,我爹失礼了,再叫你上前。
赵 宠 好!就来!就来!
李桂枝
肖士锦 爹爹,你老人家怎么监收的?
李 奇 为父回来,不见你姐弟,才起这场大祸。
李桂枝
肖士锦 苦了爹爹了。
赵 宠 这回还不又是一样了,他们的话,还没有讲完,(拉枝)我的娘,你站过来,参见泰山。
(唱)走上前来参见。
李 奇 叫何名字?
赵 宠 姓赵名宠。
李 奇 哪里为官?
赵 宠 褒城县治民。
李 奇 好吓!
(唱)褒城县主管万民。
肖士锦
赵 宠
李桂枝 受我等一拜。
李 奇 冤仇未报,不用拜吧。
肖士锦
赵 宠
李桂枝 报得仇来消得恨。
李 奇 好!受你等一拜。
(肖士锦、赵宠、李桂枝同拜李奇。)
李 奇 你们怎么不走?
肖士锦 讲官礼。
李 奇 按台大人请。
肖士锦 老封君请。
李 奇 七品郎君请。
赵 宠 老太爷请。
李 奇 千金小姐请。
李桂枝 老封君请。
李 奇 还是我这老封君斗胆了。(下)
肖士锦 姐丈请。
赵 宠 舅大人请。
肖士锦 姐姐请。
李桂枝 贤弟请。
肖士锦 有僭了。(下)
赵 宠 (低头)请请请。
李桂枝 呸!走都走了,还请请请,请什么?
赵 宠 呵!我两人也来讲个礼,还是千金小姐请。
李桂枝 七品郎君请。
赵 宠 夫人请。
李桂枝 老爷请。
(赵宠、李桂枝挽手同下。)
(剧终)