皖南花鼓戏《打瓜园》本事与著录考（一九五四年华东会演本·上海文化出版社单行本·唱词待补）
皖南花鼓戏
2026-10-27
0
著录与由来
皖南花鼓戏为安徽五大剧种之一，以宣州、郎溪、广德、宁国一带最为盛行。其源出自百年前太平天国时期的东路花鼓调，与河南灯曲随移民流入皖南，先与皖南传统民间歌舞合流演唱，后又接受徽剧、京剧等兄弟剧种的艺术影响，逐渐演化而成，故其声腔既有花鼓的泥土气，又有徽、京的规范。一九五五年春，安徽省方正式将宣城一带旧称的「楚剧」定名为皖南花鼓戏。
《打瓜园》是皖南花鼓戏最负盛名的一出小戏，其成名与一九五四年的华东区话剧观摩演出暨地方戏会演相关。是年，为参加会演，安徽省文化局抽调演员排练此剧，剧本由刘泳濂（一作刘永濂）创作，徐寿凯、时白林等专门辅导，集训两月有余。剧中陈兰英饰文姐，胡兰庭饰费大娘，黄相忠饰龚继来。九月在上海演出，获赵丹、周信芳等人好评；评奖揭晓，陈兰英获演员三等奖，胡兰庭获演出奖。同台安徽另有徽剧、黄梅戏、庐剧诸种，黄梅戏《天仙配》及严凤英均获一等奖，而此小戏能与大戏并列而不掩，其分量可知。
会演之后，此剧剧本由费大娘扮演者胡兰庭口述、刘永濂整理，一九五八年二月由上海文化出版社出版单行本。一个小戏而有正式出版的定本，在皖南花鼓戏的剧目中是少见的。
此后数十年，此剧一直是宣城一带的保留剧目。二〇二〇年九月二十二日，「有戏安徽·点亮剧场」全省十六市剧场复苏演出季第二十一场，即以《打瓜园》《假报喜》《扫花堂》三出小戏组合，由宣城市文化馆在宣城市文化馆小剧场演出，费大娘由汪爱荣饰，文姐由周慧娟饰，龚继来由李玉兰饰。民营院团亦演之不辍：宣城市玉屏皖南花鼓戏有限公司排演本，编剧刘永濂，导演杨玉屏，作曲刘一民，李冉饰龚继来，杨玉屏饰费大娘，曾玉娇饰文姐。
本 事
费大娘四十三岁，女儿嫁在京城，久不相见，思女心切，欲往京城探望。独自上路不免寂寞，便寻着女儿幼时的同伴文姐作伴。文姐年方十二，听说要进京，喜不自禁，先要大娘替她梳妆打扮，方才肯走。
一老一小上了路来，一路上说笑不歇：赞山、赞水、赞瓜，对瓜、猜瓜谜，唱得满路生春。行至一处瓜田，文姐口渴，要吃西瓜。费大娘不肯白买，出了个谜语要她猜，说猜中了才买。文姐猜中了，两人进田寻卖瓜的人，却四望无人。
这瓜田是龚继来家的。龚继来年方十四，因田里的瓜前一日被人偷过，他便躲在田边树后，要捉那偷瓜的。见一老一小径自下田摘瓜，便跳将出来。三人遂起争执：一个说瓜是买的，一个说买无人卖，一个说无人卖便是偷。斗了半日嘴，龚继来看这一老一小委实不像偷瓜的贼，倒像是进城走亲戚的，便不再认真，反开起玩笑来——要文姐把田边一个大冬瓜举起来，算是赔罪。文姐人小力薄，冬瓜一举即脱手摔碎。
瓜既摔了，龚继来作势要打，抄起的却是一根丝瓜。丝瓜打在头上不痛，倒把人打笑了。一场误会就此化开。末了，龚继来摘了一只大西瓜送与她们，让路上解渴。一老一小抱瓜而去，娃娃们的夸口吹嘘、天真的口角与同样天真的和好，就收在这只西瓜上。
场 次
此剧为单场小戏，一折到底，不析场次。其唱段次第，据历次演出与剧情介绍，大略为赞山、赞水、赞瓜、对瓜、猜瓜谜、赔瓜、举瓜、打瓜、蹭瓜诸节，末以赠瓜作结。虽云单场，而歌舞并重，一老一小一走一唱，是皖南花鼓戏「三小戏」一路的典型排场。
人 物 表
费大娘（彩旦或老旦，四十三岁，乡间妇人，往京城探望出嫁之女）
文 姐（花旦，十二岁，费大娘之女幼时同伴，随其进京）
龚继来（小丑或娃娃生，十四岁，瓜田主人之子，守田捉贼）
（以上三人之年龄、身份、行当据会演本与历次演出记录。此剧只用三脚，无其余角色，是老花鼓「三小」的正格）
拟写说明
此剧的著录，在皖南花鼓戏诸剧中最为完整：有创作年代，有作者，有会演记录，有获奖名次，有单行本，有历年演出阵容，几于无一处不可征。其唱段次第亦有线索：赞山、对瓜、猜谜、举瓜、打瓜诸节之名，散见于演出介绍。
然完整唱词仍不可得。一九五八年上海文化出版社的单行本，今已难得；近年各院团排演，唱词随演员而定，彼此互有出入，无公认的定本。今网上所传零句，如「双手插腰走的忙」「正在上房绣海棠」之类，出自演出片段的听录，上下文皆缺，不足成段。
若据梗概铺排为唱，即属生造台词。故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录；一俟访得上海文化出版社一九五八年版单行本、安徽省文化局会演时的演出本，或陈兰英、胡兰庭一辈老艺人的完整录音，再据以补入。
（唱词待补：皖南花鼓戏此剧虽有单行本行世，然今未见其文，各院团排演本亦无公认定本，故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录）
皖南花鼓戏为安徽五大剧种之一，以宣州、郎溪、广德、宁国一带最为盛行。其源出自百年前太平天国时期的东路花鼓调，与河南灯曲随移民流入皖南，先与皖南传统民间歌舞合流演唱，后又接受徽剧、京剧等兄弟剧种的艺术影响，逐渐演化而成，故其声腔既有花鼓的泥土气，又有徽、京的规范。一九五五年春，安徽省方正式将宣城一带旧称的「楚剧」定名为皖南花鼓戏。
《打瓜园》是皖南花鼓戏最负盛名的一出小戏，其成名与一九五四年的华东区话剧观摩演出暨地方戏会演相关。是年，为参加会演，安徽省文化局抽调演员排练此剧，剧本由刘泳濂（一作刘永濂）创作，徐寿凯、时白林等专门辅导，集训两月有余。剧中陈兰英饰文姐，胡兰庭饰费大娘，黄相忠饰龚继来。九月在上海演出，获赵丹、周信芳等人好评；评奖揭晓，陈兰英获演员三等奖，胡兰庭获演出奖。同台安徽另有徽剧、黄梅戏、庐剧诸种，黄梅戏《天仙配》及严凤英均获一等奖，而此小戏能与大戏并列而不掩，其分量可知。
会演之后，此剧剧本由费大娘扮演者胡兰庭口述、刘永濂整理，一九五八年二月由上海文化出版社出版单行本。一个小戏而有正式出版的定本，在皖南花鼓戏的剧目中是少见的。
此后数十年，此剧一直是宣城一带的保留剧目。二〇二〇年九月二十二日，「有戏安徽·点亮剧场」全省十六市剧场复苏演出季第二十一场，即以《打瓜园》《假报喜》《扫花堂》三出小戏组合，由宣城市文化馆在宣城市文化馆小剧场演出，费大娘由汪爱荣饰，文姐由周慧娟饰，龚继来由李玉兰饰。民营院团亦演之不辍：宣城市玉屏皖南花鼓戏有限公司排演本，编剧刘永濂，导演杨玉屏，作曲刘一民，李冉饰龚继来，杨玉屏饰费大娘，曾玉娇饰文姐。
本 事
费大娘四十三岁，女儿嫁在京城，久不相见，思女心切，欲往京城探望。独自上路不免寂寞，便寻着女儿幼时的同伴文姐作伴。文姐年方十二，听说要进京，喜不自禁，先要大娘替她梳妆打扮，方才肯走。
一老一小上了路来，一路上说笑不歇：赞山、赞水、赞瓜，对瓜、猜瓜谜，唱得满路生春。行至一处瓜田，文姐口渴，要吃西瓜。费大娘不肯白买，出了个谜语要她猜，说猜中了才买。文姐猜中了，两人进田寻卖瓜的人，却四望无人。
这瓜田是龚继来家的。龚继来年方十四，因田里的瓜前一日被人偷过，他便躲在田边树后，要捉那偷瓜的。见一老一小径自下田摘瓜，便跳将出来。三人遂起争执：一个说瓜是买的，一个说买无人卖，一个说无人卖便是偷。斗了半日嘴，龚继来看这一老一小委实不像偷瓜的贼，倒像是进城走亲戚的，便不再认真，反开起玩笑来——要文姐把田边一个大冬瓜举起来，算是赔罪。文姐人小力薄，冬瓜一举即脱手摔碎。
瓜既摔了，龚继来作势要打，抄起的却是一根丝瓜。丝瓜打在头上不痛，倒把人打笑了。一场误会就此化开。末了，龚继来摘了一只大西瓜送与她们，让路上解渴。一老一小抱瓜而去，娃娃们的夸口吹嘘、天真的口角与同样天真的和好，就收在这只西瓜上。
场 次
此剧为单场小戏，一折到底，不析场次。其唱段次第，据历次演出与剧情介绍，大略为赞山、赞水、赞瓜、对瓜、猜瓜谜、赔瓜、举瓜、打瓜、蹭瓜诸节，末以赠瓜作结。虽云单场，而歌舞并重，一老一小一走一唱，是皖南花鼓戏「三小戏」一路的典型排场。
人 物 表
费大娘（彩旦或老旦，四十三岁，乡间妇人，往京城探望出嫁之女）
文 姐（花旦，十二岁，费大娘之女幼时同伴，随其进京）
龚继来（小丑或娃娃生，十四岁，瓜田主人之子，守田捉贼）
（以上三人之年龄、身份、行当据会演本与历次演出记录。此剧只用三脚，无其余角色，是老花鼓「三小」的正格）
拟写说明
此剧的著录，在皖南花鼓戏诸剧中最为完整：有创作年代，有作者，有会演记录，有获奖名次，有单行本，有历年演出阵容，几于无一处不可征。其唱段次第亦有线索：赞山、对瓜、猜谜、举瓜、打瓜诸节之名，散见于演出介绍。
然完整唱词仍不可得。一九五八年上海文化出版社的单行本，今已难得；近年各院团排演，唱词随演员而定，彼此互有出入，无公认的定本。今网上所传零句，如「双手插腰走的忙」「正在上房绣海棠」之类，出自演出片段的听录，上下文皆缺，不足成段。
若据梗概铺排为唱，即属生造台词。故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录；一俟访得上海文化出版社一九五八年版单行本、安徽省文化局会演时的演出本，或陈兰英、胡兰庭一辈老艺人的完整录音，再据以补入。
（唱词待补：皖南花鼓戏此剧虽有单行本行世，然今未见其文，各院团排演本亦无公认定本，故本剧唱词、念白均未拟写，留空待补录）