歌仔戏《莫愁女》本事与著录考（厦门歌仔戏研习中心保留剧目·据越剧本移植·唱词待补）
芗剧（歌仔戏）
2026-10-28
0
著录与由来
歌仔戏发源于闽南锦歌，成型于中国台湾地区，二十世纪二十年代回流漳州、厦门，与当地民歌、车鼓、采茶融合，遂有芗剧之名。二者本是一脉，唱腔同宗，海峡两岸各擅其胜。厦门歌仔戏研习中心（厦门市歌仔戏剧团）成立于二十世纪五十年代，由「福金春」「群声剧团」合并而成，为福建省重点剧团，先后三十一次赴中国香港、中国台湾地区及东南亚演出。
《莫愁女》是该中心的保留剧目之一，据越剧本移植改编。移植改编者为黄娟娟，中国戏剧节优秀表演奖获得者；导演王志龙，一级演员；作曲蔡艺榕，一级作曲、一级演奏员。首演由黄娟娟饰徐澄、苏燕蓉饰莫愁——苏燕蓉是第二十四届中国戏剧梅花奖、文华表演奖得主，为百年歌仔戏摘得第一朵梅花。其后苏燕蓉将此剧传与青年演员姚琼男、张婷婷，形成传承版；中心分别为两代主演录制了影像资料。
此剧的源头在南京。一九六三年，张弦（执笔）、张震麟据流传于南京莫愁湖一带的民间故事新编越剧《莫愁女》，由南京市越剧团首演，竺水招、商芳臣主演，剧本一九八〇年由江苏人民出版社出版，一九八四年由南京电影制片厂摄为彩色戏曲片。此后豫剧、黄梅戏、潮剧等剧种相继移植：潮剧本出李英群之手，二十世纪八十年代由潮州市潮剧团演出。歌仔戏所据，是越剧本一路，而不是潮剧本，这一点在比较各本异同时须先分清。
剧中唱段曾先后亮相二〇二五、二〇二六两届「歌仔戏传统曲牌音乐会」，为该团近年来着力推介的经典段落。
本 事
明永乐年间。莫愁女之父以直言获罪，阖门被抄，她隐姓埋名，沦落为南京中山王府的烧火丫头。
中山王徐达之孙徐澄，正直多情。他见这丫头能书善画而终日郁郁，便求祖母将她赐与自己作伴读，并为她取名「莫愁」——取其双眸含愁之意。三月伴读，情愫渐生。徐澄向莫愁表明心迹，立志读书求取功名，以清明清政，为她一家雪冤除恨；莫愁亦以自绘香扇相赠，以物寄情。
美梦转瞬即逝。老太君为振兴门庭，一心攀附朝中新贵，强为孙儿定下丞相之女邱彩云。徐澄不愿攀结权贵，老太君得知他所恋者竟是一个罪臣之女，大惊——这不但冒犯朝廷，也将辱没祖宗。于是将徐澄关入书房，不得擅离半步，一面派人到相府下聘，一面把莫愁打入湖心亭冷房。
洞房之夜，徐澄得知莫愁下落，出逃私会，被老太君撞破，痛加训斥，遂一病不起。邱彩云嫁入徐府，处处监视，终从丫鬟口中探得：徐澄所倾心者，是莫愁一双明眸。为断其痴念，彩云威逼太医，在药方中添一付药引——心上人的眼睛，并当众把药方交给莫愁，借刀逼夺。
莫愁不屑金银珠宝，也不惧王侯气焰，她情愿为心上人献出一切。她忍痛操刀剜去双眼，摸出徐府，含恨投湖。徐澄万念俱灰，亦殉情追随。一对坚贞男女，就此同归于一湖烟水。
场 次
歌仔戏《莫愁女》之分场标目未见公开著录。可确知者，全剧以「伴读—定情—逼婚—冷房—洞房私会—剜眼—投湖」为骨干，其中「洞房」与「冷房」两场的对唱、「剜眼」一场的做工，为该剧最吃重处。确切的场次标目与分场多寡，文献无征，不敢臆定；越剧本的分场又与歌仔戏改编本不尽相同，尤不可以越剧本之场目代之。
人 物 表
莫 愁（旦，本为罪臣之女，沦落为中山王府烧火丫头，后为徐澄伴读）
徐 澄（小生，中山王徐达之孙，全剧之男主角）
老 太 君（老旦，徐澄之祖母，攀附权贵、拆散姻缘者）
邱 彩 云（旦，丞相之女，徐澄之妻，设计夺目者）
银 凤（贴旦，邱彩云之丫鬟）
徐 忠（末，徐府家院）
徐 康（杂，徐府仆人）
雪 梅（花旦，徐府丫鬟）
幽 兰、素 菊、琼 莲（旦，徐府丫鬟）
太 医（丑或末，为彩云所逼、开列药引者）
先 生（末，徐澄之塾师）
（以上人物据该团演出演员表参定。各行当的具体分配，以历次演出公布者为准）
拟写说明
此剧的著录有一层好处：它是当代新编、当代移植的戏，创作班子、主演阵容、传承谱系、演出流布，都有剧团自己写定的说明可据，不像老本子那样只能靠旁证。剧本的源头也清楚——越剧本一九六三年出于张弦、张震麟之手，有刊本、有影片，可以逐层上溯。
难处在于唱词。歌仔戏的唱腔是曲牌与调仔的联缀，同一段情节，不同演员、不同场次所用的调仔与词句常有出入；此剧虽为该团保留剧目、屡次展播，然所传者是影像与录音，不是排印的定本。今日可检得者，是本事、人物、主创与折名，而不是逐字的唱词。
若据本事铺排为唱，即属生造台词。故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录。尤须申明者：越剧本、潮剧本的唱词，虽与此剧同源，然腔调、句格、方言各异，断不可移用；即以歌仔戏而论，黄娟娟、苏燕蓉的首演本与姚琼男、张婷婷的传承本，词句亦未必全同，非见两本不能定其异同。
（唱词待补：歌仔戏此剧为当代移植改编本，唱词随演员与场次屡有更易，无排印定本行世，故本剧全部唱词、念白均未拟写，留空待补录）
歌仔戏发源于闽南锦歌，成型于中国台湾地区，二十世纪二十年代回流漳州、厦门，与当地民歌、车鼓、采茶融合，遂有芗剧之名。二者本是一脉，唱腔同宗，海峡两岸各擅其胜。厦门歌仔戏研习中心（厦门市歌仔戏剧团）成立于二十世纪五十年代，由「福金春」「群声剧团」合并而成，为福建省重点剧团，先后三十一次赴中国香港、中国台湾地区及东南亚演出。
《莫愁女》是该中心的保留剧目之一，据越剧本移植改编。移植改编者为黄娟娟，中国戏剧节优秀表演奖获得者；导演王志龙，一级演员；作曲蔡艺榕，一级作曲、一级演奏员。首演由黄娟娟饰徐澄、苏燕蓉饰莫愁——苏燕蓉是第二十四届中国戏剧梅花奖、文华表演奖得主，为百年歌仔戏摘得第一朵梅花。其后苏燕蓉将此剧传与青年演员姚琼男、张婷婷，形成传承版；中心分别为两代主演录制了影像资料。
此剧的源头在南京。一九六三年，张弦（执笔）、张震麟据流传于南京莫愁湖一带的民间故事新编越剧《莫愁女》，由南京市越剧团首演，竺水招、商芳臣主演，剧本一九八〇年由江苏人民出版社出版，一九八四年由南京电影制片厂摄为彩色戏曲片。此后豫剧、黄梅戏、潮剧等剧种相继移植：潮剧本出李英群之手，二十世纪八十年代由潮州市潮剧团演出。歌仔戏所据，是越剧本一路，而不是潮剧本，这一点在比较各本异同时须先分清。
剧中唱段曾先后亮相二〇二五、二〇二六两届「歌仔戏传统曲牌音乐会」，为该团近年来着力推介的经典段落。
本 事
明永乐年间。莫愁女之父以直言获罪，阖门被抄，她隐姓埋名，沦落为南京中山王府的烧火丫头。
中山王徐达之孙徐澄，正直多情。他见这丫头能书善画而终日郁郁，便求祖母将她赐与自己作伴读，并为她取名「莫愁」——取其双眸含愁之意。三月伴读，情愫渐生。徐澄向莫愁表明心迹，立志读书求取功名，以清明清政，为她一家雪冤除恨；莫愁亦以自绘香扇相赠，以物寄情。
美梦转瞬即逝。老太君为振兴门庭，一心攀附朝中新贵，强为孙儿定下丞相之女邱彩云。徐澄不愿攀结权贵，老太君得知他所恋者竟是一个罪臣之女，大惊——这不但冒犯朝廷，也将辱没祖宗。于是将徐澄关入书房，不得擅离半步，一面派人到相府下聘，一面把莫愁打入湖心亭冷房。
洞房之夜，徐澄得知莫愁下落，出逃私会，被老太君撞破，痛加训斥，遂一病不起。邱彩云嫁入徐府，处处监视，终从丫鬟口中探得：徐澄所倾心者，是莫愁一双明眸。为断其痴念，彩云威逼太医，在药方中添一付药引——心上人的眼睛，并当众把药方交给莫愁，借刀逼夺。
莫愁不屑金银珠宝，也不惧王侯气焰，她情愿为心上人献出一切。她忍痛操刀剜去双眼，摸出徐府，含恨投湖。徐澄万念俱灰，亦殉情追随。一对坚贞男女，就此同归于一湖烟水。
场 次
歌仔戏《莫愁女》之分场标目未见公开著录。可确知者，全剧以「伴读—定情—逼婚—冷房—洞房私会—剜眼—投湖」为骨干，其中「洞房」与「冷房」两场的对唱、「剜眼」一场的做工，为该剧最吃重处。确切的场次标目与分场多寡，文献无征，不敢臆定；越剧本的分场又与歌仔戏改编本不尽相同，尤不可以越剧本之场目代之。
人 物 表
莫 愁（旦，本为罪臣之女，沦落为中山王府烧火丫头，后为徐澄伴读）
徐 澄（小生，中山王徐达之孙，全剧之男主角）
老 太 君（老旦，徐澄之祖母，攀附权贵、拆散姻缘者）
邱 彩 云（旦，丞相之女，徐澄之妻，设计夺目者）
银 凤（贴旦，邱彩云之丫鬟）
徐 忠（末，徐府家院）
徐 康（杂，徐府仆人）
雪 梅（花旦，徐府丫鬟）
幽 兰、素 菊、琼 莲（旦，徐府丫鬟）
太 医（丑或末，为彩云所逼、开列药引者）
先 生（末，徐澄之塾师）
（以上人物据该团演出演员表参定。各行当的具体分配，以历次演出公布者为准）
拟写说明
此剧的著录有一层好处：它是当代新编、当代移植的戏，创作班子、主演阵容、传承谱系、演出流布，都有剧团自己写定的说明可据，不像老本子那样只能靠旁证。剧本的源头也清楚——越剧本一九六三年出于张弦、张震麟之手，有刊本、有影片，可以逐层上溯。
难处在于唱词。歌仔戏的唱腔是曲牌与调仔的联缀，同一段情节，不同演员、不同场次所用的调仔与词句常有出入；此剧虽为该团保留剧目、屡次展播，然所传者是影像与录音，不是排印的定本。今日可检得者，是本事、人物、主创与折名，而不是逐字的唱词。
若据本事铺排为唱，即属生造台词。故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录。尤须申明者：越剧本、潮剧本的唱词，虽与此剧同源，然腔调、句格、方言各异，断不可移用；即以歌仔戏而论，黄娟娟、苏燕蓉的首演本与姚琼男、张婷婷的传承本，词句亦未必全同，非见两本不能定其异同。
（唱词待补：歌仔戏此剧为当代移植改编本，唱词随演员与场次屡有更易，无排印定本行世，故本剧全部唱词、念白均未拟写，留空待补录）