《赤道战鼓》
川剧
2024-09-21
1625
序幕： 战斗的刚果
（幕后合唱） 在烈日如火的赤道上
成长着英雄的黑色儿女
在大西洋漫卷的风暴中
跳动着红色的心脏
朗诵： 刚果啊，灾难深重的刚果，
八十多年来，
你带着满身创伤，
拖着镣铐枷锁
走过了漫长的痛苦的岁月。
[在朗诵中，幕徐徐拉开。
[音乐奏着沉重的悲曲，像是刚果河在呜咽，向全世界倾诉她的苦难。
[透过纱幕，我们看到；一个黝黑色的刚果兄弟低垂着头，身上吊着沉重的枷锁，在音乐声中，朗诵继续着。
朗诵： 八十多年来
三十万黑色兄弟。
一千七百万被屠杀，贩卖，
灾难沉重的刚果啊！
你走过了漫长痛苦的岁月！
[音乐由沉重悲愤转为高亢激越。
朗诵： 今天，
大西洋上风雷滚滚，
时代的最强音在非洲的上空响彻；
“起来，饥寒交迫的人们！”
“起来，不愿做奴隶的人们！”
黑非洲觉醒了！ 刚果觉醒了！
[在这一段的朗诵中，他抬起那颗不屈的头，看见了世界亿万苦难的兄弟，他得到无穷的力量，挣断了身上的千钧铁锁。他挥动双拳，击打长鼓，像万马奔腾一样，发出战斗的号角。
[一段鼓声之后，合唱起。
合唱 独立不能乞求，
要自由就要拿起武器来战斗！
要解放黑色大陆
要用你自己乌黑的双手！
起来吧，战斗！
先进的大陆！
觉醒的非洲！
赤道的战鼓响了！
刚果啊，战斗！
[在呐喊声中；火的海，旗的海，人们向帝国主义冲去。最后，天幕上出现“赤道战鼓”字样，少顷隐去。
第一场 八天的独立
[一九六O年八月，在刚果（利）的“独立”的日子里。
[新生的刚果共和国首都利奥波德维尔，临近的繁华市区的一座别墅------前比利时驻刚果总督官邸的门前，聚集着兴奋欢快为“独立”而发了狂的人群，他们举着国旗，举着卢蒙巴的画像，载歌载舞，欢庆他们渴望已久的独立。
[在刚果民族音乐声中，幕启，人们正在兴奋欢快地跳舞。
罗扎莉： 啊哈！我们独立啦！自由啦！
沃尔科： 是啊！我们真的独立啦！独立，独立就像椰子酒一样，刺激着我们的心剧烈跳动；独立像孔雀开屏一样，使我们陶醉！独立使我们刚果人民高兴得发狂的地步。
青年乙： 我们独立已经八天了！再也不受殖民主义者，比利时的压迫啦！
青年甲： 这座比利时总督的官邸，也属于我们刚果人民的啦！----罗扎莉，你这个……
罗扎莉： 我这个比利时总督的女仆人也自由啦！
众： 自由啦！
沃尔科： 为了我们的独立，跳舞吧，尽情地跳吧！…….
[穆卡尼亚上，衣衫褴褛的米林迪，卡尔贝等农随上。
罗扎莉： 爸爸！（迎上）
穆卡尼亚： 罗扎莉，我们独立啦！自由啦！
米林迪： 罗扎莉！
卡尔贝： 罗扎莉，独立把我们郊区的农民带到了欢腾的首都！
罗扎莉： 哥哥-----卡尔贝，你们从种植园来了，乡亲们怎么样啊？
米林迪： （指自己的衣着） 看看我们，就知道啦！还不是和从前一样！
穆卡尼亚： 独立会使我们的生活好起来的！独立才八天啊。
[裴丽喊着跳上。
裴丽： 妈妈，妈妈。爸爸回来啦！ 米林迪等 墨路波回来了！
[墨路波上。
罗扎莉： 墨路波！（拥抱）
（唱）悲喜交集，
热泪盈眶双眼迷！
日日夜夜惦念你，
只当再无相逢日，
不想今日得重聚
一家团圆庆独立！
沃尔科： 墨路波，我的老同学，你怎么像“幸福”一样几年来躲着不和我见面呢？
穆卡尼亚： 墨路波，你这几年流亡国外，在干什么？怎么也不设法捎个信回来？
墨路波： 怕比利时殖民主义者检查到，连累你们啊！
（唱）为争取生存权利，
为争取祖国独立，
受迫害流亡国外，
转眼间四年有余，
在工厂我当过徒弟，
也当过汽车司机，
我到过许多国家，
增长了许多见识，
学到了一些真理，
锻炼了意志毅力，
正打算回到国内，
便得到独立的消息。
接佳音无限欢喜；
从国外连夜赶回，
与同胞共庆胜利，
与同胞共保独立！
怎么样？老同学，这几年你的生活好吗？ 还和从前一样吗？
沃尔科： 我呀，我是个皮球，压不破就不会变形！（众笑）
罗扎莉： 如今独立了，沃尔科这个有学问的人，也会有出路了。
沃尔科： 那我就会变成气球飞上天去。（众笑）[传来军乐声，口号声，姆旺卡上。
姆旺卡： 墨路波！你回来啦？
墨路波： 姆旺卡！（拥抱） 你们在干什么？
姆旺卡： 我们也在游行，庆祝独立啊！爸爸，大哥，你们都进城来了！大姐，你也在这儿！
穆卡尼亚：（兴奋地）独立给我们带来了全家团聚，我总算生前看到了独立！看到了我们真正的祖国！
姆旺卡： 对！只要我们忠于卢蒙巴，把白人将军桑桑赶走，要一位黑人将军，我们……
墨路波： 可要提高警惕！
姆旺卡： 你是给比利时人吓破胆了吧！怎么还是那个政治犯的脾气啊？现在枪杆子在我们的手里，怕什么？
墨路波： 敌人有外国的，也有本国的，不能麻痹！
姆旺卡： 辩论不是我们军人的事情，我追赶队伍了。（下）[姆旺卡追赶队伍下]
穆卡尼亚： 还是什么黑人将军啊，卢蒙巴就是我们的统帅，他就是刚果人民的救星！卢蒙巴万岁！
罗扎莉： 同胞们，为了我们的独立，跳舞吧！
[ 众应，正欲跳舞，汽车刹车声，冲特拉引导戈培汉，沃伦等人上。] 戈培汉： 亲爱的刚果朋友，你们好！
冲特拉： 亲爱的同胞们，请允许我向大家介绍，这位是我们敬爱的，至高无上的美国朋友，戈培汉先生。
戈培汉： 亲爱的朋友们！
（唱） 我谨以美国大使馆的名义，
祝贺刚果的新生独立。
愿你们人人吉祥事事如意。
愿你们繁荣昌盛足食丰衣。
[鼓掌]
戈培汉： [向冲]就是这所房子吗？
冲特拉： 对！
（唱） 这房子，是以前比利时总督官邸，
又坚固又宽大新颖舒适。
戈培汉： 好极了！
（唱）范浑将军一定很满意。
就进去看一看马上布置，
管理人是不是就在这里。
罗扎莉： 你找管理人？
戈培汉： 你就是吗？
罗扎莉： 不，我是这里的女佣人。
戈培汉： 很好，我的朋友。
（唱） 引我们去看看好收拾。
罗扎莉： 收拾？
冲特拉： 这所房子，比利时移交给即将到来的联合国当局了。
戈培汉： 联合国秘书长哈马舍尔德先生，委托我们美国大使馆来接管，我衷心地希望你们，与我们美国，与联合国，充分合作~你先引我们去看一看吧~！
罗扎莉： 是。
[罗扎莉引戈培汉，冲特拉，沃伦等进官邸。
米林迪： 联合国，联合国来干什么呢？
众： 是呀，来干什么呢？
米林迪： （唱）二流
才赶走比利时殖民主义，
我们的国家已独立。
联合国来接受是啥用意？
这件事不能不教人生疑。
穆卡尼亚： （唱）夺子
比利时被赶跑其心未死，
想回来派伞兵将我们袭击。
联合国是为了维护正义，
保护我们不受欺。
墨路波： （唱）快
保卫独立要靠自己，
自由也不能靠布施。
青年甲： 我们已经独立啦！自由啦！
米林迪： 自由？弟兄们，你们在首都欢庆独立，唱啊，跳啊，可千千万万人民，在乡下在种植园里，殖民者的皮鞭仍然在我们的身上抽打啊！
卡尔贝： 我们的广大人民还没有自由，我们还是奴隶！
青年乙： 那是过去的事情啦！
墨路波： 不，米林迪，卡尔贝说的都是今天！
（唱） 散 我们依然是奴隶，
看起来独立还有问题，
乡亲们啊！
斗争还未真胜利，
不能松劲与麻痹！
穆卡尼亚： 不要担心，有他（指卢蒙巴画像）就有独立，就有自由，正是他带领我们反抗比利时殖民者，才有今天的独立，我们要听从卢蒙巴的召唤………
[戈培汉等从官邸走出。]
冲特拉： 对，对，对，卢蒙巴领导我们反抗殖民者，才有今天的独立自由，我们要听从卢蒙巴的召唤。
戈培汉： 对，我们是卢蒙巴的好朋友，我们肩负着神圣的使命来刚果，以我们美国，我们联合国的威力，来保卫我们的独立，消灭殖民主义……（众鼓掌）请你们相信，我们联合国一定能给你们带来幸福。卢蒙巴万岁！（众呼万岁）为了表示我们的友谊和团结，欢迎你们来服务，（指墨）你是……..
米林迪： （对墨） 这是个好的机会！
墨路波： 很需要？
米林迪： 很需要！
墨路波： 好！（向戈培汉）我来怎么样？
戈培汉： 你是……….
罗扎莉： 我的丈夫，墨路波。
戈培汉： 什么职业？
墨路波： 职业？（做驾驶状）
戈培汉： 啊，司机，很好，很需要，你和你妻子一道留下来为我们服务，怎么样？
冲特拉： 机会很难得，为我们的朋友，我们的事业，干吧！
墨路波： 既然为了我们的事业，我一定尽力服务。
戈培汉：每月七十美金（众议论）愿意服务的就来报道！好！愿我们携起手来消灭殖民主义！
[灯音]
米林迪： 消灭殖民主义！
[幕闭。
-
UID119 帖子915 精华1 积分30 阅读权限100 性别女 在线时间151 小时 注册时间2009-1-22 最后登录2011-6-11 查看详细资料
TOP
君乐
版主
帖子915 在线时间151 小时 注册时间2009-1-22 个人空间 发短消息 加为好友 当前离线 2# 大 中 小 发表于 2009-6-13 08:12 只看该作者
第二场 动乱的绿洲
[半年后的一个上午。
[二幕外。
[一群衣衫褴褛的男女民工背着沉重的军用物资上。
民工： （唱）苦难深沉，
豺狼刚走虎临门，
八天独立成泡影，
只因来了美国兵。
仍然是努力命运-------
[一女工体力不支欲倒，一男工放下重负去搀扶；美军冲上，对男女民工挥鞭毒打。]
美士官： （拿酒给姆）喝吧，姆旺卡，为了我们的友谊。（姆饮）再来它灰给你聪明智慧。
姆旺卡： 谢谢你，下士先生。（一饮而尽）
美士官： 哈哈……（对众）可怜的朋友们，你们看见了吗，姆旺卡才是真正的刚果人，只有他才懂得，什么是真正的友谊。你们呢？就只晓得怠工！（向姆）姆旺卡，我想你会知道用什么方法叫他们停止怠工的。
姆旺卡： 我知道。
美士官： OK！
姆旺卡： 乡亲们，你们应该知道，修飞机场就是为了我们独立的刚果效劳。。。。。。
妇女： 为我们刚果？我们刚果要军用飞机场干什么？
姆旺卡： 联合国好用武力来保护我们，不再受到比利时的欺负。……
民工甲： 哼！比利时人在这里，我们当牛当马；美国人来了，联合国来了，我们还是当牛马！
姆旺卡： 联合国是来帮助我们独立的，联合国使用的飞机场，不应该加紧修吗？
妇女： 联合国来了半年了，我们的独立在哪儿呢？
姆旺卡： 不许乱说！
妇女： 乱说？你还是刚果人，要不要良心啊？莫跟他们洋鬼子一个鼻孔出气！
姆旺卡： 什么？你胡说什么？（用拳头威胁）
民工甲： 不要出卖刚果人……….
姆旺卡： 什么？你敢说我出卖？
[姆旺卡举枪托要打；裴丽与穆卡尼亚上，裴丽急跑上前拖住姆。]
裴丽： 舅舅，你为什么打自己人？
姆旺卡：让开！（推倒裴丽，又欲打甲）
穆卡尼亚： 姆旺卡，你这是干什么？
姆旺卡： 我是在执行军人的任务。（向众）走！（押群众下）
美士官： OK！（下）
裴丽： 外公，二舅为什么和白人一起打自己人？
穆卡尼亚： 哎！裴丽，是美国人的酒把他灌晕了……（摇头）回家去吧！（同下）
[二幕外。
[利奥波维尔郊外，茂密的森林深处，穆卡尼亚的家，棕榈叶做顶搭成的木屋，门前棕榈依稀成竹。]
[赤道上的冬天，阳光依然轵热焱人。
[时而传来的庞大机群盘旋的声音，单机起飞的马达声，施工机器的喉声，管弦乐的《联合国歌》-------构成动荡不安的气氛，“安定的绿洲”像一座火山，时刻会点燃赤道的风暴。]
罗扎丽：（上。唱《》）
今天放假，
想念裴丽和爸爸，
半年动乱变化大，
幸福就像镜中花。
独立自由一句话，
苦难在增加。
牵挂，裴丽！
[裴丽上。
裴丽： 妈妈！（投入怀抱）
罗扎丽： 美国人今天放我的假，裴丽没让外公生气吧？
裴丽： 外公正在生气喃！
罗扎丽： 又是裴丽不听话啦？
裴丽： 不是，是二舅惹外公生气了。
[穆卡尼亚从屋内走出来。
罗扎丽： 不许说舅舅，爸爸！（拥抱）我的好爸爸，你还和以前一样吗？
穆卡尼亚： （沉重地）一样，什么都和以前一样！你今天怎么有空？
罗扎丽： 他们放我假。
穆卡尼亚： 给美国人当仆人还放假？
罗扎丽： 半年来，这是第一次。
穆卡尼亚： 墨路波呢？他工作得怎么样？
罗扎丽： 好，美国人说他很忠实，他忙得很，开车忙，不开车他也忙。爸爸，我觉得墨路波除了当司机，好象还在干什么？
穆卡尼亚： 唔？这半年的动乱，真叫人担心啊！还不如搬回乡下的好。
罗扎丽： 不是乡下活不下去了，我们才搬到这儿来的吗？进去谢谢吧。
[罗扎丽与裴丽进屋。
[沃尔科穿画着和平牌威士忌广告的衣服，外罩单衣，提胶桶上。
沃尔科： （念）黑夜盼着黎明，
黎明！黎明！
我们乞求上帝，
上帝说；今天美圆执政。
穆卡尼亚： 沃尔科，你好！
沃尔科： 大叔，你好！
穆卡尼亚： 我好，还和昨天一样。
沃尔科： 在我们这里，过了二十四小时不变样，就是奇迹啦！我们过了八天的独立生活，联合国来了半年，看看这半年的变化吧！
穆卡尼亚： 你没去上班？
沃尔科： 上班？联合国来了，我养老啦！
穆卡尼亚： 养老？
沃尔科： 我是一九二五年生的，现在是三十五岁另一天。
穆卡尼亚： 这么说，你失业了？
沃尔科： 失业的人多的很啊！我们家，我不上班，我老婆就不做饭，也来个TIME OUT！
穆卡尼亚： 什么？
沃尔科： 暂停做饭！
穆卡尼亚： 哎，你还这么轻松？
沃尔科： 不轻松不行啊！（唱《二流》）
非洲人，若是多愁善感者，
恐怕早已把种灭。
时间匆忙如过客，
从不坐下停半刻；
我们地球是圆的，
道路始终走不绝。
别人能活我能活，
昨天又找到了新职业。
这个工作很出色！
大叔，你看！（脱开单衫，露出广告衣）
穆卡尼亚：什么？和平牌威士忌，你当商人啦？
沃尔科： 商人的工具，推销商品的商品。
（唱） 活广告，专门兜售WHISKY（威士忌）
穆卡尼亚：哎！
沃尔科： 大叔，你不要叹气；来，（取出一瓶作样品的酒）你尝尝，烈性的麻醉酒，能给人带来和平。（穆不接，沃痛饮，而后大叫“和平威士忌，美国货，能给人带来和平”！？）
穆卡尼亚： 沃尔科，你为什么这么消沉？
沃尔科： 不，大叔，（唱）
我们的希望都破灭，
喝酒为了找刺激（又狂饮酒）
穆卡尼亚： 你这样等于是慢性自杀！
沃尔科： 不，自杀太简单了，（唱）
现在死去太不值，
刚果正在遭大劫，
我要看看我们的刚果，在联合国手里究竟会变成一个什么样子！（喝酒）
[罗扎丽与裴丽上。
罗扎丽： 沃尔科，你好！
沃尔科： 我好！愿我们刚果人都好！
裴丽： 妈妈，沃尔科叔叔怎么和二舅一样，爱喝美国酒。
沃尔科： 不，不一样，都是美国酒，我越喝越清醒，他越喝越糊涂！
罗扎丽： 别喝啦，沃尔科，酒会把你的心烧焦的！（裴丽夺过酒瓶）
穆卡尼亚：你快喝成醉鬼了！
沃尔科： 醉鬼？ 不！ （唱《》）
酒落愁肠血更热，
酒醉后心头最明白。
这八天的独立啊！（划一根火柴点烟）就像这根火柴！
顷刻之间就熄灭，
四下依旧一片黑！
同胞照样受压迫，
人民每天在流血！
联合国与殖民主义者，
究竟又有啥区别？
罗扎丽： 这世界什么时候才安宁啊？
穆卡尼亚： 一时的动乱是难免的，沃尔科，我们不应当就此怀疑联合国，他们还是客人。
沃尔科： 哼！联合国？客人？（唱《》）
无非是把旗号扯，
联合国就是美帝国，
不是客人是主人，
新的旧的都是贼！
穆卡尼亚： 如果联合国是这样的话，我们的总理卢蒙巴是不会答应的！
沃尔科： 卢蒙巴，你知道他现在在哪儿吗？
穆卡尼亚： 在哪儿？ 他不正受到联合国军的保护吗？
沃尔科： 保护？（机密地） 他已被联合国军秘密绑架囚禁起来了！
罗扎丽： 天哪！这怎么可能？
沃尔科： 事情已经发生了啊！
罗扎丽： 难怪这段时间，我总觉得，联合国使团顾问军官邸和往常不一样！
穆卡尼亚： 这和墨路波有什么关系？…….秘密囚禁卢蒙巴？不可能…….。
[远处一声刺耳的枪声。]
裴丽： （扎在妈妈的怀抱） 妈妈！
罗扎丽： 上帝啊！又一个无辜的灵魂升天堂啦！
沃尔科： 祈祷有什么用啊？（唱《 》）
都因为来了联合国！
才会有今天这一切！
穆卡尼亚： 也怨我们刚果人自己不团结啊！
沃尔科： 说的对！（ 唱《 》）
还有冲伯，蒙博特，
这些走狗，地头蛇。
[姆旺卡穿短军装，束白色皮带，背着背包走来。]
穆旺卡： （对沃） 你说什么？
沃尔科： 冲伯，蒙博特，走狗，地头蛇！
穆旺卡： 你辱骂黑人统帅，坏蛋！
沃尔科： 哼….统帅？
穆卡尼亚： 穆旺卡，你晕头啦，沃尔科是我们家的客人。
姆旺卡： 看在客人的份上，你去修飞机场，免得再胡说八道！
沃尔科： 对不起，（指广告衣）
（唱）
这个老板你不敢惹，
我要去推销威士忌，
美国货，酒性烈，
拿着优待卷，可以打八折。
姆旺卡： 滚开！
沃尔科： （唱） 好大的威风也，
这样了不得！
你怎么也愿意当魔鬼面前的走狗，人民面前的狼啊？
姆旺卡： （一把抓住） 我让你和狼打交道！
裴丽： 二舅又打人啊！
罗扎丽： 姆旺卡，你还像我的弟弟吗？
穆卡尼亚：我们家出魔鬼了！穆卡尼亚一家没有你 ！
姆旺卡： 谁反对我执行任务，谁就是我的敌人！
（米林迪上。推开正要打沃尔可的姆旺卡。
米林迪： 我反对！
姆旺卡： 大哥！你？…………
米林迪： 你们军人就执行这样的任务吗？哼，真英雄啊！
姆旺卡： 他辱骂我们的黑人统帅，你知道吗？
米林迪： 我看得很清楚！拳头应当落在敌人的头上。可是你分不清楚谁是敌人。（挥臂，伤痛，众搀扶）
众人内： 米林迪，你怎么受伤了？
米林迪： 你们听见刚才的枪声了吗？
罗扎丽： 啊，是你？ 没想到，灾难降临到我们家里了…..
沃尔科： 不只是你们家，整个刚果都坠入了灾难的深渊。
姆旺卡： 你又煽动，你这个不法分子！
米林迪： 沃尔科说得对！
穆卡尼亚：友谊，帮助，这一切教人怎么理解？
米林迪： 友谊，帮助，这些本来就是骗人的幌子！
姆旺卡： 大哥，你回来干什么？
米林迪： 我………（机警地）看望爸爸还需要得到你这个蒙博特的上等兵的许可吗？
姆旺卡： 你怎么受的枪伤？
米林迪： 受了枪伤也是我的错吗？
姆旺卡： 现在有些不法分子，在破坏刚果的和平，大哥，你就是这样受的伤吧？
米林迪： （严肃地走进他）姆旺卡，你如果认为是这样，你可以用你大哥的头去换一大笔美金的。
姆旺卡： 正因为我是刚果人，我要用自己的良心来保卫刚果。
穆卡尼亚： 你的良心已经使你人不得你自己人啦！
姆旺卡： 看在全家的份上，下一次莫再让我碰到这样的事情！（拿椰刀下）
穆卡尼亚：（气愤压抑地）我怎么养了这么一个白痴！（捶桌）
米林迪： 他不是白痴！他是受了欺骗！
罗扎丽： 他喝多了美国人的酒。
沃尔科： 多喝嗲好！总有一天，美国的酒会使他清醒的！我要走了。
众人： 留下来吃饭吧！
沃尔科： 不，威士忌广告在提抗议啦！再见！
（念） 黎明，黎明 ，
偏偏赶上天不晴。
我们乞求上帝，
上帝的了胃穿孔！（下）
米林迪： 爸爸，墨路波还没回来吗？
罗扎丽： 他一天到晚都在忙，那有时间回来？
米林迪： 不，他会回来的！（汽车声）看，不是来了吗？
[墨路波上，与众招呼。]
墨路波： 爸爸，大哥，罗扎丽，小裴丽，好，（与大家相互拥抱）裴丽，你去看看车，有人来就按喇叭。
裴丽： 好。（下）
墨路波： 罗扎丽，快去准备饭，我们还有事。爸爸，你也去帮罗扎丽的忙吧。
[穆下。
罗扎丽： 墨路波，今天他们放了我的假，怎么你还这么忙呢？
墨路波： 放假？你真以为美国人有那么好的心肠，会给我们放假吗？
罗扎丽： 你怎么啦？我们不是已经回家了吗？
墨路波： 不，罗扎丽，他们在捣鬼！嫌我们碍事，才把我们支开的。
罗扎丽： 你想的太多了。墨路波，你近来在忙些什么啊？
墨路波： （会心地） 罗扎丽，为了我们的刚果，我们能睡大觉吗？
罗扎丽： ………我担心我们的家……..
墨路波： 没有刚果，就没有家啊！好，快去准备饭吧。
罗扎丽： 好！（下）
墨路波： 米林迪，你怎么受了伤？
米林迪： 卡尔贝急着要通过封锁线……..
墨路波： 卡尔贝总是这么莽撞，他人呢？
米林迪： 通知捷尔加明天集合的时间去了。
[卡尔贝上。
卡尔贝： 墨路波。
墨路波： 卡尔贝，真正的英雄不是在…….
卡尔贝： 不是在任何时候都把脖子伸给敌人。
墨路波： 能接受这个教训就对了！现在情况紧急，看样子，他们可要对卢蒙巴下毒手了。
卡尔贝
米林迪 要杀害卢蒙巴？
卡尔贝： 那我们还等什么呢？应当马上行动！
米林迪： 行动………..不行！我们的力量太弱，不能盲动，不能暴露自己。
墨路波： 敌人要杀害卢蒙巴，就是企图扼杀我们刚果的独立…….
卡尔贝： 所以我们应当马上行动，走出丛林，给敌人一点厉害！
墨路波： 不行！我们应当抓紧时机。揭露敌人的阴谋，启发人民群众觉悟，扩大自己的力量，争取最后胜利，不能拼了算。
米林迪： 墨路波说得对！卡尔贝，别着急，在刚果给帝国主义挖坟墓的人，有你一个，墨路波，东西带来了吗？
墨路波： 在吉普车上，我送你们过河！
卡尔贝： 太好了！有了这些东西，我们就可以造出更多更锋利的弓箭和长矛来对付敌人。
墨路波： 下一步怎么办？
米林迪： 明天上午十点钟在家等我，再决定。
墨路波： 好！
卡尔贝： 那我去通知捷尔加他们。（下）
米林迪： 墨路波，姆旺卡的枪口已经对准自己人，我们要把他拉过来。
墨路波： 要来过来；现在还不是时候，他受了蒙蔽，没有活的事实教育，他一时还转不过弯来的。[罗扎丽与穆卡尼亚端饭出来]
穆卡尼亚： 吃饭吧！裴丽呢？
墨路波： 在看汽车。
米林迪： 把姆旺卡叫回来吧！
穆卡尼亚： 不要喊他，我们吃吧。
墨路波： 不能不管他，也不能没有他。罗扎丽，把鼓拿过来，把他喊回来。
[墨路波击鼓传话，分别落座。
[姆旺卡提着几个椰子走上。
罗扎丽： 今天的午饭，都是大家带来的，是合作的午饭。
穆卡尼亚： 吃饭吧！（唱《 》）
盼望你们回家庭，
回来又叫我疑心，
愿你们个个行为正，
都作正直刚果人。
姆旺卡： 爸爸说的对！（唱）
刚果人应当爱刚果，
保卫它的独立和和平。
米林迪： 为刚果你做了些什么事？
是非好坏你分不清。
姆旺卡： 是军人就应当服从命令，尽职责也就是对卢蒙巴的忠诚。
墨路波： 卢蒙巴总理被囚禁！
姆旺卡： 什么？
米林迪： 卢蒙巴总理已经失去了自由！
姆旺卡： 失去了自由？不，我们长官说过，比利时人要伤害他，联合国军才保护他。
墨路波： 保护？骗人的！联合国军把他秘密囚禁起来了！
姆旺卡： 囚禁？我们长官没有说过。
（唱《 》 ）
这种事决不会发生，
无根据的谣言不要相信。
米林迪： 你呀！
骨头比柚木还要硬，
就可惜，像大象一样没脑筋。（扫）
姆旺卡： （气）你说什么？
墨路波： 你听！
（唱） 这样的哀乐不用听，
联合国来了半年整，
干的都是坏事情。
占领飞机场，
运来美国兵，
财富被抢走，
人民苦难深。
卢蒙巴总理被囚禁，
解散了武装的爱国士兵，
比利时总督吕宾斯原来是恶棍，
他现在却成了联合国总部的座上宾。
联合国就是美国侵略者的遮羞布，
你让他蒙住了一双眼睛。
美国佬双手拿刀豺狼性，
拿着橄榄枝耍的假和平，
一椿椿一件件强盗罪恶难说尽，
姆旺卡呀， 难道说你真的被魔鬼迷了心？
穆卡尼亚： （惊异地）啊？……….
米林迪： （唱） 你对自己不相信，
却要过分相信人，
魔鬼也会扮天使，
可惜你眼不亮来心不明。
姆旺卡： （唱） 煽动话，不中听，
姆旺卡好坏分得清。
这些话无踪无影，
道听途说信不真。
墨路波： 我们不是道听途说，是美国人的行动搽亮了我们的眼睛。
姆旺卡： 美国人既然这么坏，你为什么还给他们开车喃？
墨路波： 这也是为了刚果。
姆旺卡： 嘴巴是你自己的，漂亮话由你说。
米林迪： 不是漂亮话，是行动，是斗争。
墨路波： 现在全国各地都在罢工，示威游行。
姆旺卡： 顶个屁事！不用机枪，水龙头就可以对付他们。
穆卡尼亚： 你倒威风，这就是你的光荣职责吗？
米林迪： 你口口声声为了刚果，你究竟为刚果干了些什么啊？
姆旺卡： 站岗，警戒，出操，跑步，执行任务。
穆卡尼亚： 执行什么任务？对付自己人吗？
姆旺卡： 这是我爸爸问我吗？
穆卡尼亚： 要是别人问呢？
姆旺卡： 我给他一拳头。
穆卡尼亚： 对！对！现在儿子打老子的事情太多了，报纸上都登不完。
罗扎丽： 姆旺卡，你不脸红吗？
米林迪： 姆旺卡，我是你哥哥，不能看着你和魔鬼打交道下地狱，跟我走吧。
姆旺卡： 到哪里去？
米林迪： 到真正的刚果去。
姆旺卡： 你要我背叛？
米林迪： 背叛什么呢？
姆旺卡： 我是军人，服从命令，忠于军人的誓言，我警告你们；再有这类行动，回答你们的，不是我，而是我的武器！
[转身就走，被罗拉住。
墨路波： 你到哪里去？
姆旺卡： 利奥波德维尔，联合国总部。
罗扎丽： 去干什么？
姆旺卡： 公事。（下）
墨路波： 不能让他胡来！
罗扎丽： （喊） 姆旺卡，姆旺卡！
墨路波： 喊他回来！
[穆卡尼亚急促地击鼓。
[急促上午鼓声中，幕闭。]
（幕后合唱） 在烈日如火的赤道上
成长着英雄的黑色儿女
在大西洋漫卷的风暴中
跳动着红色的心脏
朗诵： 刚果啊，灾难深重的刚果，
八十多年来，
你带着满身创伤，
拖着镣铐枷锁
走过了漫长的痛苦的岁月。
[在朗诵中，幕徐徐拉开。
[音乐奏着沉重的悲曲，像是刚果河在呜咽，向全世界倾诉她的苦难。
[透过纱幕，我们看到；一个黝黑色的刚果兄弟低垂着头，身上吊着沉重的枷锁，在音乐声中，朗诵继续着。
朗诵： 八十多年来
三十万黑色兄弟。
一千七百万被屠杀，贩卖，
灾难沉重的刚果啊！
你走过了漫长痛苦的岁月！
[音乐由沉重悲愤转为高亢激越。
朗诵： 今天，
大西洋上风雷滚滚，
时代的最强音在非洲的上空响彻；
“起来，饥寒交迫的人们！”
“起来，不愿做奴隶的人们！”
黑非洲觉醒了！ 刚果觉醒了！
[在这一段的朗诵中，他抬起那颗不屈的头，看见了世界亿万苦难的兄弟，他得到无穷的力量，挣断了身上的千钧铁锁。他挥动双拳，击打长鼓，像万马奔腾一样，发出战斗的号角。
[一段鼓声之后，合唱起。
合唱 独立不能乞求，
要自由就要拿起武器来战斗！
要解放黑色大陆
要用你自己乌黑的双手！
起来吧，战斗！
先进的大陆！
觉醒的非洲！
赤道的战鼓响了！
刚果啊，战斗！
[在呐喊声中；火的海，旗的海，人们向帝国主义冲去。最后，天幕上出现“赤道战鼓”字样，少顷隐去。
第一场 八天的独立
[一九六O年八月，在刚果（利）的“独立”的日子里。
[新生的刚果共和国首都利奥波德维尔，临近的繁华市区的一座别墅------前比利时驻刚果总督官邸的门前，聚集着兴奋欢快为“独立”而发了狂的人群，他们举着国旗，举着卢蒙巴的画像，载歌载舞，欢庆他们渴望已久的独立。
[在刚果民族音乐声中，幕启，人们正在兴奋欢快地跳舞。
罗扎莉： 啊哈！我们独立啦！自由啦！
沃尔科： 是啊！我们真的独立啦！独立，独立就像椰子酒一样，刺激着我们的心剧烈跳动；独立像孔雀开屏一样，使我们陶醉！独立使我们刚果人民高兴得发狂的地步。
青年乙： 我们独立已经八天了！再也不受殖民主义者，比利时的压迫啦！
青年甲： 这座比利时总督的官邸，也属于我们刚果人民的啦！----罗扎莉，你这个……
罗扎莉： 我这个比利时总督的女仆人也自由啦！
众： 自由啦！
沃尔科： 为了我们的独立，跳舞吧，尽情地跳吧！…….
[穆卡尼亚上，衣衫褴褛的米林迪，卡尔贝等农随上。
罗扎莉： 爸爸！（迎上）
穆卡尼亚： 罗扎莉，我们独立啦！自由啦！
米林迪： 罗扎莉！
卡尔贝： 罗扎莉，独立把我们郊区的农民带到了欢腾的首都！
罗扎莉： 哥哥-----卡尔贝，你们从种植园来了，乡亲们怎么样啊？
米林迪： （指自己的衣着） 看看我们，就知道啦！还不是和从前一样！
穆卡尼亚： 独立会使我们的生活好起来的！独立才八天啊。
[裴丽喊着跳上。
裴丽： 妈妈，妈妈。爸爸回来啦！ 米林迪等 墨路波回来了！
[墨路波上。
罗扎莉： 墨路波！（拥抱）
（唱）悲喜交集，
热泪盈眶双眼迷！
日日夜夜惦念你，
只当再无相逢日，
不想今日得重聚
一家团圆庆独立！
沃尔科： 墨路波，我的老同学，你怎么像“幸福”一样几年来躲着不和我见面呢？
穆卡尼亚： 墨路波，你这几年流亡国外，在干什么？怎么也不设法捎个信回来？
墨路波： 怕比利时殖民主义者检查到，连累你们啊！
（唱）为争取生存权利，
为争取祖国独立，
受迫害流亡国外，
转眼间四年有余，
在工厂我当过徒弟，
也当过汽车司机，
我到过许多国家，
增长了许多见识，
学到了一些真理，
锻炼了意志毅力，
正打算回到国内，
便得到独立的消息。
接佳音无限欢喜；
从国外连夜赶回，
与同胞共庆胜利，
与同胞共保独立！
怎么样？老同学，这几年你的生活好吗？ 还和从前一样吗？
沃尔科： 我呀，我是个皮球，压不破就不会变形！（众笑）
罗扎莉： 如今独立了，沃尔科这个有学问的人，也会有出路了。
沃尔科： 那我就会变成气球飞上天去。（众笑）[传来军乐声，口号声，姆旺卡上。
姆旺卡： 墨路波！你回来啦？
墨路波： 姆旺卡！（拥抱） 你们在干什么？
姆旺卡： 我们也在游行，庆祝独立啊！爸爸，大哥，你们都进城来了！大姐，你也在这儿！
穆卡尼亚：（兴奋地）独立给我们带来了全家团聚，我总算生前看到了独立！看到了我们真正的祖国！
姆旺卡： 对！只要我们忠于卢蒙巴，把白人将军桑桑赶走，要一位黑人将军，我们……
墨路波： 可要提高警惕！
姆旺卡： 你是给比利时人吓破胆了吧！怎么还是那个政治犯的脾气啊？现在枪杆子在我们的手里，怕什么？
墨路波： 敌人有外国的，也有本国的，不能麻痹！
姆旺卡： 辩论不是我们军人的事情，我追赶队伍了。（下）[姆旺卡追赶队伍下]
穆卡尼亚： 还是什么黑人将军啊，卢蒙巴就是我们的统帅，他就是刚果人民的救星！卢蒙巴万岁！
罗扎莉： 同胞们，为了我们的独立，跳舞吧！
[ 众应，正欲跳舞，汽车刹车声，冲特拉引导戈培汉，沃伦等人上。] 戈培汉： 亲爱的刚果朋友，你们好！
冲特拉： 亲爱的同胞们，请允许我向大家介绍，这位是我们敬爱的，至高无上的美国朋友，戈培汉先生。
戈培汉： 亲爱的朋友们！
（唱） 我谨以美国大使馆的名义，
祝贺刚果的新生独立。
愿你们人人吉祥事事如意。
愿你们繁荣昌盛足食丰衣。
[鼓掌]
戈培汉： [向冲]就是这所房子吗？
冲特拉： 对！
（唱） 这房子，是以前比利时总督官邸，
又坚固又宽大新颖舒适。
戈培汉： 好极了！
（唱）范浑将军一定很满意。
就进去看一看马上布置，
管理人是不是就在这里。
罗扎莉： 你找管理人？
戈培汉： 你就是吗？
罗扎莉： 不，我是这里的女佣人。
戈培汉： 很好，我的朋友。
（唱） 引我们去看看好收拾。
罗扎莉： 收拾？
冲特拉： 这所房子，比利时移交给即将到来的联合国当局了。
戈培汉： 联合国秘书长哈马舍尔德先生，委托我们美国大使馆来接管，我衷心地希望你们，与我们美国，与联合国，充分合作~你先引我们去看一看吧~！
罗扎莉： 是。
[罗扎莉引戈培汉，冲特拉，沃伦等进官邸。
米林迪： 联合国，联合国来干什么呢？
众： 是呀，来干什么呢？
米林迪： （唱）二流
才赶走比利时殖民主义，
我们的国家已独立。
联合国来接受是啥用意？
这件事不能不教人生疑。
穆卡尼亚： （唱）夺子
比利时被赶跑其心未死，
想回来派伞兵将我们袭击。
联合国是为了维护正义，
保护我们不受欺。
墨路波： （唱）快
保卫独立要靠自己，
自由也不能靠布施。
青年甲： 我们已经独立啦！自由啦！
米林迪： 自由？弟兄们，你们在首都欢庆独立，唱啊，跳啊，可千千万万人民，在乡下在种植园里，殖民者的皮鞭仍然在我们的身上抽打啊！
卡尔贝： 我们的广大人民还没有自由，我们还是奴隶！
青年乙： 那是过去的事情啦！
墨路波： 不，米林迪，卡尔贝说的都是今天！
（唱） 散 我们依然是奴隶，
看起来独立还有问题，
乡亲们啊！
斗争还未真胜利，
不能松劲与麻痹！
穆卡尼亚： 不要担心，有他（指卢蒙巴画像）就有独立，就有自由，正是他带领我们反抗比利时殖民者，才有今天的独立，我们要听从卢蒙巴的召唤………
[戈培汉等从官邸走出。]
冲特拉： 对，对，对，卢蒙巴领导我们反抗殖民者，才有今天的独立自由，我们要听从卢蒙巴的召唤。
戈培汉： 对，我们是卢蒙巴的好朋友，我们肩负着神圣的使命来刚果，以我们美国，我们联合国的威力，来保卫我们的独立，消灭殖民主义……（众鼓掌）请你们相信，我们联合国一定能给你们带来幸福。卢蒙巴万岁！（众呼万岁）为了表示我们的友谊和团结，欢迎你们来服务，（指墨）你是……..
米林迪： （对墨） 这是个好的机会！
墨路波： 很需要？
米林迪： 很需要！
墨路波： 好！（向戈培汉）我来怎么样？
戈培汉： 你是……….
罗扎莉： 我的丈夫，墨路波。
戈培汉： 什么职业？
墨路波： 职业？（做驾驶状）
戈培汉： 啊，司机，很好，很需要，你和你妻子一道留下来为我们服务，怎么样？
冲特拉： 机会很难得，为我们的朋友，我们的事业，干吧！
墨路波： 既然为了我们的事业，我一定尽力服务。
戈培汉：每月七十美金（众议论）愿意服务的就来报道！好！愿我们携起手来消灭殖民主义！
[灯音]
米林迪： 消灭殖民主义！
[幕闭。
-
UID119 帖子915 精华1 积分30 阅读权限100 性别女 在线时间151 小时 注册时间2009-1-22 最后登录2011-6-11 查看详细资料
TOP
君乐
版主
帖子915 在线时间151 小时 注册时间2009-1-22 个人空间 发短消息 加为好友 当前离线 2# 大 中 小 发表于 2009-6-13 08:12 只看该作者
第二场 动乱的绿洲
[半年后的一个上午。
[二幕外。
[一群衣衫褴褛的男女民工背着沉重的军用物资上。
民工： （唱）苦难深沉，
豺狼刚走虎临门，
八天独立成泡影，
只因来了美国兵。
仍然是努力命运-------
[一女工体力不支欲倒，一男工放下重负去搀扶；美军冲上，对男女民工挥鞭毒打。]
美士官： （拿酒给姆）喝吧，姆旺卡，为了我们的友谊。（姆饮）再来它灰给你聪明智慧。
姆旺卡： 谢谢你，下士先生。（一饮而尽）
美士官： 哈哈……（对众）可怜的朋友们，你们看见了吗，姆旺卡才是真正的刚果人，只有他才懂得，什么是真正的友谊。你们呢？就只晓得怠工！（向姆）姆旺卡，我想你会知道用什么方法叫他们停止怠工的。
姆旺卡： 我知道。
美士官： OK！
姆旺卡： 乡亲们，你们应该知道，修飞机场就是为了我们独立的刚果效劳。。。。。。
妇女： 为我们刚果？我们刚果要军用飞机场干什么？
姆旺卡： 联合国好用武力来保护我们，不再受到比利时的欺负。……
民工甲： 哼！比利时人在这里，我们当牛当马；美国人来了，联合国来了，我们还是当牛马！
姆旺卡： 联合国是来帮助我们独立的，联合国使用的飞机场，不应该加紧修吗？
妇女： 联合国来了半年了，我们的独立在哪儿呢？
姆旺卡： 不许乱说！
妇女： 乱说？你还是刚果人，要不要良心啊？莫跟他们洋鬼子一个鼻孔出气！
姆旺卡： 什么？你胡说什么？（用拳头威胁）
民工甲： 不要出卖刚果人……….
姆旺卡： 什么？你敢说我出卖？
[姆旺卡举枪托要打；裴丽与穆卡尼亚上，裴丽急跑上前拖住姆。]
裴丽： 舅舅，你为什么打自己人？
姆旺卡：让开！（推倒裴丽，又欲打甲）
穆卡尼亚： 姆旺卡，你这是干什么？
姆旺卡： 我是在执行军人的任务。（向众）走！（押群众下）
美士官： OK！（下）
裴丽： 外公，二舅为什么和白人一起打自己人？
穆卡尼亚： 哎！裴丽，是美国人的酒把他灌晕了……（摇头）回家去吧！（同下）
[二幕外。
[利奥波维尔郊外，茂密的森林深处，穆卡尼亚的家，棕榈叶做顶搭成的木屋，门前棕榈依稀成竹。]
[赤道上的冬天，阳光依然轵热焱人。
[时而传来的庞大机群盘旋的声音，单机起飞的马达声，施工机器的喉声，管弦乐的《联合国歌》-------构成动荡不安的气氛，“安定的绿洲”像一座火山，时刻会点燃赤道的风暴。]
罗扎丽：（上。唱《》）
今天放假，
想念裴丽和爸爸，
半年动乱变化大，
幸福就像镜中花。
独立自由一句话，
苦难在增加。
牵挂，裴丽！
[裴丽上。
裴丽： 妈妈！（投入怀抱）
罗扎丽： 美国人今天放我的假，裴丽没让外公生气吧？
裴丽： 外公正在生气喃！
罗扎丽： 又是裴丽不听话啦？
裴丽： 不是，是二舅惹外公生气了。
[穆卡尼亚从屋内走出来。
罗扎丽： 不许说舅舅，爸爸！（拥抱）我的好爸爸，你还和以前一样吗？
穆卡尼亚： （沉重地）一样，什么都和以前一样！你今天怎么有空？
罗扎丽： 他们放我假。
穆卡尼亚： 给美国人当仆人还放假？
罗扎丽： 半年来，这是第一次。
穆卡尼亚： 墨路波呢？他工作得怎么样？
罗扎丽： 好，美国人说他很忠实，他忙得很，开车忙，不开车他也忙。爸爸，我觉得墨路波除了当司机，好象还在干什么？
穆卡尼亚： 唔？这半年的动乱，真叫人担心啊！还不如搬回乡下的好。
罗扎丽： 不是乡下活不下去了，我们才搬到这儿来的吗？进去谢谢吧。
[罗扎丽与裴丽进屋。
[沃尔科穿画着和平牌威士忌广告的衣服，外罩单衣，提胶桶上。
沃尔科： （念）黑夜盼着黎明，
黎明！黎明！
我们乞求上帝，
上帝说；今天美圆执政。
穆卡尼亚： 沃尔科，你好！
沃尔科： 大叔，你好！
穆卡尼亚： 我好，还和昨天一样。
沃尔科： 在我们这里，过了二十四小时不变样，就是奇迹啦！我们过了八天的独立生活，联合国来了半年，看看这半年的变化吧！
穆卡尼亚： 你没去上班？
沃尔科： 上班？联合国来了，我养老啦！
穆卡尼亚： 养老？
沃尔科： 我是一九二五年生的，现在是三十五岁另一天。
穆卡尼亚： 这么说，你失业了？
沃尔科： 失业的人多的很啊！我们家，我不上班，我老婆就不做饭，也来个TIME OUT！
穆卡尼亚： 什么？
沃尔科： 暂停做饭！
穆卡尼亚： 哎，你还这么轻松？
沃尔科： 不轻松不行啊！（唱《二流》）
非洲人，若是多愁善感者，
恐怕早已把种灭。
时间匆忙如过客，
从不坐下停半刻；
我们地球是圆的，
道路始终走不绝。
别人能活我能活，
昨天又找到了新职业。
这个工作很出色！
大叔，你看！（脱开单衫，露出广告衣）
穆卡尼亚：什么？和平牌威士忌，你当商人啦？
沃尔科： 商人的工具，推销商品的商品。
（唱） 活广告，专门兜售WHISKY（威士忌）
穆卡尼亚：哎！
沃尔科： 大叔，你不要叹气；来，（取出一瓶作样品的酒）你尝尝，烈性的麻醉酒，能给人带来和平。（穆不接，沃痛饮，而后大叫“和平威士忌，美国货，能给人带来和平”！？）
穆卡尼亚： 沃尔科，你为什么这么消沉？
沃尔科： 不，大叔，（唱）
我们的希望都破灭，
喝酒为了找刺激（又狂饮酒）
穆卡尼亚： 你这样等于是慢性自杀！
沃尔科： 不，自杀太简单了，（唱）
现在死去太不值，
刚果正在遭大劫，
我要看看我们的刚果，在联合国手里究竟会变成一个什么样子！（喝酒）
[罗扎丽与裴丽上。
罗扎丽： 沃尔科，你好！
沃尔科： 我好！愿我们刚果人都好！
裴丽： 妈妈，沃尔科叔叔怎么和二舅一样，爱喝美国酒。
沃尔科： 不，不一样，都是美国酒，我越喝越清醒，他越喝越糊涂！
罗扎丽： 别喝啦，沃尔科，酒会把你的心烧焦的！（裴丽夺过酒瓶）
穆卡尼亚：你快喝成醉鬼了！
沃尔科： 醉鬼？ 不！ （唱《》）
酒落愁肠血更热，
酒醉后心头最明白。
这八天的独立啊！（划一根火柴点烟）就像这根火柴！
顷刻之间就熄灭，
四下依旧一片黑！
同胞照样受压迫，
人民每天在流血！
联合国与殖民主义者，
究竟又有啥区别？
罗扎丽： 这世界什么时候才安宁啊？
穆卡尼亚： 一时的动乱是难免的，沃尔科，我们不应当就此怀疑联合国，他们还是客人。
沃尔科： 哼！联合国？客人？（唱《》）
无非是把旗号扯，
联合国就是美帝国，
不是客人是主人，
新的旧的都是贼！
穆卡尼亚： 如果联合国是这样的话，我们的总理卢蒙巴是不会答应的！
沃尔科： 卢蒙巴，你知道他现在在哪儿吗？
穆卡尼亚： 在哪儿？ 他不正受到联合国军的保护吗？
沃尔科： 保护？（机密地） 他已被联合国军秘密绑架囚禁起来了！
罗扎丽： 天哪！这怎么可能？
沃尔科： 事情已经发生了啊！
罗扎丽： 难怪这段时间，我总觉得，联合国使团顾问军官邸和往常不一样！
穆卡尼亚： 这和墨路波有什么关系？…….秘密囚禁卢蒙巴？不可能…….。
[远处一声刺耳的枪声。]
裴丽： （扎在妈妈的怀抱） 妈妈！
罗扎丽： 上帝啊！又一个无辜的灵魂升天堂啦！
沃尔科： 祈祷有什么用啊？（唱《 》）
都因为来了联合国！
才会有今天这一切！
穆卡尼亚： 也怨我们刚果人自己不团结啊！
沃尔科： 说的对！（ 唱《 》）
还有冲伯，蒙博特，
这些走狗，地头蛇。
[姆旺卡穿短军装，束白色皮带，背着背包走来。]
穆旺卡： （对沃） 你说什么？
沃尔科： 冲伯，蒙博特，走狗，地头蛇！
穆旺卡： 你辱骂黑人统帅，坏蛋！
沃尔科： 哼….统帅？
穆卡尼亚： 穆旺卡，你晕头啦，沃尔科是我们家的客人。
姆旺卡： 看在客人的份上，你去修飞机场，免得再胡说八道！
沃尔科： 对不起，（指广告衣）
（唱）
这个老板你不敢惹，
我要去推销威士忌，
美国货，酒性烈，
拿着优待卷，可以打八折。
姆旺卡： 滚开！
沃尔科： （唱） 好大的威风也，
这样了不得！
你怎么也愿意当魔鬼面前的走狗，人民面前的狼啊？
姆旺卡： （一把抓住） 我让你和狼打交道！
裴丽： 二舅又打人啊！
罗扎丽： 姆旺卡，你还像我的弟弟吗？
穆卡尼亚：我们家出魔鬼了！穆卡尼亚一家没有你 ！
姆旺卡： 谁反对我执行任务，谁就是我的敌人！
（米林迪上。推开正要打沃尔可的姆旺卡。
米林迪： 我反对！
姆旺卡： 大哥！你？…………
米林迪： 你们军人就执行这样的任务吗？哼，真英雄啊！
姆旺卡： 他辱骂我们的黑人统帅，你知道吗？
米林迪： 我看得很清楚！拳头应当落在敌人的头上。可是你分不清楚谁是敌人。（挥臂，伤痛，众搀扶）
众人内： 米林迪，你怎么受伤了？
米林迪： 你们听见刚才的枪声了吗？
罗扎丽： 啊，是你？ 没想到，灾难降临到我们家里了…..
沃尔科： 不只是你们家，整个刚果都坠入了灾难的深渊。
姆旺卡： 你又煽动，你这个不法分子！
米林迪： 沃尔科说得对！
穆卡尼亚：友谊，帮助，这一切教人怎么理解？
米林迪： 友谊，帮助，这些本来就是骗人的幌子！
姆旺卡： 大哥，你回来干什么？
米林迪： 我………（机警地）看望爸爸还需要得到你这个蒙博特的上等兵的许可吗？
姆旺卡： 你怎么受的枪伤？
米林迪： 受了枪伤也是我的错吗？
姆旺卡： 现在有些不法分子，在破坏刚果的和平，大哥，你就是这样受的伤吧？
米林迪： （严肃地走进他）姆旺卡，你如果认为是这样，你可以用你大哥的头去换一大笔美金的。
姆旺卡： 正因为我是刚果人，我要用自己的良心来保卫刚果。
穆卡尼亚： 你的良心已经使你人不得你自己人啦！
姆旺卡： 看在全家的份上，下一次莫再让我碰到这样的事情！（拿椰刀下）
穆卡尼亚：（气愤压抑地）我怎么养了这么一个白痴！（捶桌）
米林迪： 他不是白痴！他是受了欺骗！
罗扎丽： 他喝多了美国人的酒。
沃尔科： 多喝嗲好！总有一天，美国的酒会使他清醒的！我要走了。
众人： 留下来吃饭吧！
沃尔科： 不，威士忌广告在提抗议啦！再见！
（念） 黎明，黎明 ，
偏偏赶上天不晴。
我们乞求上帝，
上帝的了胃穿孔！（下）
米林迪： 爸爸，墨路波还没回来吗？
罗扎丽： 他一天到晚都在忙，那有时间回来？
米林迪： 不，他会回来的！（汽车声）看，不是来了吗？
[墨路波上，与众招呼。]
墨路波： 爸爸，大哥，罗扎丽，小裴丽，好，（与大家相互拥抱）裴丽，你去看看车，有人来就按喇叭。
裴丽： 好。（下）
墨路波： 罗扎丽，快去准备饭，我们还有事。爸爸，你也去帮罗扎丽的忙吧。
[穆下。
罗扎丽： 墨路波，今天他们放了我的假，怎么你还这么忙呢？
墨路波： 放假？你真以为美国人有那么好的心肠，会给我们放假吗？
罗扎丽： 你怎么啦？我们不是已经回家了吗？
墨路波： 不，罗扎丽，他们在捣鬼！嫌我们碍事，才把我们支开的。
罗扎丽： 你想的太多了。墨路波，你近来在忙些什么啊？
墨路波： （会心地） 罗扎丽，为了我们的刚果，我们能睡大觉吗？
罗扎丽： ………我担心我们的家……..
墨路波： 没有刚果，就没有家啊！好，快去准备饭吧。
罗扎丽： 好！（下）
墨路波： 米林迪，你怎么受了伤？
米林迪： 卡尔贝急着要通过封锁线……..
墨路波： 卡尔贝总是这么莽撞，他人呢？
米林迪： 通知捷尔加明天集合的时间去了。
[卡尔贝上。
卡尔贝： 墨路波。
墨路波： 卡尔贝，真正的英雄不是在…….
卡尔贝： 不是在任何时候都把脖子伸给敌人。
墨路波： 能接受这个教训就对了！现在情况紧急，看样子，他们可要对卢蒙巴下毒手了。
卡尔贝
米林迪 要杀害卢蒙巴？
卡尔贝： 那我们还等什么呢？应当马上行动！
米林迪： 行动………..不行！我们的力量太弱，不能盲动，不能暴露自己。
墨路波： 敌人要杀害卢蒙巴，就是企图扼杀我们刚果的独立…….
卡尔贝： 所以我们应当马上行动，走出丛林，给敌人一点厉害！
墨路波： 不行！我们应当抓紧时机。揭露敌人的阴谋，启发人民群众觉悟，扩大自己的力量，争取最后胜利，不能拼了算。
米林迪： 墨路波说得对！卡尔贝，别着急，在刚果给帝国主义挖坟墓的人，有你一个，墨路波，东西带来了吗？
墨路波： 在吉普车上，我送你们过河！
卡尔贝： 太好了！有了这些东西，我们就可以造出更多更锋利的弓箭和长矛来对付敌人。
墨路波： 下一步怎么办？
米林迪： 明天上午十点钟在家等我，再决定。
墨路波： 好！
卡尔贝： 那我去通知捷尔加他们。（下）
米林迪： 墨路波，姆旺卡的枪口已经对准自己人，我们要把他拉过来。
墨路波： 要来过来；现在还不是时候，他受了蒙蔽，没有活的事实教育，他一时还转不过弯来的。[罗扎丽与穆卡尼亚端饭出来]
穆卡尼亚： 吃饭吧！裴丽呢？
墨路波： 在看汽车。
米林迪： 把姆旺卡叫回来吧！
穆卡尼亚： 不要喊他，我们吃吧。
墨路波： 不能不管他，也不能没有他。罗扎丽，把鼓拿过来，把他喊回来。
[墨路波击鼓传话，分别落座。
[姆旺卡提着几个椰子走上。
罗扎丽： 今天的午饭，都是大家带来的，是合作的午饭。
穆卡尼亚： 吃饭吧！（唱《 》）
盼望你们回家庭，
回来又叫我疑心，
愿你们个个行为正，
都作正直刚果人。
姆旺卡： 爸爸说的对！（唱）
刚果人应当爱刚果，
保卫它的独立和和平。
米林迪： 为刚果你做了些什么事？
是非好坏你分不清。
姆旺卡： 是军人就应当服从命令，尽职责也就是对卢蒙巴的忠诚。
墨路波： 卢蒙巴总理被囚禁！
姆旺卡： 什么？
米林迪： 卢蒙巴总理已经失去了自由！
姆旺卡： 失去了自由？不，我们长官说过，比利时人要伤害他，联合国军才保护他。
墨路波： 保护？骗人的！联合国军把他秘密囚禁起来了！
姆旺卡： 囚禁？我们长官没有说过。
（唱《 》 ）
这种事决不会发生，
无根据的谣言不要相信。
米林迪： 你呀！
骨头比柚木还要硬，
就可惜，像大象一样没脑筋。（扫）
姆旺卡： （气）你说什么？
墨路波： 你听！
（唱） 这样的哀乐不用听，
联合国来了半年整，
干的都是坏事情。
占领飞机场，
运来美国兵，
财富被抢走，
人民苦难深。
卢蒙巴总理被囚禁，
解散了武装的爱国士兵，
比利时总督吕宾斯原来是恶棍，
他现在却成了联合国总部的座上宾。
联合国就是美国侵略者的遮羞布，
你让他蒙住了一双眼睛。
美国佬双手拿刀豺狼性，
拿着橄榄枝耍的假和平，
一椿椿一件件强盗罪恶难说尽，
姆旺卡呀， 难道说你真的被魔鬼迷了心？
穆卡尼亚： （惊异地）啊？……….
米林迪： （唱） 你对自己不相信，
却要过分相信人，
魔鬼也会扮天使，
可惜你眼不亮来心不明。
姆旺卡： （唱） 煽动话，不中听，
姆旺卡好坏分得清。
这些话无踪无影，
道听途说信不真。
墨路波： 我们不是道听途说，是美国人的行动搽亮了我们的眼睛。
姆旺卡： 美国人既然这么坏，你为什么还给他们开车喃？
墨路波： 这也是为了刚果。
姆旺卡： 嘴巴是你自己的，漂亮话由你说。
米林迪： 不是漂亮话，是行动，是斗争。
墨路波： 现在全国各地都在罢工，示威游行。
姆旺卡： 顶个屁事！不用机枪，水龙头就可以对付他们。
穆卡尼亚： 你倒威风，这就是你的光荣职责吗？
米林迪： 你口口声声为了刚果，你究竟为刚果干了些什么啊？
姆旺卡： 站岗，警戒，出操，跑步，执行任务。
穆卡尼亚： 执行什么任务？对付自己人吗？
姆旺卡： 这是我爸爸问我吗？
穆卡尼亚： 要是别人问呢？
姆旺卡： 我给他一拳头。
穆卡尼亚： 对！对！现在儿子打老子的事情太多了，报纸上都登不完。
罗扎丽： 姆旺卡，你不脸红吗？
米林迪： 姆旺卡，我是你哥哥，不能看着你和魔鬼打交道下地狱，跟我走吧。
姆旺卡： 到哪里去？
米林迪： 到真正的刚果去。
姆旺卡： 你要我背叛？
米林迪： 背叛什么呢？
姆旺卡： 我是军人，服从命令，忠于军人的誓言，我警告你们；再有这类行动，回答你们的，不是我，而是我的武器！
[转身就走，被罗拉住。
墨路波： 你到哪里去？
姆旺卡： 利奥波德维尔，联合国总部。
罗扎丽： 去干什么？
姆旺卡： 公事。（下）
墨路波： 不能让他胡来！
罗扎丽： （喊） 姆旺卡，姆旺卡！
墨路波： 喊他回来！
[穆卡尼亚急促地击鼓。
[急促上午鼓声中，幕闭。]