拦 马(湘剧)
湘剧
2022-01-18
6554
【题解】杨八姐奉佘太君之命，乔装辽将，潜入辽邦，探听哥哥杨延昭下落。回时经柳叶镇，遇十五年前金沙滩之战被俘，流落异邦的宋将焦光普。经相互盘诘，亲人相认，二人协力杀了追兵，夺取令箭，一同回国。
弹腔。本事出自杨家将故事，原系清代乱弹剧目，剧本收入《缀白裘》第十一集，唱腔标为“乱弹腔”。据戏曲史家周贻白研究，认为湘剧《拦马》一剧，“近年始从其他剧种移植”。
此剧为武丑重工戏，其做工如挂招牌之“反提”，被杨八姐追杀时的“窜毛”过桌子，都是难度较大的动作。为前辈名丑任玉鼎①代表作，翻扑干净利落，道白清脆可听，“各种跟头，应有尽有，最难者，其翻跟头时，手抱月琴，仍弹唱不停”②。20世纪50年代，此剧经导演董少华③、演员姜豹红④、姜剑梅⑤共同整理，吸收有关剧种之长，重新排出，比较注重剧情、人物与画面、动作的紧密结合，克服单纯的技艺展示。剧中一个细节，其他剧种似乎少见。当焦光普说明自己是15年前金沙滩之战，流落番邦的宋将时，杨八姐问他你有什么凭证呢？这时焦光普解下腰带，从中扯出一面杨家将的令旗，杨八姐一见令旗，感慨万分，跪地相认。这一细节或者说这一道具的运用，深刻揭示了焦光普不忘故国的爱国情怀，也描写了杨八姐“认兄”的依据。
经上百场的演出实践，《拦马》已成为湘剧精品折子戏。湖南省湘剧院先后应邀赴香港、台北演出，《挡马》为折子戏专场剧目之一。
朝代：北宋
人物：杨八姐（武旦）
焦光普（武丑）
辽兵、辽将
［辽邦。柳叶镇酒店。
［焦光普上。
焦光普 （唱《南路平板》）
昔年大战在幽州，
流落辽邦十五秋。
故土亲人难得见，
思兄忆母泪双流。
俺，焦光普。兄长焦光赞，兄弟二人，同在杨老令公帐下为将。当年沙滩大战，可恨奸贼潘仁美不发救兵，害得杨家损兵折将。我流落辽邦，在这南关柳叶镇上，开了一个茶饭酒店。心想逃回国去，怎奈潘贼私通北国，把守雁门关，无有腰牌，难以通行，使得俺有家难奔，有国难投，思想起来，好不闷煞俺英雄也！
（唱《安庆调》）
叹英雄好比失群雁，
虎落平阳，龙困沙滩。
（转唱《南路平板》）
纵然胁下生双翅，
无有腰牌怎度雁门关。
［打四更。
焦光普 天已四鼓，待俺打睡片刻。
［上凳作睡状、鸡鸣、惊醒。
焦光普 （唱《南路倒板》）
睡朦胧只听得鸡报晓，鸡报晓——
（转《南路平板》）
在梦里，破辽国得胜回朝。
（转《课子》）
恍惚离了幽州地，
天波府内庆功劳。
佘老太君来敬酒，
八姐九妹与我穿红袍。
一家正饮团圆酒，
却被鸡声惊醒了——
（转《南路平板》）
却原来是南柯梦，空想一遭，空想一遭。
我急忙堂前来打扫，
呀，天不早了！
家家户户挂起了市招，
我也把招牌门外挂——
［向内取招牌挂于店外。
焦光普 （接唱）焦光普翘首望南朝。
（转《课子》）
深盼太君发人马，
孟良焦赞做先行，
八姐九妹齐上阵，
直捣辽邦定太平。
光普盼兵急如火，
（转《南路平板》）
何日里南朝发来兵？
端一把椅儿门外坐——
［内马嘶声，焦光普一跃上椅眺望。
焦光普 （接唱）那厢来了一位将军。
策马扬鞭来得快，
莫非边境有军情？
杨八姐 （内唱《南路倒板》）
杨八姐催马急如风——
［杨八姐趟马上。
杨八姐 （接唱《南路快打慢唱》）
潜入幽州探军情。
加鞭催动白龙马——
［焦光普拦住马头。
焦光普 将军想是喝酒的？
杨八姐 不是。
焦光普 定是饮马的？
杨八姐 不是。
焦光普 （旁唱《南路平板》）
看她不像北番人。
莫非是……（一想）
我不免弹弄琵琶试探一番。
［忙取琵琶弹唱。
焦光普 （接唱）昭君娘娘去合番，
怀抱琵琶马上弹，
声声弹出凄凉调，
伤心哭度雁门关。
［杨八姐停鞭听曲，焦光普暗察颜色。
焦光普 （接唱）弹的是，
一二三，
三二一，
一二三四五，
五四三二一，
一二三四五六七，
七六五四三二一，
弹不成三叠阳关。（弦断）
弦断了，弹不成了！（丢琵琶）
杨八姐 （唱《南路快打慢唱》）
听琵琶无限思乡意，
莫非他不是北番人？
军情紧急难细问——
［杨八姐催马，焦光普拦马。
（《包皮》）
焦光普 将军慢走！
（唱《南路导板》）
上前来拦住了将军马，将军马。
（转唱《南路平板》）
动问将军哪里行？
杨八姐 （南路平板）
银安殿奉了太后令，
去到关前探军情。
焦光普 （接唱）既然领了太后令，
何不下马饮几樽。
杨八姐 （接唱）你我从来不相认，
怎么好无故扰店东。
焦光普 （接唱）山在西来水在东，
山水流来处处通。
男儿四海皆朋友，
人生何处不相逢？
杨八姐 （接唱）适才他把琵琶弄，
“昭君出塞”弹一通。
莫不是机关他识破？
是非之地莫消停！
焦光普 （接唱）尊声将军快下马——
你来看！天色尚早，何不在我店中歇息一会再走。
杨八姐 且住！俺看此人言语蹊跷，必有缘故。既然强留，就该弄个明白，顺便打听军情是了。
（唱《南路平板》）
去到店中看分明。
翻身跳下白龙马——
焦光普 拿过来！
（接唱）哎呀马呀马，来到我小店中。
将马拴在槽头上，
再向将军把礼行。
上前去施一个番邦礼——
将军请！请！
［杨八姐不知是行礼，拔剑，怒视。
焦光普 （接唱）不知番礼为何情？
上前去施个大朝礼，
将军请！
杨八姐 请！（还女礼，觉失态，急改行男礼）请！
焦光普 请！
（接唱）猜透机关八九分。
将军在此稍坐一会，我与你取一壶酒来。
杨八姐 店家请！
焦光普 请。
［光普跟随杨八姐进店，躲入桌底观察。
杨八姐 且住！想俺进得店来，这店家上下打量于我，莫非他……哼……
（唱《石榴花》）
俺本是天波府内一钗裙，
巧装扮胡骑离汴京。
造腰牌驰骋沙漠刺探“天门”，
这汉子纠缠可要小心！
有一日大功告成，（重句）
对菱花还我女儿身，
行几步飘拂石榴花裙。
［焦光普提酒壶上。
焦光普 将军请饮一杯。（杨八姐将酒壶推开）哦，你是怕酒内有毒？待俺饮来你看，将军请，照杯！再来一杯。（又饮一杯，旋即给杨八姐斟酒）将军请饮酒。
［杨八姐接杯假作饮酒，焦光普乘机觑视她的喉头。
杨八姐 （发觉）店家，我的马跑了！
焦光普 啊，马跑了？（急下）
［杨八姐将酒倒人剑鞘。
［焦光普上。
焦光普 马在槽头，将军放心。
杨八姐 照杯。
［杨八姐递回空杯。
焦光普 再来一杯。
杨八姐 不用了。
焦光普 将军请坐。
［一同入座。
焦光普 请问——
杨八姐 （抢问）店家上姓？
焦光普 （旁白）我还没问他，他倒先问起我来了？……（对杨八姐）将军可会猜哑谜？
杨八姐 略知一二。
焦光普 我是“红坛子，绿盖子，里面装的白菜子”。
杨八姐 ……店家可是姓焦（椒——谐音）？
焦光普 正是姓焦。将军好高才。
杨八姐 好说。
焦光普 好高才，好高才。将军上姓？
杨八姐 俺姓杨……（自觉失言）
焦光普 啊！（喜）将军你姓……
［杨八姐怒视。
焦光普 （改口）……王呀，
杨八姐 唔，俺是姓王。（又觉不妥）
焦光普 将军，你方才说，你是姓唐吧？
杨八姐 哼，俺正是姓唐。
焦光普 将军请下来！
杨八姐 下来何事？
焦光普 我看你一不姓王，二不姓唐。
杨八姐 姓什么？
焦光普 你姓杨！
［杨八姐夺扇打焦光普。
焦光普 （念《课子》）
你马上好像男儿汉，
下马来好似女钗裙。
进店来一身胭脂味，
耳根上还有两个大窟窿。
将军你是男——
杨八姐 “南”什么？
焦光普 将军，你看我开好店，卖好酒，就是不赚钱，你看我开店的“难”不“难”？
杨八姐 吃你的酒，给你的钱，说什么难来道什么难？
焦光普 对呀！
（接念《课子》）
将军你是杨——
杨八姐 杨什么？
焦光普 （接念）“羊”羔美酒请君尝。
杨八姐 （接念）吃你的酒钱奉上，
说什么杨来道什么杨？！
焦光普 将军你是“南”……“杨”……哎——
（接念）胆大要攀龙头角，
胆小也要见阎罗，
你是天波府的杨八姐！——
［杨八姐惊怒，拔剑。
焦光普 是的，是的！
［杨八姐举剑砍去，开打。
［焦光普躲入桌底。
［杨八姐关门搜店。
［焦光普急出，杨八姐持剑追杀。
焦光普 （念《课子》）
将军慢动手，慢动手？
我是南朝人，南朝人！
杨八姐 （接念）你说此话俺不信，俺不信，
你是南朝什么人，什么人？
焦光普 （接念）兄长名叫焦光赞，焦光赞，
焦光普就是我的名。
杨八姐 （沉吟）是他？……
焦光普 嗯，是我！
杨八姐 站住！
（接念）你既是我国焦光普，
为何久恋辽邦十余春？
焦光普 （接念）恼恨奸贼潘仁美，
朝思暮想回故土，
重重关卡难通行！
杨八姐 （接念）既是光普有何证？
焦光普 有！（解下腰带，展出“杨家将”令旗）
（接念）现有令旗作证凭。
杨八姐 （接旗，念）“扫北大将杨”！呀……
（唱《南路散板》）
一见杨家这支令，
证明确是光普兄。
走上前来忙相认——
［二人对跪，拭泪。
焦光普 （接唱）真是八妹到来临。
你是八妹？
杨八姐 正是小妹锦春。
焦光普 八妹……
杨八姐 二哥……
焦光普 八妹呀！……
［马嘶声。
［杨八姐惊起，焦光普摇手，示意八姐入内。
［辽将率二卒上。
辽 将 开门！开门！
焦光普 来了，来了。
［辽将破门而入，率卒搜查。
焦光普 原来三位将军，到此何事？
辽 将 奉了太后将令——
焦光普 太后将令？！
辽 将 怎么样？
焦光普 （赔笑）没有怎么样。
辽 将 四处巡查，捉拿南朝来的奸细。你这店中，可有奸细？
焦光普 将爷，你看我这小小店中，还能藏什么奸细啰。
辽 将 当真没有？
焦光普 当真没有。
辽 将 果然没有？
焦光普 果然没有。
辽 将 走。
［马叫声。
［辽将出门见马。
辽 将 唾！你说没有奸细，槽头之上，白马从何而来？
焦光普 哦，只因今早来了一位将军，身骑白马，在我店中歇了一会，到关前探望去了，等一会儿，就要将马牵去的。
辽 将 俺却不信。
焦光普 你要怎样？
辽 将 俺要搜。
焦光普 什么，你要酒？等一会！（欲下）
辽 将 转来！俺不是要酒，俺是要搜！
焦光普 要搜？好，请搜。
辽 将 搜！
焦光普 小心！
辽 将 小心什么？
焦光普 不是，我是要二位将爷小心，不要打坏我的酒坛子。
辽 将 搜！
焦光普 转来！
辽 将 吓，转来何事？
焦光普 你要搜查小店，可有太后将令？
辽 将 无有太后将令，焉敢搜查你这店中。
焦光普 有，拿来一观。
辽 将 （出令箭）这就是太后令箭。
焦光普 哦，这就是太后令箭，你们当真要搜？
辽 将 当真要搜。
焦光普 果然要搜？（暗抽辽将大刀）
辽 将 果然要搜。
焦光普 我偏不让你搜。（用口咬住令箭）
［开打。
［杨八姐上，同杀辽兵，辽将。
焦光普 八妹，有此番贼令箭，正好过关回国，走！
杨八姐 请。
［焦光普带马，杨八姐相谢，上马，二人在吹打声中同下。
——剧终
注释：
①任玉鼎：艺名小玉鼎，生卒年不详，工武丑。身材矮小，武功极冲，念白带京腔。代表剧目有《拦马》之焦光普、《皮正滚烛》之皮正、《浪子踢球》之浪子。
②见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第438页，湖南人民出版社出版。
③董少华：（1939—2007），又名利元，长沙人。1949年8月年仅10岁，随兄董武炎参加部队领导的洞庭湘剧工作团，后转为湖南省湘剧院。初演娃娃生，后工武丑，60年代初进中国戏曲学院导演系进修，结业后连续导演了《天门阵》、《罗成》和现代戏《李定国》，并参与《生死牌》、《菊花》的导演。重点加工排演《断桥》、《拦马》，很见功力。后因病离休，人们戏称他为“年轻老干部”。2007年病逝。
④姜豹红：益阳人，1943年出生，1954年保送到湖南省湘剧团附设小演员训练班学戏，工武丑，拿手戏有《拦马》之焦光普、《盗难》之时迁、《双下山》之和尚、《刺梁》之万家春等。70年代后转导演，曾参加《园丁之歌》、《小刀会》、《郭亮》等剧的导演工作。
⑤姜剑梅：1954年考入湖南省湘剧团附设小演员训练班，毕业后分配到剧团工作。工武旦、刀马旦、小花旦。她嗓音甜美而富有力度，唱腔纯朴而富有湘剧韵味。武功功底深厚。在《拦马》中饰杨八姐、《穆桂英挂帅》中饰穆桂英、《罗成》中饰罗成、《武松打店》中饰孙二娘、《追鱼记》中饰鲤鱼等。曾两次获得省优秀青年演员称号。后从政任省湘剧院院长、党委书记等职。
弹腔。本事出自杨家将故事，原系清代乱弹剧目，剧本收入《缀白裘》第十一集，唱腔标为“乱弹腔”。据戏曲史家周贻白研究，认为湘剧《拦马》一剧，“近年始从其他剧种移植”。
此剧为武丑重工戏，其做工如挂招牌之“反提”，被杨八姐追杀时的“窜毛”过桌子，都是难度较大的动作。为前辈名丑任玉鼎①代表作，翻扑干净利落，道白清脆可听，“各种跟头，应有尽有，最难者，其翻跟头时，手抱月琴，仍弹唱不停”②。20世纪50年代，此剧经导演董少华③、演员姜豹红④、姜剑梅⑤共同整理，吸收有关剧种之长，重新排出，比较注重剧情、人物与画面、动作的紧密结合，克服单纯的技艺展示。剧中一个细节，其他剧种似乎少见。当焦光普说明自己是15年前金沙滩之战，流落番邦的宋将时，杨八姐问他你有什么凭证呢？这时焦光普解下腰带，从中扯出一面杨家将的令旗，杨八姐一见令旗，感慨万分，跪地相认。这一细节或者说这一道具的运用，深刻揭示了焦光普不忘故国的爱国情怀，也描写了杨八姐“认兄”的依据。
经上百场的演出实践，《拦马》已成为湘剧精品折子戏。湖南省湘剧院先后应邀赴香港、台北演出，《挡马》为折子戏专场剧目之一。
朝代：北宋
人物：杨八姐（武旦）
焦光普（武丑）
辽兵、辽将
［辽邦。柳叶镇酒店。
［焦光普上。
焦光普 （唱《南路平板》）
昔年大战在幽州，
流落辽邦十五秋。
故土亲人难得见，
思兄忆母泪双流。
俺，焦光普。兄长焦光赞，兄弟二人，同在杨老令公帐下为将。当年沙滩大战，可恨奸贼潘仁美不发救兵，害得杨家损兵折将。我流落辽邦，在这南关柳叶镇上，开了一个茶饭酒店。心想逃回国去，怎奈潘贼私通北国，把守雁门关，无有腰牌，难以通行，使得俺有家难奔，有国难投，思想起来，好不闷煞俺英雄也！
（唱《安庆调》）
叹英雄好比失群雁，
虎落平阳，龙困沙滩。
（转唱《南路平板》）
纵然胁下生双翅，
无有腰牌怎度雁门关。
［打四更。
焦光普 天已四鼓，待俺打睡片刻。
［上凳作睡状、鸡鸣、惊醒。
焦光普 （唱《南路倒板》）
睡朦胧只听得鸡报晓，鸡报晓——
（转《南路平板》）
在梦里，破辽国得胜回朝。
（转《课子》）
恍惚离了幽州地，
天波府内庆功劳。
佘老太君来敬酒，
八姐九妹与我穿红袍。
一家正饮团圆酒，
却被鸡声惊醒了——
（转《南路平板》）
却原来是南柯梦，空想一遭，空想一遭。
我急忙堂前来打扫，
呀，天不早了！
家家户户挂起了市招，
我也把招牌门外挂——
［向内取招牌挂于店外。
焦光普 （接唱）焦光普翘首望南朝。
（转《课子》）
深盼太君发人马，
孟良焦赞做先行，
八姐九妹齐上阵，
直捣辽邦定太平。
光普盼兵急如火，
（转《南路平板》）
何日里南朝发来兵？
端一把椅儿门外坐——
［内马嘶声，焦光普一跃上椅眺望。
焦光普 （接唱）那厢来了一位将军。
策马扬鞭来得快，
莫非边境有军情？
杨八姐 （内唱《南路倒板》）
杨八姐催马急如风——
［杨八姐趟马上。
杨八姐 （接唱《南路快打慢唱》）
潜入幽州探军情。
加鞭催动白龙马——
［焦光普拦住马头。
焦光普 将军想是喝酒的？
杨八姐 不是。
焦光普 定是饮马的？
杨八姐 不是。
焦光普 （旁唱《南路平板》）
看她不像北番人。
莫非是……（一想）
我不免弹弄琵琶试探一番。
［忙取琵琶弹唱。
焦光普 （接唱）昭君娘娘去合番，
怀抱琵琶马上弹，
声声弹出凄凉调，
伤心哭度雁门关。
［杨八姐停鞭听曲，焦光普暗察颜色。
焦光普 （接唱）弹的是，
一二三，
三二一，
一二三四五，
五四三二一，
一二三四五六七，
七六五四三二一，
弹不成三叠阳关。（弦断）
弦断了，弹不成了！（丢琵琶）
杨八姐 （唱《南路快打慢唱》）
听琵琶无限思乡意，
莫非他不是北番人？
军情紧急难细问——
［杨八姐催马，焦光普拦马。
（《包皮》）
焦光普 将军慢走！
（唱《南路导板》）
上前来拦住了将军马，将军马。
（转唱《南路平板》）
动问将军哪里行？
杨八姐 （南路平板）
银安殿奉了太后令，
去到关前探军情。
焦光普 （接唱）既然领了太后令，
何不下马饮几樽。
杨八姐 （接唱）你我从来不相认，
怎么好无故扰店东。
焦光普 （接唱）山在西来水在东，
山水流来处处通。
男儿四海皆朋友，
人生何处不相逢？
杨八姐 （接唱）适才他把琵琶弄，
“昭君出塞”弹一通。
莫不是机关他识破？
是非之地莫消停！
焦光普 （接唱）尊声将军快下马——
你来看！天色尚早，何不在我店中歇息一会再走。
杨八姐 且住！俺看此人言语蹊跷，必有缘故。既然强留，就该弄个明白，顺便打听军情是了。
（唱《南路平板》）
去到店中看分明。
翻身跳下白龙马——
焦光普 拿过来！
（接唱）哎呀马呀马，来到我小店中。
将马拴在槽头上，
再向将军把礼行。
上前去施一个番邦礼——
将军请！请！
［杨八姐不知是行礼，拔剑，怒视。
焦光普 （接唱）不知番礼为何情？
上前去施个大朝礼，
将军请！
杨八姐 请！（还女礼，觉失态，急改行男礼）请！
焦光普 请！
（接唱）猜透机关八九分。
将军在此稍坐一会，我与你取一壶酒来。
杨八姐 店家请！
焦光普 请。
［光普跟随杨八姐进店，躲入桌底观察。
杨八姐 且住！想俺进得店来，这店家上下打量于我，莫非他……哼……
（唱《石榴花》）
俺本是天波府内一钗裙，
巧装扮胡骑离汴京。
造腰牌驰骋沙漠刺探“天门”，
这汉子纠缠可要小心！
有一日大功告成，（重句）
对菱花还我女儿身，
行几步飘拂石榴花裙。
［焦光普提酒壶上。
焦光普 将军请饮一杯。（杨八姐将酒壶推开）哦，你是怕酒内有毒？待俺饮来你看，将军请，照杯！再来一杯。（又饮一杯，旋即给杨八姐斟酒）将军请饮酒。
［杨八姐接杯假作饮酒，焦光普乘机觑视她的喉头。
杨八姐 （发觉）店家，我的马跑了！
焦光普 啊，马跑了？（急下）
［杨八姐将酒倒人剑鞘。
［焦光普上。
焦光普 马在槽头，将军放心。
杨八姐 照杯。
［杨八姐递回空杯。
焦光普 再来一杯。
杨八姐 不用了。
焦光普 将军请坐。
［一同入座。
焦光普 请问——
杨八姐 （抢问）店家上姓？
焦光普 （旁白）我还没问他，他倒先问起我来了？……（对杨八姐）将军可会猜哑谜？
杨八姐 略知一二。
焦光普 我是“红坛子，绿盖子，里面装的白菜子”。
杨八姐 ……店家可是姓焦（椒——谐音）？
焦光普 正是姓焦。将军好高才。
杨八姐 好说。
焦光普 好高才，好高才。将军上姓？
杨八姐 俺姓杨……（自觉失言）
焦光普 啊！（喜）将军你姓……
［杨八姐怒视。
焦光普 （改口）……王呀，
杨八姐 唔，俺是姓王。（又觉不妥）
焦光普 将军，你方才说，你是姓唐吧？
杨八姐 哼，俺正是姓唐。
焦光普 将军请下来！
杨八姐 下来何事？
焦光普 我看你一不姓王，二不姓唐。
杨八姐 姓什么？
焦光普 你姓杨！
［杨八姐夺扇打焦光普。
焦光普 （念《课子》）
你马上好像男儿汉，
下马来好似女钗裙。
进店来一身胭脂味，
耳根上还有两个大窟窿。
将军你是男——
杨八姐 “南”什么？
焦光普 将军，你看我开好店，卖好酒，就是不赚钱，你看我开店的“难”不“难”？
杨八姐 吃你的酒，给你的钱，说什么难来道什么难？
焦光普 对呀！
（接念《课子》）
将军你是杨——
杨八姐 杨什么？
焦光普 （接念）“羊”羔美酒请君尝。
杨八姐 （接念）吃你的酒钱奉上，
说什么杨来道什么杨？！
焦光普 将军你是“南”……“杨”……哎——
（接念）胆大要攀龙头角，
胆小也要见阎罗，
你是天波府的杨八姐！——
［杨八姐惊怒，拔剑。
焦光普 是的，是的！
［杨八姐举剑砍去，开打。
［焦光普躲入桌底。
［杨八姐关门搜店。
［焦光普急出，杨八姐持剑追杀。
焦光普 （念《课子》）
将军慢动手，慢动手？
我是南朝人，南朝人！
杨八姐 （接念）你说此话俺不信，俺不信，
你是南朝什么人，什么人？
焦光普 （接念）兄长名叫焦光赞，焦光赞，
焦光普就是我的名。
杨八姐 （沉吟）是他？……
焦光普 嗯，是我！
杨八姐 站住！
（接念）你既是我国焦光普，
为何久恋辽邦十余春？
焦光普 （接念）恼恨奸贼潘仁美，
朝思暮想回故土，
重重关卡难通行！
杨八姐 （接念）既是光普有何证？
焦光普 有！（解下腰带，展出“杨家将”令旗）
（接念）现有令旗作证凭。
杨八姐 （接旗，念）“扫北大将杨”！呀……
（唱《南路散板》）
一见杨家这支令，
证明确是光普兄。
走上前来忙相认——
［二人对跪，拭泪。
焦光普 （接唱）真是八妹到来临。
你是八妹？
杨八姐 正是小妹锦春。
焦光普 八妹……
杨八姐 二哥……
焦光普 八妹呀！……
［马嘶声。
［杨八姐惊起，焦光普摇手，示意八姐入内。
［辽将率二卒上。
辽 将 开门！开门！
焦光普 来了，来了。
［辽将破门而入，率卒搜查。
焦光普 原来三位将军，到此何事？
辽 将 奉了太后将令——
焦光普 太后将令？！
辽 将 怎么样？
焦光普 （赔笑）没有怎么样。
辽 将 四处巡查，捉拿南朝来的奸细。你这店中，可有奸细？
焦光普 将爷，你看我这小小店中，还能藏什么奸细啰。
辽 将 当真没有？
焦光普 当真没有。
辽 将 果然没有？
焦光普 果然没有。
辽 将 走。
［马叫声。
［辽将出门见马。
辽 将 唾！你说没有奸细，槽头之上，白马从何而来？
焦光普 哦，只因今早来了一位将军，身骑白马，在我店中歇了一会，到关前探望去了，等一会儿，就要将马牵去的。
辽 将 俺却不信。
焦光普 你要怎样？
辽 将 俺要搜。
焦光普 什么，你要酒？等一会！（欲下）
辽 将 转来！俺不是要酒，俺是要搜！
焦光普 要搜？好，请搜。
辽 将 搜！
焦光普 小心！
辽 将 小心什么？
焦光普 不是，我是要二位将爷小心，不要打坏我的酒坛子。
辽 将 搜！
焦光普 转来！
辽 将 吓，转来何事？
焦光普 你要搜查小店，可有太后将令？
辽 将 无有太后将令，焉敢搜查你这店中。
焦光普 有，拿来一观。
辽 将 （出令箭）这就是太后令箭。
焦光普 哦，这就是太后令箭，你们当真要搜？
辽 将 当真要搜。
焦光普 果然要搜？（暗抽辽将大刀）
辽 将 果然要搜。
焦光普 我偏不让你搜。（用口咬住令箭）
［开打。
［杨八姐上，同杀辽兵，辽将。
焦光普 八妹，有此番贼令箭，正好过关回国，走！
杨八姐 请。
［焦光普带马，杨八姐相谢，上马，二人在吹打声中同下。
——剧终
注释：
①任玉鼎：艺名小玉鼎，生卒年不详，工武丑。身材矮小，武功极冲，念白带京腔。代表剧目有《拦马》之焦光普、《皮正滚烛》之皮正、《浪子踢球》之浪子。
②见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第438页，湖南人民出版社出版。
③董少华：（1939—2007），又名利元，长沙人。1949年8月年仅10岁，随兄董武炎参加部队领导的洞庭湘剧工作团，后转为湖南省湘剧院。初演娃娃生，后工武丑，60年代初进中国戏曲学院导演系进修，结业后连续导演了《天门阵》、《罗成》和现代戏《李定国》，并参与《生死牌》、《菊花》的导演。重点加工排演《断桥》、《拦马》，很见功力。后因病离休，人们戏称他为“年轻老干部”。2007年病逝。
④姜豹红：益阳人，1943年出生，1954年保送到湖南省湘剧团附设小演员训练班学戏，工武丑，拿手戏有《拦马》之焦光普、《盗难》之时迁、《双下山》之和尚、《刺梁》之万家春等。70年代后转导演，曾参加《园丁之歌》、《小刀会》、《郭亮》等剧的导演工作。
⑤姜剑梅：1954年考入湖南省湘剧团附设小演员训练班，毕业后分配到剧团工作。工武旦、刀马旦、小花旦。她嗓音甜美而富有力度，唱腔纯朴而富有湘剧韵味。武功功底深厚。在《拦马》中饰杨八姐、《穆桂英挂帅》中饰穆桂英、《罗成》中饰罗成、《武松打店》中饰孙二娘、《追鱼记》中饰鲤鱼等。曾两次获得省优秀青年演员称号。后从政任省湘剧院院长、党委书记等职。