文南词《陈姑追舟》选场唱词(宿松文南词《秋江》·江丽娜一九八〇年录音本照录)
文南词
2026-10-26
0
著录与由来
文南词又名文词戏、文词腔,是流行于安徽安庆宿松、池州东至一带以及皖鄂赣三省毗邻地区的古老戏曲剧种,素有「戏曲活化石」之誉,迄今已近三百年。剧种之名取其主要声腔【文词】【南词】之首字合成。其初为一人手持渔鼓、击节而歌的沿门卖唱,清末经走唱、坐唱诸阶段,渐次搬上草台,成为独具地方特色的地方戏。二〇〇六年列入安徽省首批非物质文化遗产名录,二〇〇八年六月列入第二批国家级非物质文化遗产名录。唱腔分正本戏主腔与小曲两大类,前者近于板腔体,分【文词】【南词】【平词】三类;后者属联曲体,有【叠断桥】【观花调】【采花调】等五十余种曲牌。演唱以真声为主,讲求「脆、甜、圆、润」,行腔自然流畅;【文词】较激越,【南词】较典雅,【平词】则较古朴。
《陈姑追舟》是文南词的代表剧目之一,与《纳蓑衣》《卖杂货》《卖草墩》《纺线纱》《大审玉堂春》《苏文表借衣》《薛平贵回窑》等并见于著录。此剧出自南戏《玉簪记》,写陈妙常与潘必正事:女贞观带发修行的陈妙常与观主之侄潘必正相爱,事为观主所觉,逼必正离观赴临安应试。妙常闻讯赶至秋江河边,雇舟追赶,途遇风趣善良的老艄翁,几番逗趣之后,终于追上潘郎,二人互赠玉簪、鸳鸯坠而别。此折以唱做并重见长,行内视为「冷门戏」,非有独到唱念功夫者不易稳住观众。
本段为陈妙常追赶途中的一大段唱,分三层意思:起手恨观主拆散姻缘、怨观音不渡慈航,是愤;转而言晨钟暮鼓催人老、黄卷青灯愁夜长,是叹;末以瞒师追郎、哪怕足小鞋尖作结,是决。一九八〇年江丽娜首演此剧于宿松,一时连演三百余场,可见此段唱之动人。
本 事
南宋年间,大家闺秀陈妙常因父亡家落,流落女贞观带发修行。观主之侄潘必正为应科试,寄居观中攻读。一日必正闻妙常操琴,倾慕不已,前往访之,二人以琴音互诉思慕,情投意合。观主察觉,恐坏清规,逼必正即日离观赶赴临安。妙常得知,瞒过师父,出后门直奔秋江。江边遇一老艄翁,艄翁看出她的心事,故意与她逗趣,急得妙常哭笑不得,及至艄翁知情,方撑船追赶。两船相傍,妙常与必正互诉衷肠,赠玉簪、鸳鸯坠为记。其后必正得中,二人终成眷属。
唱 词
陈妙常:【平词正板】恨观主她逼潘郎前赴考场,
冷清清抛下了薄命的妙常,
有千愁和万恨无处言讲?
观世音你为何不渡慈航?
恼人的催命神钟它又响,
怕的是师父她,
唉!逼我上经堂,
烧香拜佛有何用?
我何不到秋江追赶潘郎。
【文词正板】瞒师父,追潘郎,步行如箭,
好秋色难锁住意马心猿。
追潘郎哪顾得水深路远,
为潘郎哪怕那足小鞋尖。
【平词数板】三步当作两步走,
两步当作一步行,
行行去去,去去行行,
不觉来在秋江河边。
站在江边用目望,
望见江边一小舟。
备 考
同剧异文,各依本剧种声腔而设,不可混录。今可检得者有三:
一为东至文南词本。安徽东至县传承之《陈妙常追舟》,开篇作「恨观主,逼潘郎前赴考场。冷清清抛下了薄命的妙常,这千愁和万恨,何处言讲」;下文则有「晨钟暮鼓催人老,黄卷青灯,虚度了青春好时光」「潘相公已经乘舟去,我只有追上他才能成双」「瞒师傅、追潘郎,快步似箭,好秋色,难锁住意马心猿」「追潘郎,哪怕是路途凶险,顾不得足小鞋尖」诸句。与宿松本相较,字句小异而关目全同,唯唱腔板式之分未见著录。
二为花鼓戏《追舟》本,词作「陈妙嫦展愁眉,有礼相还」「秋江河受风寒心甘情愿」「做高官做小官奴也不爱」,并增蔡伯喈、陈世美、刘知远诸前朝典故与潘必正盟誓一大段,与文南词之简约含蓄迥不相类,实非一本。
三为扬剧《玉簪记·追舟》本,用【导板】【大陆板】【补缸】【滚板】诸调,词亦不同。凡此别种之本,皆不敢冒录为文南词。
(本段唱词照录宿松文南词一九八〇年录音本,非舞台全本,特此声明)
文南词又名文词戏、文词腔,是流行于安徽安庆宿松、池州东至一带以及皖鄂赣三省毗邻地区的古老戏曲剧种,素有「戏曲活化石」之誉,迄今已近三百年。剧种之名取其主要声腔【文词】【南词】之首字合成。其初为一人手持渔鼓、击节而歌的沿门卖唱,清末经走唱、坐唱诸阶段,渐次搬上草台,成为独具地方特色的地方戏。二〇〇六年列入安徽省首批非物质文化遗产名录,二〇〇八年六月列入第二批国家级非物质文化遗产名录。唱腔分正本戏主腔与小曲两大类,前者近于板腔体,分【文词】【南词】【平词】三类;后者属联曲体,有【叠断桥】【观花调】【采花调】等五十余种曲牌。演唱以真声为主,讲求「脆、甜、圆、润」,行腔自然流畅;【文词】较激越,【南词】较典雅,【平词】则较古朴。
《陈姑追舟》是文南词的代表剧目之一,与《纳蓑衣》《卖杂货》《卖草墩》《纺线纱》《大审玉堂春》《苏文表借衣》《薛平贵回窑》等并见于著录。此剧出自南戏《玉簪记》,写陈妙常与潘必正事:女贞观带发修行的陈妙常与观主之侄潘必正相爱,事为观主所觉,逼必正离观赴临安应试。妙常闻讯赶至秋江河边,雇舟追赶,途遇风趣善良的老艄翁,几番逗趣之后,终于追上潘郎,二人互赠玉簪、鸳鸯坠而别。此折以唱做并重见长,行内视为「冷门戏」,非有独到唱念功夫者不易稳住观众。
本段为陈妙常追赶途中的一大段唱,分三层意思:起手恨观主拆散姻缘、怨观音不渡慈航,是愤;转而言晨钟暮鼓催人老、黄卷青灯愁夜长,是叹;末以瞒师追郎、哪怕足小鞋尖作结,是决。一九八〇年江丽娜首演此剧于宿松,一时连演三百余场,可见此段唱之动人。
本 事
南宋年间,大家闺秀陈妙常因父亡家落,流落女贞观带发修行。观主之侄潘必正为应科试,寄居观中攻读。一日必正闻妙常操琴,倾慕不已,前往访之,二人以琴音互诉思慕,情投意合。观主察觉,恐坏清规,逼必正即日离观赶赴临安。妙常得知,瞒过师父,出后门直奔秋江。江边遇一老艄翁,艄翁看出她的心事,故意与她逗趣,急得妙常哭笑不得,及至艄翁知情,方撑船追赶。两船相傍,妙常与必正互诉衷肠,赠玉簪、鸳鸯坠为记。其后必正得中,二人终成眷属。
唱 词
陈妙常:【平词正板】恨观主她逼潘郎前赴考场,
冷清清抛下了薄命的妙常,
有千愁和万恨无处言讲?
观世音你为何不渡慈航?
恼人的催命神钟它又响,
怕的是师父她,
唉!逼我上经堂,
烧香拜佛有何用?
我何不到秋江追赶潘郎。
【文词正板】瞒师父,追潘郎,步行如箭,
好秋色难锁住意马心猿。
追潘郎哪顾得水深路远,
为潘郎哪怕那足小鞋尖。
【平词数板】三步当作两步走,
两步当作一步行,
行行去去,去去行行,
不觉来在秋江河边。
站在江边用目望,
望见江边一小舟。
备 考
同剧异文,各依本剧种声腔而设,不可混录。今可检得者有三:
一为东至文南词本。安徽东至县传承之《陈妙常追舟》,开篇作「恨观主,逼潘郎前赴考场。冷清清抛下了薄命的妙常,这千愁和万恨,何处言讲」;下文则有「晨钟暮鼓催人老,黄卷青灯,虚度了青春好时光」「潘相公已经乘舟去,我只有追上他才能成双」「瞒师傅、追潘郎,快步似箭,好秋色,难锁住意马心猿」「追潘郎,哪怕是路途凶险,顾不得足小鞋尖」诸句。与宿松本相较,字句小异而关目全同,唯唱腔板式之分未见著录。
二为花鼓戏《追舟》本,词作「陈妙嫦展愁眉,有礼相还」「秋江河受风寒心甘情愿」「做高官做小官奴也不爱」,并增蔡伯喈、陈世美、刘知远诸前朝典故与潘必正盟誓一大段,与文南词之简约含蓄迥不相类,实非一本。
三为扬剧《玉簪记·追舟》本,用【导板】【大陆板】【补缸】【滚板】诸调,词亦不同。凡此别种之本,皆不敢冒录为文南词。
(本段唱词照录宿松文南词一九八〇年录音本,非舞台全本,特此声明)